原文

风物澹萧辰，陵阿访隐沦。
野杠裁度马，溪路劣生尘。
认菊知陶宅，观禾识鲁囷。
林皋偏乐我，鱼鸟似留人。
山霁群妍露，林虚众籁新。
长沮亟相语，非敢问迷津。
五言律诗 写景 友情酬赠 山景 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士

译文

在恬静萧瑟的秋日，我来到山野寻访隐居的李生。野外的小桥仅容一马通过，溪边的小路少有尘埃。看到菊花便知是陶渊明般的居所，望见谷堆就认出是隐士的粮仓。山林水畔格外让我快乐，游鱼飞鸟也仿佛在挽留客人。山雨初晴，群芳毕露；林间空寂，万籁清新。隐士（李生）急切地与我交谈，而我此来并非为了询问人生的迷途。

赏析

《访李生野墅》是北宋隐逸诗人林逋的一首五言律诗，生动描绘了寻访隐士途中所见的幽静景致，并巧妙化用典故，表达了诗人对隐逸生活的向往与自身超然物外的心境。全诗以白描手法勾勒出一幅秋日山野访隐图，语言清新质朴，意境淡远高洁。 首联“风物澹萧辰，陵阿访隐沦”点明时间（秋日）、地点（山野）与事由（访隐），奠定全诗恬淡萧散的基调。颔联“野杠裁度马，溪路劣生尘”以细节描写突出环境的幽僻与洁净，暗示主人远离尘嚣。颈联“认菊知陶宅，观禾识鲁囷”巧妙运用典故暗示，以陶渊明爱菊、长沮桀溺耦耕的典故，不着痕迹地赞美了李生高洁的隐士品格与自给自足的田园生活，用典贴切自然，毫无斧凿之痕。 尾联“林皋偏乐我，鱼鸟似留人”移情于景，将诗人沉浸于自然之乐的愉悦，与鱼鸟的“留人”之意交融，营造出物我相谐的意境。尾联“山霁群妍露，林虚众籁新”进一步拓展画面，雨后天晴，山林焕然一新，视听感受俱佳，将隐逸环境的清新美好推向极致。结句“长沮亟相语，非敢问迷津”是全诗的点睛之笔。诗人以孔子问津的典故反其意而用之，明确申明自己此来是志同道合的交流，而非对仕途（迷津）有所困惑，从而鲜明地划清了自己与功利世界的界限，强化了其坚定的隐逸志趣。整首诗结构严谨，情景交融，典故运用精当，充分体现了林逋诗歌清寂淡远、意蕴深长的艺术特色，是其隐逸诗风的代表作之一。

注释

风物澹萧辰：风物，风光景物。澹，恬静、淡泊。萧辰，萧瑟的秋天。。
陵阿：山陵与山曲之处，泛指山野。。
隐沦：隐居之人，指李生。。
野杠：野外简陋的小桥。杠，独木桥。。
裁度马：刚刚能容一匹马通过。裁，通“才”，仅仅。度，通过。。
劣生尘：很少扬起尘土。劣，少，略微。。
认菊知陶宅：看到菊花就知道是像陶渊明那样的隐士住所。陶，指东晋隐逸诗人陶渊明，其爱菊。。
观禾识鲁囷：看到禾谷堆就能认出是像鲁国隐士那样的粮仓。鲁囷，典出《论语·微子》，长沮、桀溺耦而耕，孔子使子路问津，二人为隐者。囷，圆形谷仓。。
林皋：山林与水边的高地，泛指隐居之地。。
鱼鸟似留人：鱼和鸟好像都在挽留客人，形容环境和谐宜人。。
山霁群妍露：雨后初晴，山中各种美景都显露出来。霁，雨雪停止，天放晴。妍，美丽。。
林虚众籁新：山林空寂，各种天籁之音显得格外清新。籁，从孔穴中发出的声音，泛指自然声响。。
长沮亟相语：长沮急切地与我交谈。长沮，春秋时楚国隐士，此处借指李生。亟，急切。。
非敢问迷津：并非像孔子那样是来询问渡口（喻指仕途出路）。迷津，迷失的渡口，喻指困惑的人生道路或仕途。典出《论语·微子》，孔子使子路问津于长沮、桀溺。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者林逋是著名的隐逸诗人。他终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以梅为妻，以鹤为子，其“梅妻鹤子”的佳话流传千古。林逋的诗多描写西湖美景与幽静的隐居生活，风格澄澈淡远。 北宋初期，虽然社会逐渐安定，但一些文人受晚唐五代隐逸风气及道家思想影响，或对官场有所疏离，或追求个人精神自由，选择了隐居生活。林逋便是其中最具代表性的人物。他结交的多为方外之士与同道隐者，《访李生野墅》正是他拜访另一位隐士李生后所作。诗中描绘的幽静山野、简朴生活，以及化用的陶渊明、长沮桀溺等典故，都反映了当时隐逸文化的盛行与文人对高洁人格的追求。此次访友，不仅是寻常的交游，更是两位隐士之间精神世界的共鸣与确认。通过这首诗，林逋不仅记录了行程与景色，更申明了自己绝意仕进、安心林泉的人生选择，是其隐逸思想与生活态度的真实写照。
诗词大全