译文
皇宫楼阁依次敞开，鞭声清道显示天子驾临。 云彩随着彩色仪仗低垂接近帷帐，柳枝压着金堤将翠色映入酒杯。 栏杆依偎柔风柳丝缥缈，鲜花在丽日下光影徘徊。 上林苑的春色永远如故，玉辇嬉游岁岁相陪。
注释
馺娑：汉代宫殿名，此处代指皇宫建筑。
蜚廉：亦作"飞廉"，汉代宫观名，传说中风神名，此处指宫苑建筑。
鸣鞘：鞭鞘声响，指帝王仪仗行进声。
传跸：古代帝王出行时清道戒严。
綵仗：彩色仪仗，指皇家仪仗队。
金堤：坚固的堤岸，指御苑中的堤坝。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处指宋代后苑。
玉辇：帝王车驾。
赏析
本诗为奉和御制诗作，展现典型的宫廷应制诗特色。首联以'馺娑''蜚廉'等汉代宫观名代指宋宫，营造皇家气派。中二联工于对仗，'云随綵仗'与'柳压金堤'、'槛倚柔风'与'花翻丽日'形成空间与色彩的立体构图。尾联以'上林春色长如旧'暗喻皇恩永驻，'玉辇嬉游岁岁陪'既写实景又寓含臣子忠诚。全诗辞藻华美，对仗精工，体现了宋代宫廷诗的精雅风格。