原文

天暮雪云繁，相将客兔园。
老从星发见，岁伴日车翻。
别叶晴犹舞，征鸿暝更轩。
事君才寸禄，知我是空言。
竞进家争璧，同声伯有埙。
重吟探怀句，更代一狐温。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 沉郁 淡雅 除夕 雪景 黄昏

译文

天色将晚，雪云密布，我们一同客居在这兔园之中。衰老从花白的头发上显现，年岁伴随着日车的飞驰而翻过新篇。离枝的落叶在晴空下犹自飞舞，远征的大雁在暮色里飞得更高。侍奉君王，所得不过微薄俸禄；了解我心，终究是句空谈。世人竞相钻营，如争抢珍宝；兄弟同声相应，如埙篪和鸣。重新吟诵你抒发胸臆的诗句，如同狐裘更替，带来兄弟间温暖的慰藉。

赏析

宋庠的这首和诗，是其晚年心境与兄弟情谊的深刻写照。全诗以岁末冬景起兴，通过“天暮雪云繁”、“别叶”、“征鸿”等意象，营造出一种苍茫萧瑟的时空背景，与诗人年华老去、宦海浮沉的感慨自然交融。诗中“老从星发见，岁伴日车翻”一联，以“星发”对“日车”，形象而凝练地刻画出时光流逝与生命衰老的双重无奈，体现了宋庠诗歌语言精工凝练的特点。 颈联“事君才寸禄，知我是空言”直抒胸臆，道出了为官者的普遍困境：抱负难展，知音难觅，流露出仕途失意与人生孤独的深沉喟叹。随后笔锋一转，以“竞进家争璧”讽刺官场钻营的丑态，反衬出“同声伯有埙”所珍视的兄弟情谊之纯粹可贵。这一对比，凸显了诗人超脱世俗名利、珍视骨肉亲情的价值取向。 尾联“重吟探怀句，更代一狐温”是全诗情感的高潮与升华。诗人化用“集腋成裘”的典故，将兄长（长兄）的诗句比作能抵御岁寒的“狐温”，巧妙地将文学唱和与情感慰藉融为一体，表达了在世态炎凉中，唯有兄弟间的精神共鸣与相互扶持才是最温暖的依靠。整首诗情感真挚沉郁，结构严谨，对仗工稳，在酬唱诗中注入了深刻的人生体验与哲理思考，展现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人深厚的学养与艺术功力。

注释

奉和：指依照他人（通常是尊长或友人）诗词的题材、体裁或韵脚作诗相和。。
岁晏：一年将尽之时，即岁末。。
天暮雪云繁：傍晚时分，下雪的云层厚重密集。。
相将：相携，一同。。
客兔园：客居在兔园。兔园，汉代梁孝王刘武所建的园林，又称梁园，后常代指文人雅集或客居之所。。
星发：花白的头发，形容年老。。
日车：神话中太阳乘坐的车子，借指太阳，也比喻时光流逝。。
别叶：离枝的落叶。。
征鸿：远飞的大雁。。
暝更轩：在暮色中飞得更高。轩，高扬，飞举。。
寸禄：微薄的俸禄。。
空言：无实际作用的空话。。
竞进家争璧：形容世人争相钻营，如同争夺和氏璧般激烈。璧，指和氏璧，比喻珍贵之物或高官厚禄。。
同声伯有埙：兄弟间心意相通，如同埙（一种陶制乐器）与其它乐器和谐共鸣。伯，指兄长。埙，古代吹奏乐器，常与篪（chí）合奏，比喻兄弟和睦。。
探怀句：抒发内心情感的诗句。。
更代一狐温：化用“集腋成裘”的典故，狐狸腋下的皮毛最温暖，但需聚集众多才能成裘。此处比喻兄弟情深，能相互慰藉，共度寒冬。。

背景

此诗创作于宋庠晚年。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋著名文学家、政治家，与弟宋祁并称“二宋”，以“大宋”称之。他于宋仁宗天圣二年（1024年）状元及第，官至同平章事（宰相），封莒国公。然而其仕途并非一帆风顺，曾因与吕夷简政见不合等原因屡遭贬谪。晚年虽位极人臣，但经历了宦海沉浮，对政治与人生有了更透彻的认识。 “岁晏抒怀”是古代文人常见的诗题，多在岁末感叹时光、总结人生。此诗题为“奉和长兄”，当是宋庠对其兄长（或族中尊长）所作《岁晏抒怀》诗的唱和之作。北宋时期，文人间的诗歌唱和风气极盛，尤其是兄弟、朋友之间，常通过诗词往来交流情感、切磋诗艺。在岁暮天寒的时节，诗人客居他乡（或退居闲处），面对萧瑟景物，回顾一生仕途，感慨万千。诗中既有对时光流逝、功业未成的怅惘，也有对官场倾轧的厌倦，最终将情感归宿于兄弟亲情的温暖与慰藉，反映了宋代士大夫在“兼济天下”理想受挫后，转向家庭伦理寻求精神支撑的普遍心态。
诗词大全