原文

城闉聊属眺，千古恨悠悠。
夏享空台毁，韩亡故社留。
庙祠旌颍凤，溪水识巢牛。
春色依林动，晨烟傍戍浮。
庌驺閒自集，田鹤叫相求。
町筱沿缘密，川葭靃靡柔。
栎墟迷郑鄙，騩路隔轩游。
感昔如吾辈，曾经几斛愁。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 春景 晨光 江河 沉郁 游子 田野

译文

我姑且在城门处登高远眺，千古兴亡的遗恨悠悠不尽。夏朝祭祀的台榭早已化为废墟，韩国灭亡后其社稷遗址却还残留。庙祠中的旌旗仿佛还在表彰颍川的贤士，溪水似乎仍认得巢父饮牛的隐逸踪迹。春天的色彩随着林间光影而跃动，清晨的薄烟依傍着戍楼飘浮。马厩旁的仆役悠闲地聚集，田野中的鹤鸟鸣叫着相互应和。田埂边的小竹沿着边界茂密生长，河岸的芦苇柔软地随风起伏。栎城的废墟让人迷失了郑国郊野的方向，通往騩山的道路隔断了轩辕黄帝的游踪。感怀往昔如同我们这样的人，曾经经历过多少深重的忧愁啊。

赏析

《怀古眺望》是一首意境苍茫、情感沉郁的五言古诗，通过登高远眺所见的历史遗迹与自然景物，抒发了深沉的历史兴亡之感和个人身世之愁。全诗以时空交织的手法展开，将眼前实景与历史典故巧妙融合，营造出一种悠远而迷离的意境。首联“城闉聊属眺，千古恨悠悠”开宗明义，点明“怀古”主题，一个“恨”字奠定了全诗沉郁悲凉的情感基调。中间数联具体描绘眺望所见：夏台、韩社、庙祠、溪水等历史遗迹，与春色、晨烟、町筱、川葭等自然风物交织在一起，形成强烈的今昔对比。诗人运用了虚实相生的艺术手法，“空台毁”、“故社留”、“识巢牛”等词句，既是对历史陈迹的客观描述，又注入了浓厚的主观想象与情感，使无情的废墟仿佛承载着往昔的记忆。尾联“感昔如吾辈，曾经几斛愁”将历史的浩叹与个人的愁绪合而为一，以“斛”量愁，化抽象为具体，极言愁绪之深重，收束有力，余韵悠长。整首诗语言凝练典雅，用典贴切自然，体现了作者深厚的学养与高超的诗艺造诣，在怀古诗中别具一格。

注释

城闉：城门，泛指城郭。闉，古代城门外层的曲城。。
夏享空台毁：指夏朝祭祀的台榭早已毁坏。夏享，夏朝的祭祀。。
韩亡故社留：指韩国灭亡后，其祭祀的社稷遗址犹存。韩，战国七雄之一。。
庙祠旌颍凤：庙宇祠堂中旌旗飘扬，仿佛在表彰颍川的凤凰（喻指贤人）。颍凤，颍川的凤凰，常喻指杰出人物。。
溪水识巢牛：溪水仿佛还认得当年巢父、许由隐居时饮牛的痕迹。巢牛，巢父饮牛，指上古隐士巢父。。
庌驺：马厩和养马的仆役。庌，马房；驺，养马的人。。
町筱：田界旁的小竹子。町，田界；筱，小竹子。。
川葭靃靡柔：河边的芦苇柔软地随风倒伏。葭，初生的芦苇；靃靡，草木柔弱随风披拂的样子。。
栎墟迷郑鄙：栎地的废墟让人迷失了郑国郊野的方位。栎，春秋郑国别都；郑鄙，郑国的边邑。。
騩路隔轩游：通往騩山的道路阻隔了轩辕黄帝曾经的游踪。騩路，騩山之路；轩游，轩辕黄帝的巡游。。
斛愁：形容愁绪极多。斛，古代容量单位，十斗为一斛。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，应出自一位学识渊博、经历坎坷的中晚唐或宋代文人之手。诗中提及夏、韩、郑等先秦古国遗迹，以及巢父、轩辕等上古传说，反映了作者深厚的历史学识和强烈的历史意识。唐代安史之乱后，藩镇割据，国力衰微；宋代则始终面临北方强敌的威胁，内忧外患不断。这种时代背景极易催生文人对于历史兴亡的深刻反思与个人命运的无奈慨叹。诗人可能是在某个春日清晨，登临古城门楼，面对荒废的遗迹与依旧生动的自然，触景生情，将历史的苍茫、隐逸的向往与自身的愁苦融为一体，写下了这首作品。它继承了自陈子昂《登幽州台歌》以来登高怀古的诗歌传统，又融入了更为具体的历史地理意象和个人化的情感体验，是古代士大夫面对历史与自我时复杂心境的典型写照。
诗词大全