原文

化工凭协气，花品效尤祥。
旖旎双苞艳，氤氲一种香。
参差迎夕露，左右傃朝阳。
有意同缃干，无言并绛房。
万灵天会帝，三月史书王。
故此呈繁卉，还将助乐康。
中原 五言律诗 典雅 咏物 咏物抒怀 大臣 宫廷 宫廷生活 文人 花草 颂赞 颂赞

译文

大自然凭借和谐之气，造就了这品第非凡、呈现祥瑞的花卉。柔美艳丽的一枝上并生双苞，弥漫着同一种馥郁的芳香。它们高低错落地迎着傍晚的露水，一左一右共同朝向清晨的朝阳。仿佛有意共生于浅黄的枝干，又默默无言地并蒂于深红的花房。这是万民感应、上天契合圣明帝王的征兆，如同史书所载三月出现的祥瑞以颂扬君王。因此，这繁盛的花朵在此呈现，还将用以增添帝王的欢乐与安康。

赏析

夏竦的这首应制诗，以宫廷内苑罕见的双头牡丹为吟咏对象，是一首典型的颂圣之作。全诗艺术上最突出的特点是托物寓理与双关象征的巧妙运用。诗人并未停留在对牡丹外形色泽的简单描绘，而是将这一自然界的奇异现象，完全纳入儒家“天人感应”的政治哲学框架中进行诠释。开篇“化工凭协气”即定下基调，将双头牡丹的出现归因于天地间祥瑞和谐之气的凝聚。中间两联对仗工整，刻画精微：“旖旎”状其形态之美，“氤氲”写其香气之醇；“参差迎夕露，左右傃朝阳”既生动摹写了花朵的物理姿态，又暗含了臣子朝夕侍奉君王的寓意；“有意同缃干，无言并绛房”则进一步赋予花卉以人的情感与品格，象征着朝臣同心同德、默默辅佐。尾联“万灵天会帝，三月史书王”直接点明主题，将祥瑞与帝王德政、天下归心相联系，最终落脚于“助乐康”，即祝愿国泰民安。整首诗语言典丽，结构严谨，从物象到祥瑞，再从祥瑞到颂圣，逻辑层层递进，充分体现了宋代宫廷应制文学“以学问为诗”、“以理趣入诗”的特点，虽不免有歌功颂德的局限，但其化自然奇观为政治寓言的艺术手法仍颇具匠心。

注释

应诏：奉皇帝之命而作。。
内苑：皇宫内的园林。。
化工：指大自然创造万物的能力，即“天工”。。
协气：和谐之气，指天地间阴阳调和、祥瑞之气。。
花品：花卉的品第、等级。。
效尤祥：呈现出特殊的祥瑞之兆。尤，特异、突出。。
旖旎：柔美、婀娜的样子。。
氤氲：形容香气浓郁弥漫。。
参差：高低、前后不齐的样子，此处形容花朵在露水中摇曳的姿态。。
傃：向、朝向。。
缃干：浅黄色的枝干。缃，浅黄色。。
绛房：深红色的花房（花心）。绛，深红色。。
万灵：万物之灵，指天下百姓。。
天会帝：上天感应帝王（的德行）。会，感应、契合。。
三月史书王：指史书上记载的祥瑞事件。可能化用《春秋》中“春王正月”的笔法，或指三月出现祥瑞被史官记录，以彰显帝王仁德。。
繁卉：繁盛的花卉。。
助乐康：增添（帝王的）欢乐与安康，寓意辅佐太平盛世。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者夏竦是宋仁宗朝的著名大臣、学者。北宋宫廷文化昌盛，赏花赋诗是君臣重要的文化活动，尤其牡丹被誉为“花王”，常被赋予富贵祥瑞的象征意义。内苑出现“双头牡丹”这一罕见品种，在当时被视为重要的祥瑞之兆。根据“应诏”诗题可知，此诗是夏竦奉皇帝（很可能是宋仁宗）之命，为庆贺或记录这一祥瑞事件而作。北宋士大夫阶层深受儒家思想影响，普遍相信“天人感应”，认为自然界的异常现象（尤其是祥瑞）是人间政治清明、帝王有德的体现。因此，这类应制诗的创作，不仅是一次文学活动，更是一种政治仪式，旨在通过文学形式，确认并宣扬皇权的合法性与神圣性，歌颂当下的太平盛世。夏竦作为文学侍从之臣，其作品必然要符合宫廷的审美与政治要求，这首诗正是这一特定历史背景与文化语境下的产物。
诗词大全