原文

自顷辞台路，陪京拥使珂。
遗音追正始，新韵遍中和。
赠答刘公数，登临叔子多。
肠回初有感，耳热遂成歌。
惊梦春塘草，欢颜雪席酡。
拍残吴子夜，唱杀楚阳阿。
胜气笼云沆，清怀贮月波。
无妨烁颜谢，莫独与羊何。
谯里鸣驺入，陈郊露冕过。
二邦留雅咏，棠树共婆娑。
中原 五言古诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 颂赞

译文

自从您离开御史台的道路，在陪都拥着使节的车马仪仗。您的诗作追慕着正始年间的高古遗音，新的诗篇遍传着中正平和的韵味。像刘琨那样赠答唱和的诗篇为数不少，如羊祜一般登临游览的雅兴更是繁多。我读后内心回旋激荡初生感触，耳根发热兴致高昂于是也写成此歌。您的诗句如春塘新草惊醒了我的诗梦，欢悦的容颜在雪夜宴席上因酒泛红。我们拍节吟唱直到《子夜歌》的曲拍将尽，放声高歌让《阳阿》古调响彻云霄。超逸的气韵笼罩着弥漫的云气，清雅的情怀贮存在如水的月光之中。您的诗才无妨让颜延之、谢灵运也黯然失色，但莫要只与羊璿之、何长瑜那样的友人分享。想象您仪仗开道进入谯郡的里巷，又简从露冕经过陈郡的郊野。这两个地方都将留下您高雅的诗咏，就像那受人爱戴的甘棠树，枝叶纷披，共同见证您的德政与文采。

赏析

《览中丞尚书谯陈二郡新诗》是北宋诗人宋祁为酬答友人（一位身兼中丞、尚书官职的官员）所作新诗而写的作品，是一首典型的酬赠唱和诗。全诗以精工典雅的语言，高度评价了友人的诗作与政绩，展现了宋代士大夫之间以诗文相交的雅致情谊与共同的审美趣味。 诗歌开篇从友人的仕宦经历写起，“自顷辞台路，陪京拥使珂”，点明其由中央外放地方的身份转变。随即转入对友人诗作的评价，“遗音追正始，新韵遍中和”，将其诗风定位为追慕魏晋高古（正始之音）而又兼具中正平和（中和）的当世新韵，评价极高且精准。诗中运用了大量典故类比，如以善赠答的刘琨、好登临的羊祜来比拟友人的文学活动与雅士风范；以“惊梦春塘草”化用谢灵运名句，赞誉其诗清新自然、充满生机；又以“拍残吴子夜，唱杀楚阳阿”的夸张笔法，极言共同欣赏吟咏之投入与尽兴，画面感与感染力极强。 诗的后半部分，由评诗自然过渡到颂人。“胜气笼云沆，清怀贮月波”一联，以宏大的云气和清幽的月波为喻，刻画友人超逸的气度与清雅的情怀，意境开阔而优美。“无妨烁颜谢，莫独与羊何”则是劝勉与期许，认为其才华足以使南朝名家颜、谢失色，但希望其佳作能与更多知音分享，勿囿于小圈子。最后，诗歌巧妙地将文学活动与政治生涯结合，想象友人“鸣驺入”、“露冕过”谯、陈二郡的官仪与亲民形象，并以《诗经》中象征德政遗爱的“棠树”作结，祝愿其政绩与诗名一同长留地方，获得百姓爱戴。这体现了宋代文人“仕宦与文学并重”的理想人格。 在艺术上，此诗对仗工稳，用典密集而贴切，语言华美而富有书卷气，充分体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人的艺术特色。全诗结构严谨，从读诗感发到评诗论人，再到颂政寄望，层层递进，情感真挚而含蓄，是宋代士大夫酬唱诗中的精品。

注释

中丞尚书：指诗人的友人，时任中丞和尚书官职。中丞为御史台长官，尚书为六部长官，均为朝廷重臣。。
谯陈二郡：指谯郡和陈郡，均为古代地名，大致在今安徽亳州和河南淮阳一带。。
自顷：近来，不久前。。
辞台路：离开御史台的道路，意指离开中央监察机构。台，指御史台。。
陪京：指陪都，北宋以洛阳为西京，此处可能指在陪都任职。。
拥使珂：拥有使者的车马仪仗。珂，马笼头上的玉饰，代指车马。。
正始：指魏晋正始年间（240-249）以嵇康、阮籍为代表的清谈玄言诗风，此处借指高雅古朴的诗风。。
中和：中正平和，指诗歌风格醇正。。
刘公：可能指刘琨，西晋诗人、将领，以赠答诗闻名。。
叔子：指羊祜，字叔子，西晋名将，镇守襄阳时常登临岘山，有政声。此处借指友人如羊祜般有登临雅兴。。
肠回：内心回旋激荡，形容感动。。
耳热：因饮酒或激动而耳朵发热，形容兴致高涨。。
春塘草：化用谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”，形容诗句清新自然，如春草萌发般令人惊喜。。
雪席酡：在雪天宴席上饮酒而面色发红。酡，饮酒后脸色变红。。
吴子夜：即《子夜歌》，南朝乐府吴声歌曲，多写男女恋情。。
楚阳阿：楚地的《阳阿》古曲，亦为乐府旧题。拍残、唱杀，极言吟唱欣赏之久、之尽兴。。
胜气：超逸不凡的气韵。。
云沆：云气弥漫的样子。沆，形容水气、云气浩大。。
清怀：清雅的情怀。。
月波：月光如水波。。
颜谢：指南朝宋诗人颜延之和谢灵运，二人并称“颜谢”，诗风富丽精工。。
羊何：指南朝宋诗人羊璿之和何长瑜，二人与谢灵运交好，常一同游赏赋诗。。
鸣驺：显贵出行时，随从的骑卒吆喝开道。驺，骑马的侍从。。
露冕：隐者或官员出行不张车盖，以示简朴或与民同乐。冕，古代官员的礼帽。。
二邦：指谯、陈二郡。。
雅咏：高雅的诗作。。
棠树：即甘棠树。典出《诗经·召南·甘棠》，西周召伯巡行南国，在甘棠树下听讼断案，后人思其德政，爱护此树而不忍砍伐。后以“棠树”或“甘棠”喻指官员的惠政和遗爱。。
婆娑：枝叶茂盛纷披的样子。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁历仕仁宗朝，官至翰林学士承旨，曾与欧阳修同修《新唐书》。他的诗作受“西昆体”影响，讲究辞藻，喜用典故。 诗题中的“中丞尚书”是宋祁的一位友人，具体所指已难确考，但从官职看，应是身兼御史中丞与尚书之职的朝廷重臣，可能因职务变动前往谯、陈二郡（或在此二地留有政绩与诗作）。北宋士大夫阶层交游唱和之风极盛，诗歌成为他们交流思想、联络感情、展示才学的重要媒介。此诗正是这种文化氛围下的产物。 友人先有作于谯、陈二郡的新诗寄赠或示于宋祁，宋祁读后深感其诗艺高超，且联想到友人的为官政绩，于是写下这首和诗。诗中既高度评价了友人的文学成就，将其与历史上的刘琨、羊祜、颜谢等名士相比，也巧妙地融入了对友人外放地方后施行德政的期许与赞美，用“棠树”之典表达了对友人兼具文才与吏干的推崇。这反映了宋代知识分子追求“内圣外王”、文学与事功相结合的人生理想。整首诗作于一次典型的文人雅集或书信往来之后，是了解北宋士大夫文化生活与价值观念的生动文本。
诗词大全