原文

莫叹东南远，须荣试吏才。
客从梁苑至，家侍太邱来。
木脱洲程迥，风长橹意催。
蝉知疁稻熟，鳅记海潮回。
讼矢间乡犴，糖螯佐寿杯。
牛刀宜自爱，无及武城咍。
中原 五言律诗 写景 勉励 勉励 友情酬赠 含蓄 官吏 文人 旅途 旷达 江南 江河 秋景 赠别 送别离愁

译文

不要叹息将要去的东南之地遥远，这正是你施展吏治才华、获得荣耀的地方。你从客居的梁苑而来，家中传承着如陈太丘那般优良的门风。树叶凋零，水路漫长；长风阵阵，橹声仿佛在催促行程。秋蝉知道疁田的稻谷已经成熟，泥鳅也记得海潮定期回涨的规律。在那里，你将用智慧平息乡里的诉讼纷争，闲暇时也能品尝糖蟹佐酒。望你珍爱自己这治理一方的“牛刀”之才，可不要像子游治理武城那样，让我（或时人）笑你大材小用啊。

赏析

这是宋代诗人宋祁赠别友人王庾赴任无锡主簿的一首五言律诗。全诗以劝勉为主调，融汇了典故运用、景物烘托与深情嘱托，展现了宋代赠别诗情理交融的特色。首联“莫叹东南远，须荣试吏才”开门见山，以否定句式打消友人的顾虑，并正面提出期许，奠定了全诗积极昂扬的基调。颔联“客从梁苑至，家侍太邱来”连用两典，既点明友人客游的经历，又赞扬其出身名门、家风清正，为下文勉励其施展才干做了铺垫。颈联“木脱洲程迥，风长橹意催”笔锋一转，以“木脱”点明秋日离别时令，以“洲程迥”、“橹意催”含蓄渲染旅途的遥远与行程的紧迫，对仗工整，意境苍茫，在壮阔中暗含一丝惜别。尾联“牛刀宜自爱，无及武城咍”是全诗的点睛之笔，巧妙化用《论语》典故，以“牛刀”喻友人之大才，以“武城咍”作善意调侃与更高期许，用典翻新，寓庄于谐，在幽默中表达了希望友人不要因官职卑微而懈怠，应大有作为的深切勉励。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人前程的祝福，也有对其品格的肯定与才能的信任，体现了宋代文人赠别诗重理趣、尚才学的典型风貌。

注释

主簿：古代官名，负责文书簿籍、掌管印鉴，为县令的佐官之一。。
试吏才：指通过担任官职来检验和施展治理的才能。。
梁苑：即梁园，西汉梁孝王刘武所建的园林，常代指文人雅士聚集之地或客居之所。。
太邱：指东汉名士陈寔，因其曾任太丘长，故称陈太丘。此处借指王庾出身名门，家风优良。。
木脱：树叶凋落，指秋季。。
洲程迥：水路遥远。洲，水中的陆地；迥，远。。
橹意催：摇橹的声响仿佛在催促行程。。
疁稻：指江南地区（尤指无锡一带）开垦的稻田。疁，焚烧田地草木后开垦耕种。。
鳅记海潮回：泥鳅能感知海潮的涨落。形容对江南水土风物的熟悉。。
讼矢：诉讼的箭矢，比喻处理公务。。
间乡犴：平息乡里的纷争。犴，乡间牢狱，引申为民间诉讼。。
糖螯：指经过糖渍或蜜饯的螃蟹螯，江南美食。。
佐寿杯：作为祝寿酒宴的佐酒佳肴。。
牛刀：宰牛之刀。语出《论语·阳货》，孔子言“割鸡焉用牛刀”，后比喻大材或治理大地方的才能。。
武城咍：武城，春秋时鲁国城邑，孔子学生子游曾为武城宰，用礼乐教化百姓，孔子闻弦歌之声而笑（咍）。此处反用典故，勉励王庾要施展大才，不要像治理小城武城那样被（善意地）取笑大材小用。咍，笑。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与友人王庾交好。王庾即将赴任无锡县主簿，这是一个品级不高但实务性强的地方佐官。宋代重文治，士人通过科举或恩荫入仕后，往往从基层官职如主簿、县尉做起，以积累政绩和经验。无锡地处东南富庶的江南地区，但在北宋时，相较于政治中心汴京，仍被视为“远地”。宋祁此诗，正是在这样的时代背景下写就的赠别之作。诗中用“梁苑”典故，可能暗示王庾此前曾有游历或客居经历；用“太邱”典故，则是对其家世修养的恭维与鼓励。宋祁本人官至翰林学士、史馆修撰，深知仕途艰辛与地方治理之要，故在诗中不仅表达惜别之情，更以过来人的身份，给予友人切实的鼓励与期许，希望他能将此次外放视为施展抱负的良机，而不要因地域偏远、官职微小而气馁。这反映了宋代士大夫之间既重情谊，又互勉政事的交际文化。
诗词大全