原文

晬表歧姿茂，皇基庆祚融。
玉圭先启国，银榜后题宫。
茅袭封坛旧，金颁瑞节雄。
恩添少海润，欢激小山风。
抱拜殊藏纽，扬言异戏桐。
燕诒光祖烈，调护切宸衷。
育德吾君子，庸亲天下公。
异时瞻出阁，绵瓞颂无穷。
中原 五言律诗 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 皇子 颂赞 颂赞

译文

皇子周岁便显露出岐嶷之姿，皇家的基业喜庆福运昌隆。先以玉圭开启封国，后用银榜题写宫名。承袭白茅筑坛的古老仪制，颁发金色符节彰显威严雄风。皇恩如雨露增添少海的润泽，欢欣如风吹拂封地的山陵。受封时行抱拜大礼，授予印玺，庄重宣言已非儿戏可比。留下安邦谋略光耀祖先功业，皇帝的护佑关怀深切由衷。培养德行是我皇家的君子，任用亲族亦怀天下为公之心。他日瞻望皇子出宫就藩，必将领受子孙昌盛、国祚无穷的赞颂。

赏析

《皇子封建诗》是一首典型的宫廷应制诗，以庄重典雅的笔触，全景式地描绘了皇子受封建藩的盛大典礼，并寄予了深厚的政治期望与家族祝福。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗歌结构严谨，铺陈有序。从皇子的幼年天赋（“晬表歧姿茂”）写起，依次展开封建仪式的主要环节：授圭、题榜、袭茅、颁节、行礼、宣言，最后以光耀祖德、皇帝关怀、德行培养和未来展望作结，完整呈现了典礼的进程与核心意义，体现了宫廷礼仪诗的程式化特征。 其次，诗歌大量运用典故与象征，语言高度凝练华美。如“歧姿”借周文王典故赞美皇子天赋，“茅袭”源自古代分封仪制，“少海”以海喻储君，“小山风”化用《诗经》祝颂之典，“戏桐”暗指周成王桐叶封弟的故事，“燕诒”、“绵瓞”均出自《诗经·大雅》，这些典故的密集使用，不仅使诗歌内涵深厚，符合皇室身份，也营造出一种古雅庄重的仪式氛围。玉圭、银榜、金节等器物描写，则具象化了权力的威严与礼制的繁复。 再次，诗歌的核心思想在于礼乐教化与政治寄托血脉延续的宏大叙事中。 总体而言，这首诗是了解宋代（或类似朝代）皇室封建礼仪、宫廷文学风貌以及当时政治文化观念的珍贵文本。其价值不仅在于文学性，更在于其历史文献意义，为我们再现了古代王朝一项重要政治活动的庄严场景与意识形态表达。

注释

晬表：指周岁。古代婴儿满周岁时举行的抓周仪式，用以预测其志向。。
歧姿：指周文王姬昌。传说文王生有异相，此处借指皇子天资聪颖，有圣王之姿。。
皇基庆祚融：皇家的基业喜庆，福运昌隆。祚，福运、国统。。
玉圭：古代帝王、诸侯举行典礼时手持的玉制礼器，象征权力和身份。。
启国：指皇子受封，建立封国。。
银榜：指册封的诏书或宫殿匾额，用银粉书写，以示尊贵。。
茅袭封坛旧：沿用古代分封诸侯时用白茅包裹社坛的旧制。茅，白茅；袭，继承。。
金颁瑞节雄：颁发金色的符节作为信物，象征权力和威严。瑞节，符节。。
少海：比喻太子或皇子。古时以海喻帝王，少海喻储君或皇子。。
小山风：典出《诗经·小雅·南山有台》，有祝颂之意。此处指皇子的恩德如风般惠及封地。。
抱拜殊藏纽：指皇子受封时特殊的礼仪。抱拜，一种隆重的拜礼；藏纽，可能指印玺的收藏与授予。。
扬言异戏桐：指皇子在受封仪式上的言行庄重，不同于幼时的嬉戏。戏桐，用周成王“桐叶封弟”的典故。。
燕诒：语出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋，以燕翼子”，意为留下安邦定国的谋略，庇护子孙。。
调护切宸衷：皇帝深切地关怀和护佑（皇子）。宸衷，帝王的心意。。
育德：培养德行。。
庸亲：任用亲族。庸，通“用”。。
天下公：以天下为公。。
出阁：指皇子离开皇宫，前往封地就藩。。
绵瓞：语出《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”，比喻子孙昌盛，国祚绵长。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容判断，当为宋代或更早朝代，为某位皇子受封亲王、出镇地方（就藩）而作的宫廷典礼颂诗。 “封建”在此指“封邦建国”，即皇帝将皇子或宗室、功臣分封到各地建立藩国，是中央集权制度下对周代分封制的一种沿用与改造，旨在“屏藩皇室”，巩固统治。皇子成年后受封就藩，是宫廷政治生活中的一件大事，通常会举行一系列隆重复杂的仪式，包括颁布诏书、授予册宝（印玺、符节）、祭祀天地祖先、朝臣拜贺等。这类活动往往需要相应的文学作品来记录、颂扬，从而产生了大量应制诗或宫廷颂诗。 诗歌中频繁使用《诗经》典故及“玉圭”、“茅土”等先秦礼制词汇，反映了当时朝廷在礼仪上追求复古崇经的倾向，意图从古典礼制中寻找政权合法性与神圣性的依据。同时，“育德”、“天下公”等表述，也鲜明地体现了儒家政治伦理对皇室成员的要求。这首诗正是在这样的政治文化背景下产生的，它服务于具体的宫廷典礼，旨在赞美皇权、祝福皇子、宣扬德治，是宫廷礼仪与官方意识形态结合的产物。
诗词大全