原文

一豫凝皇览，千英荐瑞葩。
压枝高下锦，斜蕊浅深霞。
叠采晞阳媚，鲜苞照露斜。
九茎休衒叶，五出浪言花。
郁郁云柯覆，葱葱气瓣嘉。
群心识天意，成数佐皇家。
中原 五言律诗 咏物 咏物抒怀 官员 宫廷 宫廷生活 富丽 庄重 文人 花草 颂赞 颂赞

译文

一次欢愉的游赏凝聚了圣上的目光，千百朵祥瑞的牡丹竞相绽放。繁花压弯了枝条，高高低低宛如锦绣；倾斜的花蕊色彩斑斓，深浅不一似天边云霞。层层叠叠的花色在阳光下明媚耀眼，鲜嫩的花苞映照着斜挂的露珠晶莹闪亮。传说中的九茎灵芝也不必炫耀自己的叶片，寻常的五出花朵更不值一提。郁郁葱葱如云般的枝叶覆盖着，生机勃勃的花瓣气韵俱佳。众人的心意都明白这是上天的旨意，这既定的祥瑞之数，正是为了辅佐我大宋皇家。

赏析

宋庠的这首应制诗，以宫廷内苑的千叶牡丹为吟咏对象，展现了典型的台阁体风貌与颂圣文学特色。全诗紧扣“祥瑞”与“皇家”两大核心，通过极尽工巧的铺陈描绘与对比衬托手法，将牡丹的华美升华为王朝兴盛的象征。开篇“一豫凝皇览”即点明御赏背景，奠定庄重基调。中间两联“压枝高下锦，斜蕊浅深霞。叠采晞阳媚，鲜苞照露斜”对仗工整，色彩秾丽，“锦”、“霞”之喻生动传神，从形态、色彩、光泽多角度渲染出牡丹富丽堂皇的视觉盛宴。随后笔锋一转，以“九茎休衒叶，五出浪言花”的强烈对比，贬抑传说中的仙草与凡花，从而将千叶牡丹推至祥瑞植物的顶峰，其烘云托月之效显著。结尾“群心识天意，成数佐皇家”则卒章显志，将自然景物与政治寓意完美结合，表达了士大夫对皇权天授、国运昌隆的礼赞与祝愿。此诗虽为应制之作，难免有歌功颂德之嫌，但其语言精炼，意象华美，结构严谨，充分体现了宋代馆阁文臣深厚的学养与高超的修辞技巧，是研究宋代宫廷文学与植物审美文化的重要文本。

注释

应诏：奉皇帝之命而作。。
内苑：皇宫内的园林。。
千叶：指牡丹花的一种，花瓣繁多重叠，又称重瓣牡丹。。
豫：安乐，喜悦。。
凝皇览：凝聚了皇帝的观赏目光。。
千英：形容花朵繁盛，千朵花。。
瑞葩：祥瑞的花朵，指牡丹。。
压枝高下锦：花朵繁盛，压弯了枝条，高高低低如同锦绣。。
斜蕊浅深霞：倾斜的花蕊呈现出深浅不一的霞光色彩。。
叠采：层层叠叠的色彩。。
晞阳：沐浴在阳光下。晞，晒干，引申为照耀。。
鲜苞照露斜：鲜嫩的花苞在斜照的露珠映衬下。。
九茎：传说中象征祥瑞的植物，如九茎灵芝。。
衒：炫耀。。
五出：指普通的花瓣为五片。。
浪言：妄言，不值一提。。
郁郁：繁盛的样子。。
云柯：如云般繁茂的枝干。。
葱葱：草木青翠茂盛的样子。。
气瓣嘉：花的气韵和花瓣都很美好。。
成数：既定的气数、祥瑞之兆。。
佐：辅佐，象征。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，是仁宗朝重要的文学与政治人物。宋庠官至宰相，其诗文多雍容典雅，尤擅应制奉和之作。北宋时期，牡丹栽培技艺达到高峰，洛阳牡丹甲天下，宫廷内苑也广植名品以供观赏。千叶牡丹作为花中极品，花瓣重叠，色泽艳丽，常被视为太平盛世与皇家富贵的象征。此诗应是宋庠在参与宫廷赏花活动时，奉皇帝诏命而作。其创作背景紧密关联着北宋中期相对承平的社会环境，以及宫廷文化中注重祥瑞、讲究排场的风气。通过咏物以颂圣，既是文臣的职责所在，也反映了当时士大夫阶层将自然审美与政治伦理相结合的主流文艺观念。
诗词大全