原文

上笏兰台彦，能文江汉灵。
贪持御史劾，不顾大夫醒。
诋毁真销骨，嫌疑畏杀青。
投冠集乌署，解绂堕鸢溟。
毛脱荷囊笔，尘昏宝带钉。
书空宁咄咄，避弋更冥冥。
校尉贪厨酿，临川集贝经。
光华覆盆日，哆侈谮人星。
生计依江芷，年芳老砌蓂。
无人举幡救，挥涕望明庭。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

您是手持玉笏的兰台俊杰，文采飞扬似江汉之灵。执着于履行御史弹劾的职责，不顾权贵是否清醒。恶毒的诽谤真能销蚀人骨，因被猜疑而害怕罪状被定。丢弃官帽来到乌鸦聚集的冷署，解下印绶如鸢鸟坠入深渊。笔囊中的毛笔早已脱毛，宝带上的金钉也蒙上灰尘。终日书空只能作咄咄怪叹，为避暗箭更须遁入幽冥。当权的校尉们只知贪享美酒，您却临水收集贝叶佛经。光明如日却照不进覆盆之暗，谗言之口嚣张，小人多如繁星。生计只能依靠江边的香草，年华在阶前蓂草边静静老去。没有人为您高举幡旗施救，只能挥洒热泪，遥望那圣明的朝廷。

赏析

这首五言排律是宋祁为一位因直谏而遭贬黜的官员王介夫所作的赠诗，也是一首深沉的政治抒情诗。全诗以高度凝练的笔法，勾勒出一位忠直敢言却命运多舛的士大夫形象，并对其遭遇表达了深切同情与不平。 诗歌艺术上颇具特色。首先，在结构上采用对比手法，前后形成强烈反差。开篇“上笏兰台彦，能文江汉灵”极写王介夫昔日的才华与清贵，紧接着“贪持御史劾”点明其刚直本性，为后文的悲剧埋下伏笔。从“诋毁真销骨”开始，笔锋急转，通过“投冠”、“解绂”、“毛脱”、“尘昏”等一系列意象，层层递进地描绘其失势后的凄凉境遇，与开篇的辉煌形成巨大落差，增强了作品的悲剧感染力。 其次，诗中大量运用典故与隐喻，使表达含蓄而深刻。如“书空宁咄咄”化用殷浩典故，精准传达其失意与愤懑；“光华覆盆日”以“覆盆”喻冤屈难雪，形象而沉痛；“哆侈谮人星”则用星之多喻谗言之众，揭露了官场的黑暗。结尾“无人举幡救，挥涕望明庭”，既用汉代大学生营救清官的典故暗示其冤情，又以“望明庭”作结，在绝望中仍保留一丝对君恩与正义的期盼，体现了士大夫忠君爱国的复杂情怀，也使全诗的情感层次更为丰富。 此诗不仅是为个人鸣不平，更是对北宋中期官场党争倾轧、言路不畅现象的一种折射。宋祁本人历经宦海，对此感同身受，故笔端饱含感情。诗风沉郁顿挫，语言精工典丽，在深切的同情中蕴含着对政治清明的呼唤，是宋代士大夫政治抒情诗中的佳作。

注释

泌阳王介夫：指王姓，字介夫，籍贯泌阳（今河南泌阳）的官员。。
上笏兰台彦：上笏，指手持笏板上朝；兰台，汉代宫中藏书处，后指御史台或秘书省；彦，才德杰出的人。此句赞其出身清贵，才华出众。。
能文江汉灵：江汉，长江和汉水流域，代指楚地；灵，灵秀之气。赞其文采斐然，得天地灵秀。。
贪持御史劾：贪持，执着于秉持；御史劾，御史的弹劾职责。指其担任御史时，忠于职守，勇于弹劾。。
不顾大夫醒：大夫，指高官权贵；醒，清醒、明白。意指其弹劾时不顾及权贵的颜面和反应。。
诋毁真销骨：诋毁，诽谤、诬蔑；销骨，使人骨肉销蚀，形容诽谤的恶毒与伤害之深。。
嫌疑畏杀青：杀青，古时在竹简上书写，先用火烤去竹汗（水分），以防虫蛀，称为杀青，后指著作完成或定案。此处指因被怀疑而害怕事情被记录、定案。。
投冠集乌署：投冠，丢弃官帽，指辞官；集乌署，乌鸦聚集的官署，喻指冷清、不祥或失势后的去处。。
解绂堕鸢溟：解绂，解下系印的丝带，指去官；堕鸢溟，像鸢鸟坠入大海，喻指从高位跌落，处境险恶。。
毛脱荷囊笔：荷囊笔，指御史等言官随身携带笔囊以备记事弹劾；毛脱，笔毛脱落。暗示其久不履职或失势。。
尘昏宝带钉：宝带，饰有宝玉的腰带，官服佩饰；钉，带扣。尘埃使带扣昏暗，喻指官服闲置，仕途黯淡。。
书空宁咄咄：书空，用手指在空中虚划字形；咄咄，表示惊诧、失意的感叹词。典出《世说新语》，殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字。此处形容其失意郁闷。。
避弋更冥冥：避弋，躲避射来的箭；冥冥，高远、昏暗之处。喻指为躲避进一步的迫害而深藏远遁。。
校尉贪厨酿：校尉，汉代武官名，此处或泛指武官；贪厨酿，贪图厨房的美酒。暗指当权者只顾享乐。。
临川集贝经：临川，面对河流；集贝经，收集贝叶经（佛经）。或指其转而寄情山水、钻研佛理。。
光华覆盆日：覆盆，翻扣的盆子，比喻黑暗笼罩，沉冤莫白。日光虽明，却照不进覆盆之下。。
哆侈谮人星：哆侈，张口扩大的样子，喻谗言嚣张；谮人星，进谗言的小人如星般众多。。
生计依江芷：江芷，江边的香草。指其隐居后依靠自然山水为生。。
年芳老砌蓂：砌蓂，阶前的蓂荚（传说中的瑞草）。意指年华在隐居处悄然老去。。
无人举幡救：举幡，汉代大学生为营救受冤的官员，在宫门前高举幡旗（一种旗帜）请愿。此处指无人为其鸣冤救援。。
挥涕望明庭：挥涕，挥洒泪水；明庭，圣明的朝廷。指其依然含泪期盼朝廷的明察与公正。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。宋祁（998-1061）是著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活在北宋党争逐渐萌发、政治环境趋于复杂的时代。 诗题中的“泌阳王介夫”，其具体生平已难详考，但从诗意推断，应是一位曾任御史等言官职务、因直言进谏或弹劾权贵而遭受政治打击，最终被贬黜或弃置的官员。北宋台谏制度发达，言官权力较大，但同时也极易成为政治斗争的焦点，因言获罪者不在少数。宋祁本人虽官位显赫，但也曾因事被贬，对官场沉浮、忠臣见弃有切身体会。 这首诗的创作，很可能是在王介夫失势去官之后，宋祁有感于其遭遇而作。它反映了北宋中期士大夫阶层内部的一种普遍心态：一方面怀抱“致君尧舜”的理想，勇于言事；另一方面又对官场的险恶、谗言的可怕有着深刻的恐惧与无奈。诗中“诋毁真销骨，嫌疑畏杀青”等句，正是这种心态的生动写照。此诗不仅是对友人的慰藉，也是作者自身政治感慨的抒发，更是对当时政治生态的一种含蓄批评，具有特定的历史认识价值。
诗词大全