原文

长停愁不浅，征袂拂残梅。
潘御家园近，毛欣府檄来。
晨羞鱼尾洁，春溜鸭头催。
拄颊谈无对，参卿掾有才。
城隅山叠映，楼户月弦开。
廨树藏环感，因君寄九回。
中原 五言律诗 典雅 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 真挚 送别离愁

译文

长久的停留也无法消解深重的愁绪，远行的衣袖拂过残留的梅花。归家侍奉双亲的愿望即将实现，如同毛义为养母而接受官府的征召。晨间的珍馐有洁净鲜美的鱼尾，碧绿的春水仿佛在催促着归程。闲适自得地谈天说地无人能及，庞秘校您这位属官真是才华出众。城角处山峦叠翠相互映照，楼阁的门户向着如弦的弯月敞开。官署中的树木仿佛也藏着循环往复的思念，因为您（的归去），我将寄托这九转回肠的愁绪。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁为送别同僚庞秘校前往九江任职并顺道归乡迎侍双亲而作。全诗以送别为线索，巧妙融合了用典叙事、景物烘托与情感抒发，展现了宋代士大夫之间深厚的情谊以及对孝道的推崇。 首联“长停愁不浅，征袂拂残梅”点明送别时令（残梅时节）与深挚的离愁，“拂”字动作细腻，暗含不舍。颔联连用“潘御”（潘岳闲居奉母）与“毛欣府檄”（毛义捧檄养亲）两个典故，精准地赞美了庞氏此行的双重意义——既是公务赴任，更是践行孝道，体现了宋代文人将“忠”与“孝”紧密结合的价值观念。 颈联转写想象中庞氏归途与归家后的生活场景：“晨羞鱼尾洁”状食物之精美，寓含对友人生活安适的祝愿；“春溜鸭头催”以碧绿春水拟人化地“催”行，既写景致明丽，又暗含时光流转、归心似箭之意，炼字精工。尾联“拄颊谈无对”是对庞氏才情与风度的生动刻画，而“参卿掾有才”则是直接的赞誉。 诗的后半部分，景物描写由实入虚，意境开阔。“城隅山叠映，楼户月弦开”勾勒出一幅静谧而优美的山水楼月图，既可能是实写九江或汝南景致，也象征着友人前程的美好与心境的明朗。最后两句“廨树藏环感，因君寄九回”将情感推向高潮：官署的树木仿佛都蕴藏着离别的感伤，诗人因友人的离去而愁肠百结。“环感”与“九回”呼应开篇的“愁不浅”，形成情感闭环，结构严谨，余韵悠长。全诗语言典雅含蓄，情感真挚深沉，是宋代酬赠诗中的佳作。

注释

庞秘校掾九江兼归汝南迎侍：诗题。庞秘校，指一位姓庞的秘书省校书郎。掾，古代属官的通称。九江，地名，今江西九江一带。汝南，地名，今河南驻马店、汝南一带。迎侍，迎接并侍奉（父母）。。
征袂：远行的衣袖。袂，衣袖。。
潘御：用潘岳的典故。潘岳，西晋文学家，以孝闻名，曾作《闲居赋》表达侍奉母亲的愿望。此处借指庞氏归家侍亲。。
毛欣府檄：用毛义捧檄的典故。东汉毛义家贫，为奉养母亲，接受官府征召的檄文（任命书）。后以“捧檄”指为养亲而出仕。檄，官方文书。。
晨羞：早晨的珍馐美味。羞，同“馐”，美味的食物。。
鱼尾洁：形容鱼新鲜洁净。。
春溜：春天的水流。溜，小股水流。。
鸭头：指鸭头绿，形容春水碧绿。。
拄颊谈无对：形容闲适自得，无人能及的清谈状态。拄颊，以手托颊。。
参卿掾：指庞秘校。参卿，对高级幕僚的尊称。掾，属官。。
城隅：城墙的角落。隅，角落。。
月弦开：指弯月如弦，月光洒入门户。。
廨树：官署中的树木。廨，官署。。
环感：循环往复的思念之情。环，循环。。
九回：形容愁思郁结，回肠九转。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与庞秘校同朝为官，交谊甚笃。宋代士大夫阶层极其重视孝道伦理，朝廷也多有鼓励官员迎养父母的政策。诗题中“兼归汝南迎侍”明确点出庞氏此次九江之行的私人目的——回乡迎接并侍奉父母，这既是个人品德的体现，也符合当时的道德风尚。 宋祁本人文学修养深厚，官至翰林学士、史馆修撰，与兄长宋庠并称“二宋”。他的诗歌创作讲究炼字琢句，喜用典故，风格典雅工丽。这首送别诗正是在这样的个人风格与时代背景下写成。一方面，它履行了士大夫之间酬唱赠别的社交功能；另一方面，它通过对友人孝行的赞美，宣扬了儒家核心价值。诗中“潘御”、“毛欣”典故的运用，不仅贴切，也反映了宋代诗人“以才学为诗”的创作倾向。此诗收录于宋祁的文集《景文集》中，是其交游诗的代表作之一，展现了北宋中期文人官员的生活与情感世界。
诗词大全