原文

客舍张罗静，流年激箭过。
愁馀惊斛满，泪尽觉珠多。
鶗鴂悲秋极，芎藭奈疾何。
振缨清浊水，持酒短长歌。
潘岳伤憀慄，苏生困揣摩。
经纶谁一问，薖轴老中阿。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀 咏怀抒志 官员 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景

译文

旅居的客舍门庭冷落，时光如箭般飞逝而过。愁绪堆积令我惊觉其满，泪水流尽才感到何其之多。杜鹃悲鸣仿佛在为深秋哀叹，纵有川芎良药又能对疾病奈何？在清浊难辨的世道中振作精神，手持酒杯吟唱起长短不一的歌。我像潘岳一样为秋景而感伤战栗，又如苏秦般为功名揣摩而困顿。满腹的治国才略有谁来问询？恐怕只能在这空旷的山坳里终老一生。

赏析

《自咏》是北宋诗人宋祁的一首五言排律，全诗以深沉悲慨的笔调，抒发了诗人年华老去、壮志难酬、疾病缠身的复杂心境，是宋代士大夫感时伤事、自省自叹类诗歌的典型代表。 艺术上，本诗最显著的特点是密集用典与意象叠加。开篇"客舍张罗静"以冷落门庭暗喻政治失意，"流年激箭过"则用夸张比喻强化时光飞逝的惊心之感。中间两联，"愁斛"、"泪珠"以具体物象量化抽象情感，新颖而深刻；"鶗鴂"、"芎藭"一为悲秋意象，一为无奈之药，共同构建了身心俱疲的困境。 颈联与尾联连用数典，使情感表达更为厚重。"振缨清浊水"化用《楚辞》，展现了在浊世中保持节操的意愿与挣扎；"潘岳"、"苏生"之典，则分别指向文人的悲秋传统与士人的功名焦虑，精准地概括了诗人兼具文学家与政治家的双重苦闷。最后以"薖轴老中阿"作结，呼应《诗经》隐逸之典，将归隐之思与不平之鸣融为一体，余韵悠长。 全诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，从时光流逝的惊觉，到愁病交加的现状，再到怀才不遇的愤懑，最终归于无可奈何的隐退之想，完整呈现了一位中年士大夫在宦海沉浮中的精神肖像，具有深刻的时代烙印与个人色彩。

注释

客舍：旅居的馆舍，点明诗人身处异乡。。
张罗：张设罗网，此处引申为门庭冷落，无人问津。。
流年激箭过：形容时光飞逝，如同离弦之箭般迅疾。。
斛：古代容量单位，十斗为一斛。"愁馀惊斛满"比喻愁绪堆积如山，多得惊人。。
珠：指泪珠。"泪尽觉珠多"形容泪水流尽，方觉其多，极言悲伤之深。。
鶗鴂：即杜鹃鸟，常在暮春初夏鸣叫，其声悲切，古人常以其鸣声象征春去秋来或悲苦之情。。
芎藭：一种中药，即川芎，有活血行气、祛风止痛之效。"奈疾何"意为对疾病无可奈何。。
振缨：抖动冠缨，有准备出仕或保持高洁之意。。
清浊水：典出《楚辞·渔父》："沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。"喻指顺应时势，保持自身节操。。
持酒短长歌：手持酒杯，或长或短地吟唱。。
潘岳伤憀慄：潘岳，西晋文学家，其《秋兴赋》有"憀慄兮若在远行"句，表达悲秋与羁旅之愁。。
苏生困揣摩：苏生，指战国纵横家苏秦，曾"揣摩"时势以游说诸侯，此处借指自己为仕途功名所困。。
经纶：整理丝缕，引申为筹划治理国家大事的才能。。
薖轴："薖"指空阔，"轴"指车轴，合喻空旷贫瘠之地，或指隐居之处。典出《诗经·卫风·考槃》："考槃在涧，硕人之宽……考槃在阿，硕人之薖。"。
中阿：山坳之中。"薖轴老中阿"意指终老于山野隐居之地。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称"二宋"，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他早年以《玉楼春》词中"红杏枝头春意闹"一句名满天下，获"红杏尚书"雅号。然而，其仕途并非一帆风顺，曾因直言和党争等因素屡遭贬谪。 《自咏》一诗，正是其晚年心境的真实写照。此时，北宋王朝虽处"仁宗盛治"，但朝廷内部党争渐起，改革呼声与保守势力交锋不断。作为历经宦海的老臣，宋祁深感政治理想与现实之间的巨大落差，加之年老多病，身体与精神的双重压力使其产生了强烈的人生迟暮之感与归隐之志。诗中"经纶谁一问"的慨叹，既是对个人怀才不遇的伤感，也隐约透露出对时局无人真正关心国是的忧虑。因此，这首《自咏》不仅是诗人的个人抒怀，也折射出北宋中期一部分士大夫文人在承平表象下的精神苦闷与价值困惑。
诗词大全