原文

乡盛菁莪选，邦崇奠菜仪。
涓辰大昕鼓，持节少牢祠。
粉衮瞻凝睟，银袍豫摄齐。
芼羹纷涧沚，郁齐泛尊彝。
璧水回寒影，经槐堕晓枝。
幸观三献罢，共荷百朋时。
中原 五言律诗 典雅 写景 叙事 官员 宫廷生活 庄重 文人 晨光 楼台 颂赞 颂赞

译文

乡学兴盛，选拔出如菁莪般的优秀人才；国家尊崇，举行庄严的释奠祭礼。择定吉日，在黎明时分擂响鼓声；官员持节，用少牢之礼虔诚祭祀。身着绣服的高官神情庄重凝望，穿着银袍的太学生恭敬地提起衣襟。用山涧水洲采来的野菜做成纷繁的羹汤，郁金香酒在尊彝祭器中泛着光泽。璧池的水面倒映着清寒的影色，经槐的枝叶在拂晓时轻轻飘落。有幸观礼，直到三献之礼完毕；共同感荷，这如同获得百朋厚赐的恩泽时刻。

赏析

《观太学释奠》是宋代诗人宋祁记录参与国家最高学府祭祀典礼的纪事诗。全诗以庄重典雅的笔触，详尽描绘了释奠礼的完整流程与肃穆场景，展现了宋代对文教与先贤的极度尊崇，是了解古代官方祭祀礼仪与大学教育的珍贵文学史料。 诗歌开篇从宏观入手，“乡盛菁莪选，邦崇奠菜仪”，点明人才选拔与国家祭祀相辅相成的治国理念。中间两联具体描写典礼过程与参与者：“涓辰大昕鼓，持节少牢祠”写时间与祭品，突出礼仪的规范性；“粉衮瞻凝睟，银袍豫摄齐”则通过官员的“凝睟”与学生的“摄齐”两个细节，生动刻画出在场所有人肃穆虔敬的神态，画面感极强。 “芼羹纷涧沚，郁齐泛尊彝”一联，将祭品的质朴（山野之菜）与礼器的贵重（尊彝之器）并置，体现了礼制中“礼云礼云，玉帛云乎哉”的精神内涵，即心意重于形式。随后，“璧水回寒影，经槐堕晓枝”转入景物描写，以“璧水”、“经槐”这两个太学的标志性景物，渲染出典礼现场清肃静谧的氛围，寒影与晓枝的意象，既点明时间，又赋予仪式以超越时空的永恒感与神圣感。 尾联“幸观三献罢，共荷百朋时”，诗人以参与者的身份抒发感慨，“幸观”表达躬逢盛典的荣幸，“共荷”则将对先圣的感恩与对国家文教昌明的赞颂融为一体。全诗结构严谨，从准备到进行，从人物到景物，最后归于感想，铺陈有序。语言上多用典重词汇与祭祀专名，风格典雅凝重，充分体现了庙堂文学的特征，同时也流露出宋代士大夫对文化传承的深切使命感。

注释

太学释奠：古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的典礼。释奠为古代祭祀先圣先师之礼，太学为最高学府。。
菁莪：《诗经·小雅·菁菁者莪》篇名，后用以比喻教育人才。此处指通过选拔的优秀人才。。
奠菜：以蔬菜为祭品的简单祭祀，此处指释奠之礼。。
涓辰：选择吉日良辰。涓，选择。。
大昕：黎明时分，天刚亮。。
持节：手持符节，指主持或参与典礼的官员。。
少牢：古代祭祀用的羊和豕（猪），规格低于太牢（牛、羊、豕）。此处指祭祀的规格。。
粉衮：指穿着绣有粉米（古代礼服上的纹饰）图案的衮服，为高官礼服。。
凝睟：庄重而温润的目光。睟，润泽貌，形容眼神温润有光。。
银袍：指太学生的服饰，宋代太学生服白襕衫。。
豫摄齐：恭敬地提起衣摆（以防绊倒），表示对祭祀的庄重。豫，通“预”，预先；摄，提起；齐，衣之下摆。。
芼羹：用菜杂肉为羹。芼，可供食用的水草或野菜。此处指祭品。。
涧沚：山涧和水中的小洲，指野菜生长之处。。
郁齐：一种用郁金香草调和黑黍酿成的香酒，用于祭祀。齐，通“粢”，指酒。。
尊彝：古代祭祀用的酒器。。
璧水：指太学（国子监）中的圆形水池，象征教化流行。。
经槐：太学中种植的槐树，与讲经、教育相关。。
三献：古代祭祀时献酒三次的仪式，即初献、亚献、终献。。
百朋：极多的货币，亦指厚重的赏赐或恩惠。朋，古代货币单位。此处喻指受到极大的恩泽。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁曾任国子监直讲、史馆修撰等文职，对朝廷礼制与教育机构非常熟悉。太学释奠是唐宋时期国家重要的文教典礼，每年春秋仲月（农历二月、八月）上丁日举行，皇帝或遣官祭祀孔子及历代儒家先贤，太学师生全员参与，仪式极其隆重。这一制度始于唐太宗，至宋代更加完善，成为彰显“崇儒重道”基本国策的核心仪式。 宋祁生活的仁宗朝，是北宋文化鼎盛时期，朝廷大力兴办学校，改革科举，儒学复兴运动方兴未艾。参与或观摩太学释奠，对于当时的高级文官和学者而言，既是职责所在，也是一种荣誉。此诗正是诗人在这样的时代背景与个人经历下，以文学笔法记录这一国家级文化盛典的作品。它不仅是一次礼仪活动的实录，更是宋代文治精神与士大夫文化自信的集中体现。诗中对礼仪细节不厌其烦的描述，也反映了宋人“格物致知”、重视礼制考据的时代学风。
诗词大全