原文

迟旭收天宇，层阴糅雪英。
傍阶聊积玉，妆树旋消琼。
越驿兼梅坠，章台代絮萦。
风回飞自急，池暖白犹轻。
晓溜承隅滴，寒澌逼沼生。
持杯一相劳，膏脉趁春耕。
中原 五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 民生疾苦 淡雅 清新 立春 节令时序 雪景

译文

迟迟升起的太阳收敛了天空的阴霾，层层云翳中混杂着如花的雪片飘零。靠近台阶处暂且堆积起美玉般的积雪，装饰树木的琼瑶却很快消融无形。南方的驿站旁，雪花与梅花一同坠落；长安的章台路上，它又代替柳絮萦绕飞旋。风儿回旋，雪花飞舞得更加急促；池塘回暖，那白色显得愈发轻盈。清晨的雪水顺着屋檐角落滴答落下，寒冷的流水在池塘边悄然滋生。举起酒杯，暂且慰劳这春日的劳作，看那肥沃的土壤正催促着人们抓紧春耕。

赏析

韩愈的《春雪》是一首描绘初春降雪的五言排律，全诗以细腻的观察和丰富的比喻，生动刻画了春雪的特有形态与消融过程，并最终落脚于对农事的关切，体现了诗人关注现实的儒家情怀。 艺术上，本诗展现了韩愈诗歌奇崛险怪之外的另一面——精工巧丽。诗人运用了一系列精美的比喻，如“积玉”、“消琼”、“代絮”，将雪的洁白、轻盈与易逝刻画得淋漓尽致。“迟旭收天宇”开篇即点明时间与天气，营造出春日阴晴不定的氛围。中间两联“越驿兼梅坠，章台代絮萦”与“风回飞自急，池暖白犹轻”，通过空间转换（南方驿站与北方章台）和动态对比（风急与池暖），多角度展现了春雪飘舞与消融的瞬息变化，观察入微，对仗工整。 诗的结尾“持杯一相劳，膏脉趁春耕”是点睛之笔，将自然景物的描写陡然转向人间农事。春雪融化，滋润土壤，正是春耕的好时机。这一转折，不仅赋予了雪景以实用的价值，更升华了诗歌的主题，从单纯的咏物写景转向对民生生产的关怀，体现了韩愈作为文人士大夫的社会责任感。全诗结构严谨，由景及情，由物及人，语言清丽而意蕴深厚，是韩愈诗中别具一格的佳作。

注释

迟旭：迟迟升起的太阳。旭，初升的太阳。。
天宇：天空。。
层阴：层层叠叠的阴云。。
糅：混杂，混合。这里指雪花与阴云交织。。
雪英：雪花。英，花，形容雪花如花。。
傍阶：靠近台阶。。
积玉：堆积的白雪如同美玉。。
妆树：装饰树木。。
旋消琼：很快融化的美玉。旋，不久，很快。琼，美玉，喻雪。。
越驿：南方的驿站。越，古越地，泛指南方。。
兼梅坠：与梅花一同飘落。兼，和，同。。
章台：汉代长安街名，后多指代繁华游乐之地或柳树。此处可能指柳树。。
代絮萦：代替柳絮萦绕飞舞。。
风回：风旋转回旋。。
晓溜：清晨融化的雪水。溜，水流。。
承隅滴：顺着屋檐角落滴落。隅，角落。。
寒澌：寒冷的流水。澌，解冻时流动的水。。
逼沼生：迫近池塘而生。沼，池塘。。
持杯：举杯。。
相劳：相互慰劳。。
膏脉：肥沃的土壤和地脉。膏，肥沃。。
趁春耕：趁着春天耕作。。

背景

此诗创作于韩愈的中晚年时期，具体年份难以确考，但从其沉稳的笔调和关注农事的内容来看，很可能是在他历经仕途起伏，担任地方官职期间所作。韩愈一生倡导古文运动，强调“文以载道”，其诗歌创作也常贯穿着强烈的儒家入世精神。 唐代中后期，社会虽相对稳定，但农业生产仍是国计民生的根本。韩愈出身寒微，对民间疾苦有较深了解。这首诗的创作，可能源于他在某个初春时节，目睹一场春雪后的即景感怀。春雪不同于冬雪，它预示着严寒的结束和生机的萌动，但其来去匆匆、易于消融的特性，又暗合了春光易逝、农时紧迫的意味。诗人敏锐地捕捉到这一自然现象与农业生产的内在联系，遂将细致的景物描写与深沉的农本思想相结合，创作了这首既具审美价值又有现实意义的诗篇。它反映了韩愈作为一位正统儒家学者，其文学创作始终与对社会现实的观察和思考紧密相连。
诗词大全