原文

诏跸回清籞，宸旒驻紫烟。
矞云霏汉幄，法曲度文弦。
猎翠雄风度，凝香甲帐褰。
仙葩浮羽葆，藻卫缛芝廛。
式宴千钟酒，迷魂七日天。
宸章纡宝思，休咏掩楼船。
中原 五言律诗 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 花草 颂赞 颂赞

译文

皇帝的车驾从清幽的禁苑返回，圣驾停驻在祥瑞的紫烟之中。彩云缭绕着皇宫的帷帐，法曲的乐音在琴弦上流淌。帝王威严的风度在寻芳赏翠中展现，香气凝聚，华丽的帐幕被轻轻揭开。珍奇的花朵如羽盖般繁盛，华丽的仪仗侍卫使苑囿如芝田般绚烂。盛大的宴会上美酒千钟，欢乐的时光让人沉醉，仿佛七日如一日。皇帝的诗章蕴含着珍贵的文思，这美好的咏唱，连华美的楼船都相形见绌。

赏析

夏竦的这首《奉和御制后苑赏花诗》是典型的宋代宫廷应制诗，展现了其作为文学侍从之臣的高超才艺与恭谨态度。全诗以富丽精工的笔法，描绘了一场皇家后苑赏花宴游的盛况，极尽铺陈渲染之能事，体现了台阁体诗歌雍容华贵、典雅工稳的艺术特色。 在艺术手法上，诗人巧妙运用了铺陈排比与象征隐喻。从“诏跸回清籞”的车驾仪仗，到“矞云霏汉幄”的祥瑞天象，再到“法曲度文弦”的宫廷雅乐，层层递进，构建出一个天人感应、君权神授的庄严场景。“猎翠雄风度”一句，将帝王游赏春色的寻常活动，升华为展现“雄风”威仪的仪式，体现了对皇权的极致尊崇。诗中“仙葩”、“羽葆”、“藻卫”、“芝廛”等意象，无不带有仙道色彩和祥瑞意味，将人间帝王的苑囿比作仙境，旨在歌颂太平盛世与君主的圣明。 结尾“宸章纡宝思，休咏掩楼船”，将颂扬推向高潮，不仅赞美赏花之宴的奢华，更突出皇帝诗作本身的珍贵与高超，完成了从物质享乐到精神文化层面的升华，体现了应制诗“颂圣”的核心功能。尽管此类诗歌思想内容上不免局限，但其精严的格律、丰赡的辞藻与典雅的意境，仍代表了当时宫廷文学的最高水准，是研究宋代政治文化与文学关系的重要文本。

注释

奉和御制：指奉皇帝之命，和答皇帝所作的诗。这是古代臣子应制诗的一种常见标题格式。。
诏跸：皇帝的车驾。诏，皇帝的命令；跸，帝王出行时清道，禁止行人。。
清籞：指皇家苑囿。籞，本指帝王的禁苑。。
宸旒：帝王的冠冕，代指皇帝。宸，北极星所在，借指帝王；旒，冕冠前后悬垂的玉串。。
紫烟：祥瑞的云气，常与帝王、仙境相关。。
矞云：彩云，祥瑞之云。。
汉幄：指皇宫中的帷帐。汉，此处代指皇家。。
法曲：一种古代乐曲，源于道教音乐，隋唐时盛行于宫廷。。
文弦：指琴瑟等弦乐器。。
猎翠：形容在苑囿中游赏春色。猎，此处有搜寻、欣赏之意；翠，指青翠的草木。。
雄风：指帝王威严的风度。。
凝香：香气凝聚。。
甲帐：汉武帝时所设的华美帐幕，后泛指宫廷中华丽的帷帐。褰：撩起，揭开。。
仙葩：仙花，指后苑中珍奇美丽的花卉。。
羽葆：用鸟羽装饰的车盖或仪仗，此处形容花卉繁盛如华盖。。
藻卫：华丽的仪仗侍卫。藻，文采；卫，卫士。。
缛芝廛：像芝草铺满的田地一样繁密华丽。缛，繁密；芝，灵芝；廛，古代城市平民的房地。。
式宴：举行宴会。式，语助词。。
千钟酒：极言酒宴之盛大。钟，古代酒器。。
迷魂七日天：形容宴会欢乐至极，让人流连忘返，仿佛时间都停滞了。。
宸章：指皇帝所作的诗文。。
纡宝思：指皇帝的诗文蕴含着珍贵高深的思想。纡，萦绕，蕴含；宝思，宝贵的文思。。
休咏：美好的诗篇。休，美善。。
掩楼船：使楼船（高大华丽的游船）都黯然失色。掩，盖过，超越。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者夏竦是宋真宗、仁宗两朝的著名文臣，官至枢密使、同平章事（宰相），以文学见长，尤工诗文。宋代宫廷文化活动兴盛，皇帝常于春秋佳日，在后苑（皇家园林）举行赏花、钓鱼、观书等宴游活动，并即兴赋诗，随行的文学侍从之臣则须“奉和御制”，创作内容、格律与之相配的诗歌，称为应制诗或唱和诗。 这首诗的创作背景正是一次这样的宫廷赏花雅集。在澶渊之盟后，北宋社会进入一段相对稳定的承平时期，宫廷生活日趋奢华，文艺活动成为彰显“文治”的重要方式。夏竦作为深受皇帝赏识的文学近臣，其职责之一便是以华美文辞记录和歌颂此类盛世景象。这首诗不仅是对一次具体游赏活动的描绘，更是对北宋中期太平气象与君主文治功德的礼赞，符合当时“与士大夫治天下”的政治文化氛围，以及宫廷文学粉饰太平、歌功颂德的主流倾向。
诗词大全