原文

故人当止酒，今夕喜衔杯。
事与朱颜改，年将素领来。
鹿车君偃蹇，鹤禄我裴回。
紬史馀三擿，为郎愧一台。
洛吟真可效，伧赋久成咍。
平日雱风瑟，尘襓为试开。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁

译文

老朋友本应戒酒养生，但今夜你到访，我欣喜地再次举杯。世事变迁，容颜已改，岁月催人，白发已生。你的仕途如乘鹿车般困顿，我的官俸微薄，前程也只在原地徘徊。整理史书之余，仍不免多次遭贬，身居郎官之位，实在有愧于朝廷的信任。昔日洛阳吟咏的风雅生活真值得效仿，而我那些粗陋的诗赋，长久以来只惹人嗤笑。平日里，我的才情如同被风雨尘封的琴瑟，今日因你的到来，才得以拂去尘埃，试着重新弹奏。

赏析

这首诗是北宋文学家宋祁晚年与故友重逢时所作，全诗以酒为引，交织着对年华老去的感慨、仕途失意的自嘲以及故友重逢的慰藉，情感深沉复杂，体现了宋代士大夫典型的内省与自适心态。 艺术上，诗歌运用了精炼的对仗与贴切的典故。如“事与朱颜改，年将素领来”，以容颜与白发的对比，形象地刻画出时光流逝的无情。“鹿车君偃蹇，鹤禄我裴回”，不仅对仗工整，更以“鹿车”、“鹤禄”等意象，含蓄而深刻地表达了彼此仕途坎坷、生活清贫的境遇，用典自然，不露痕迹。 诗歌的情感脉络清晰：首联写破戒饮酒的欣喜，为全诗定下相聚的基调；颔联、颈联则急转直下，转入对彼此衰老与失意的沉重嗟叹，形成情感上的跌宕；尾联“尘襓为试开”一句，笔锋再转，在自嘲与感慨中，透露出因友情而重获心灵慰藉与生活兴味的微光，使全诗在沉郁中见出豁达，在自省中蕴含温情。这种起伏有致的情感表达，展现了宋祁高超的诗歌驾驭能力。整首诗语言凝练，意蕴丰厚，是宋代文人酬赠诗中兼具个人真情与时代风貌的佳作。

注释

仲微：指诗人的朋友，生平不详，当为宋祁故交。。
相过：来访，过访。。
止酒：戒酒。。
衔杯：饮酒。。
朱颜：红润的面容，指青春年华。。
素领：白发。领，颈项，此处代指头发。。
鹿车：一种窄小的车，常为隐士或贫士所乘。此处指友人仕途不顺，生活简朴。。
偃蹇：困顿，不得志。。
鹤禄：微薄的俸禄。鹤，形容俸禄之薄。。
裴回：同“徘徊”，此处指仕途蹉跎，无所作为。。
紬史：整理史书。紬，同“抽”，引申为整理、缀集。。
三擿：指多次被贬谪或调任。擿，同“摘”，指摘，引申为贬斥。。
为郎：担任郎官。宋祁曾任工部尚书、翰林学士承旨等职，此处“郎”是泛指官职。。
愧一台：愧对台省（中央官署）的职位。。
洛吟：指在洛阳吟诗作赋的风雅生活。。
伧赋：粗鄙的诗赋。伧，粗俗，鄙陋。此为自谦之词。。
咍：嗤笑，嘲笑。。
雱风瑟：比喻被尘封的才华或雅兴。雱，雨雪盛大的样子，此处或通“蒙”，覆盖之意。瑟，一种弦乐器。。
尘襓：被灰尘覆盖的琴套。襓，琴套。。
试开：尝试打开，意指今日与友人相聚，重拾雅兴。。

背景

此诗创作于宋祁的晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，历时十余年，成就卓著。然而，其仕途并非一帆风顺，曾因直言和党争等因素多次遭贬，外放地方。 诗题中的“仲微”是宋祁的故交，其生平已不可详考。从诗中“鹿车君偃蹇”、“紬史馀三擿”等句推断，此次相聚时，两人都处于人生失意或仕途低谷的阶段。宋祁晚年，虽身居高位，但编修史书的艰辛、官场的倾轧以及年华老去的无奈，使其心境常怀感慨。这首诗正是在这样的背景下，借故友偶然来访、把酒共话之机，抒发了对岁月、仕途、才华的复杂心绪。它不仅是个人情感的流露，也折射出北宋中期士大夫在承平时代下，面对理想与现实矛盾时的普遍心态。
诗词大全