原文

顾我支离甚，惟公念不才。
朱颜为列郡，白发入中台。
阁道通天禄，宫门拂斗魁。
论班元后郑，作赋或延枚。
病肘垂杨老，危心一橹摧。
根愁江北变，叶喜洛阳来。
自昔边州重，当年蜀驭催。
烧烽看朔漠，扪井历崔嵬。
粗可翻前史，何能调禁财。
流光成浩荡，孤宦易嫌猜。
曲外悲弦剩，机头谤锦开。
无功惭远志，有吏笑然灰。
左辖真虚忝，仙曹复滥陪。
门鶋愁眩转，轩鹤老毰毸。
倾否知攸往，成章恧所裁。
贾生空问卜，楚客但劳媒。
特召依明主，生还揖上台。
缇油观册府，巾履记翘材。
长跪怀人句，徐传道旧杯。
今兹宣父冶，终得铸颜回。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 塞北 巴蜀 悲壮 感激 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 自励

译文

顾念我如此衰颓支离，唯有庞公您还挂念我这不才之人。想当年红润容颜时出守外郡，如今白发苍苍才得以进入中枢台省。宫中的阁道连接着天禄藏书阁，宫门仿佛能拂拭到北斗星魁。论朝班序列我本在郑公之后，作赋唱和时或许能延请到枚乘那样的才子。衰病的臂肘如同垂老的杨柳，忧惧的内心像折断的船桨般危殆。我像树根一样忧愁江北的变故，又如树叶般欣喜从洛阳传来的佳音。自古以来边州地位就十分重要，当年在蜀地的驾驭催迫仍历历在目。曾眺望朔漠烽烟，也曾摸着井栏跋涉于崔嵬高山。粗略可以翻阅前朝史册，但哪能胜任调配国家财政的重任？时光流逝浩荡无边，孤身宦游之人容易遭人嫌猜。琴曲之外只剩悲凉的弦音，织机之上却开出了诽谤的锦文。无功于国，愧对“远志”这味药名；有吏来问，只能自嘲如“死灰”。左丞之职真是徒有虚名，在尚书省各曹中也不过是滥竽充数。门前的鶋鸟令人愁绪昏眩，轩中的鹤鸟也已羽毛蓬松老态龙钟。深知如何前往才能扭转困厄，写成文章却惭愧自己的裁断。我像贾谊一样空自向君王进言，又如屈原般徒劳地寻找引荐之媒。幸得圣明君主的特别召见，才能活着回来向宰相您揖拜。曾观览缇油包裹的皇家册府，也参与过记录选拔翘楚英才。我长跪写下怀念您的诗句，缓缓传递这杯叙旧之酒。如今正值宣父（孔子）般的教化熔炉，终希望能铸就出颜回那样的贤才。

赏析

《和庞丞相》是北宋文学家宋祁写给宰相庞籍的一首酬答之作，全诗以深沉恳切的笔调，交织着对自身宦海浮沉的感慨、对友人知遇之恩的感激，以及对政治理想的复杂心绪，充分展现了宋代士大夫内敛深沉的情感世界与用典精工的艺术特色。 在艺术手法上，此诗最显著的特点是密集用典与精妙比喻的融合。诗人将个人身世之感与历史人物（贾谊、屈原、枚乘）、经典意象（远志、然灰、宣父冶）紧密结合，如“贾生空问卜，楚客但劳媒”，既道出了怀才不遇的古今同悲，又使情感表达含蓄而厚重。比喻尤为生动贴切，“病肘垂杨老，危心一橹摧”，以自然物象喻指身心的衰颓与不安，形象可感；“根愁江北变，叶喜洛阳来”，则巧妙运用拟物手法，将个人对国事的忧虑与对京华消息的期盼，寄托于树木的根叶之中，意境深远。 情感脉络上，诗歌呈现出跌宕起伏沉郁顿挫的悲慨与自省，尤其是“无功惭远志，有吏笑然灰”一联，自嘲中饱含无奈与酸楚，是宋代文人理性自省精神的典型体现。然而，诗末笔锋一转，“特召依明主，生还揖上台”，在感激皇恩与知遇的同时，最终落脚于“终得铸颜回”的儒家理想，使全诗在低回婉转后，仍指向积极用世、成就贤才的精神归宿，体现了宋诗“言志”与“说理”相结合的特质。 此诗不仅是宋祁个人心境的真实写照，也折射出北宋中期士大夫在党争渐起、改革思潮涌动背景下的普遍心态——既有对国事的深切关怀，也有对个人仕途的忧惧，更有在理想与现实夹缝中寻求精神平衡的努力。其语言凝练，对仗工稳，情感真挚而节制，是宋代酬赠诗中颇具思想深度与艺术感染力的佳作。

注释

庞丞相：指庞籍，北宋名臣，官至宰相。。
支离：形容身体衰弱，精神不振。。
朱颜：红润的面容，指年轻时。。
中台：指尚书省，中央行政机构。。
阁道：指连接宫殿的空中走廊。。
天禄：天禄阁，汉代宫中藏书之所，此处借指皇家藏书机构。。
斗魁：北斗七星的前四颗星，借指朝廷中枢。。
论班元后郑：指在朝班序列中，地位次于郑姓重臣。。
作赋或延枚：延，邀请。枚，指枚乘，汉代著名辞赋家。意为作赋时或许会邀请像枚乘那样的才子。。
病肘：肘部有疾，比喻身体衰弱。。
危心一橹摧：比喻内心忧虑，如同船桨折断般不安。。
根愁江北变：以树根为喻，担忧江北（指北方边境）发生变故。。
叶喜洛阳来：以树叶为喻，欣喜从洛阳（指京城）传来的好消息。。
烧烽：点燃烽火，指边境战事。。
扪井历崔嵬：摸着井栏，经历高山，形容在边地艰苦跋涉。。
调禁财：调配、管理国家财政。。
谤锦：即“织锦回文”或“锦字书”的典故，前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫，此处反用，指遭人诽谤的文字。。
然灰：死灰复燃，比喻失势后重新得势，此处有自嘲意。。
左辖：指尚书左丞，宋祁曾任此职。。
仙曹：指尚书省各部曹，美称。。
门鶋：鶋，鸟名。门鶋，或指门前的鸟，比喻无足轻重之人。。
毰毸：羽毛张开的样子，形容老态。。
倾否：否（pǐ），《易经》卦名，表示闭塞不通。倾否，即扭转困厄，转为通达。。
成章恧所裁：恧（nǜ），惭愧。意为写成文章，却惭愧于自己的裁断能力。。
贾生空问卜：贾生，指贾谊，曾向文帝上书言事。问卜，指向皇帝进言。空问卜，指建议未被采纳。。
楚客但劳媒：楚客，指屈原。劳媒，徒劳地寻找引荐之人。。
缇油：缇（tí），橘红色。缇油，指用缇色油布包裹的皇家典籍。。
册府：帝王藏书之所。。
巾履记翘材：巾履，头巾和鞋，指代士人。翘材，杰出的人才。意为记录、选拔人才。。
宣父冶：宣父，指孔子。冶，熔炉。比喻孔子的教化。。
铸颜回：颜回，孔子最贤能的弟子。铸，造就。比喻培养出像颜回那样的贤才。。

背景

此诗创作于北宋仁宗朝中后期。作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，是当时的文坛领袖。宋祁才华横溢，但仕途并非一帆风顺，他曾因直言和卷入朝廷争议而外放地方，历任多地知州。诗中“朱颜为列郡，白发入中台”、“自昔边州重，当年蜀驭催”等句，正是他多年地方官经历的写照。 庞籍是当时政坛重臣，官至宰相，以刚直、识人著称，对宋祁多有赏识和提携。此诗题为“和庞丞相”，当是宋祁回应庞籍赠诗或书信之作。创作时间可能是在宋祁历经外放后，被召回中央任职（如担任尚书左丞等职）不久。此时北宋王朝表面承平，但内部积贫积弱的隐患已现，西北边境与西夏战事频仍（“烧烽看朔漠”），改革呼声渐起。士大夫阶层普遍怀有强烈的忧患意识与改革愿望，但同时也对朝堂纷争感到疲惫与警惕。 宋祁本人身处这样的时代漩涡中，既渴望施展抱负（“粗可翻前史”），又深感个人力量的渺小与处境的微妙（“孤宦易嫌猜”、“机头谤锦开”）。这首诗正是在这样的个人际遇与时代氛围交织下写成的。它既是对知己上级的真诚倾诉，也是一位敏感而富有才华的士大夫，在中年回顾宦海生涯时复杂心绪的集中抒发。诗中流露出的对“宣父冶”（儒家教化）的最终信念，也符合北宋中期儒学复兴、重视文治的整体思想背景。
诗词大全