原文

高阁休残暝，层梁逼早暾。
芳风万年树，残月九重阍。
枕歇渊鱼梦，裘贪睡貉温。
星杓压城角，天汉落河源。
肃唱千庐寂，传闻万户喧。
烟浮紫藜观，春著翠梧园。
有客方岑寂，紬书滞讨论。
新年居右席，此地到西昆。
砚泻含毫滴，刀馀削柿痕。
谈高白马度，颂罢碧鸡翻。
幸接雌黄几，同欢清白樽。
不因窥丽句，谁刮翳瞳昏。
中原 五言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 楼台 淡雅 清新 西昆体 颂赞

译文

高阁上残余的夜色渐渐褪去，层叠的屋梁已逼近初升的朝阳。和煦的春风吹拂着宫苑中古老的树木，残月还挂在深宫的门阙之上。值夜后枕席安歇，如渊鱼得水般沉入梦乡；贪恋着貉裘的温暖，迟迟不愿起身。北斗星的斗柄低垂，仿佛压着城角；银河倾斜，好似从天上泻向黄河的源头。宫中肃穆的报晓声响起，千间值舍一片寂静；而宫外传闻已是万户喧腾，开始了一天的忙碌。晨雾飘浮在紫藜观的上空，春意已点染了翠绿的梧桐园。有客（指石学士）正独自处于寂静之中，因整理书籍而滞留在值舍讨论。新年伊始，他身居要职，在此地（直舍）工作，仿佛置身于昆仑仙境般的秘阁。砚台中倾泻出润笔的墨滴，书刀旁残留着削改木牍的碎屑。谈吐高妙，涉及‘白马非马’般的玄理；颂文写罢，如王褒作《碧鸡颂》般文采斐然。我有幸能与他在校书的几案旁相接，一同欢饮清酒。若不是因为窥读到您（石学士）的华美诗篇，又有谁能为我刮去蒙蔽眼目的昏翳，使我心智清明呢？

赏析

《和石学士直舍晨兴》是北宋诗人宋祁的一首酬和之作，生动描绘了宫廷值宿清晨的景象，并表达了对友人石延年才学的钦佩之情。全诗在时空转换与动静对比中展开，艺术手法高超。 开篇从宏观的宫阁晨景切入，‘高阁休残暝，层梁逼早暾’，以‘休’、‘逼’二字赋予静物以动态，精准捕捉了夜色消退、晨光渐侵的瞬间。‘芳风万年树，残月九重阍’一联，将永恒的自然（风、树）与庄严的人间宫阙并置，时空感悠远深邃。中间部分笔触细腻，既有值夜官员‘枕歇渊鱼梦，裘贪睡貉温’的慵懒私密时刻，又以‘星杓压城角，天汉落河源’的雄奇想象，将视野引向浩瀚星空，形成由内及外、由近及远的层次感。‘肃唱千庐寂，传闻万户喧’巧妙运用听觉对比，宫内的肃静与宫外的喧闹仅一墙之隔，凸显了值宿环境的特殊性与宫廷生活的秩序感。 后半部分转入对石学士工作场景的刻画与赞美。‘紬书滞讨论’、‘砚泻含毫滴’等句，以具象的细节（墨滴、刀痕）生动再现了学者校勘典籍、挥毫著述的勤勉状态。‘谈高白马度，颂罢碧鸡翻’连用两个典故，盛赞石延年思辨之精妙与文采之华美，评价极高。尾联‘不因窥丽句，谁刮翳瞳昏’，以谦逊的口吻收束，将石学士的诗文比作能使人明心见性的良药，既完成了酬和之礼，又真挚地表达了敬慕与感激。全诗语言典丽精工，对仗工稳，意境在清寂与华美、现实与想象间自如切换，充分体现了宋祁作为西昆体后劲诗人的艺术特色，也反映了北宋馆阁文人高雅的文化生活与精神交流。

注释

石学士：指石延年（字曼卿），北宋著名诗人、书法家，曾任太子中允、秘阁校理，故称学士。。
直舍：指官员在宫中值宿的房舍。。
晨兴：早晨起来。。
残暝：残余的夜色。。
早暾：初升的太阳。暾，初升的太阳。。
芳风：和煦的春风。。
万年树：指宫苑中古老高大的树木。。
九重阍：指皇宫深邃的门户。九重，极言其深；阍，宫门。。
渊鱼梦：化用《庄子·大宗师》‘相濡以沫，不如相忘于江湖’，指值夜后得以安眠。。
睡貉温：貉皮做的裘衣温暖，贪恋其暖。貉，一种动物，其皮可制裘。。
星杓：指北斗星的斗柄。。
天汉：银河。。
河源：黄河的源头，此处形容银河仿佛从天上倾泻而下。。
肃唱：指宫中报晓的唱喏声，声音肃穆。。
千庐：指宫中众多的值宿房舍。。
紫藜观：可能指宫中道观或建筑。藜，一种植物，传说汉刘向校书天禄阁，有老人燃藜杖照明授经。。
翠梧园：种植着翠绿梧桐的宫苑。。
紬书：整理、编撰书籍。紬，同‘抽’，引申为寻绎、整理。。
右席：指重要的职位或尊贵的席位。。
西昆：指秘阁，因在皇宫西侧，且藏有珍贵典籍，故借神话中的西方昆仑山仙境喻之。。
含毫：以口润笔，指写作。。
削柿痕：指用刀削改书版（古时用木牍）留下的痕迹。柿，削下的木片。。
白马度：用战国公孙龙‘白马非马’的典故，喻指玄妙高深的谈辩。。
碧鸡翻：用汉代王褒作《碧鸡颂》的典故，指撰写华美的颂文。。
雌黄几：指校勘书籍的几案。古人用雌黄（一种矿物）涂改错字，后以‘雌黄’指评论、校订。。
清白樽：指清酒。樽，酒器。。
翳瞳昏：比喻蒙蔽心智的愚昧。翳，遮蔽；瞳，眼珠。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在宋祁与石延年（石曼卿）同在馆阁任职期间。石延年是北宋著名的文学家、书法家，性格豪放，才华横溢，与欧阳修、杜默并称‘三豪’。宋祁与其兄宋庠并称‘二宋’，同为天圣二年进士，且以文学知名，曾参与修撰《新唐书》。两人同在朝为官，且有文学上的交往与唱和。 诗歌标题中的‘直舍’点明了创作场景——官员在宫中值宿的房舍。宋代馆阁制度完善，文臣常需轮值宿直，处理文书或随时备皇帝咨询。这种馆阁值宿的生活，既是职责所在，也为文人之间的交流提供了特殊空间。此诗便是宋祁在某个清晨，于值宿处读到石延年的诗作后，有感而发的和诗。 北宋前期，诗坛受西昆体影响颇深，追求辞藻华美、用典精巧。宋祁的诗歌创作在一定程度上继承了这一风格。本诗通过对宫廷晨景、馆阁工作的描绘，不仅记录了当时高级文官的生活片段，也展现了他们之间以诗文相砥砺、以才学相欣赏的士大夫交游风貌。诗中对石延年‘谈高’、‘颂罢’的赞誉，也符合历史记载中石曼卿善辩、工文的形象。整首诗是了解北宋馆阁文化与文人交往的生动文本。
诗词大全