原文

佳雪春前降，层阴腊外留。
日昏霏霰集，风定舞花稠。
浩气皑皑遍，繁光衮衮流。
洒林初乱坞，拂瓦暗平沟。
洞矗三云仗，山迎万玉侯。
客车羊作驾，仙氅鹤供裘。
只有歌堪和，都无色可侔。
险堆怜傍砌，斜湿爱侵帱。
面旋成迟落，缤纷不顿休。
粉塘连北渚，缟顷接西畴。
兴往惟思戴，宾来但忆邹。
絮痕侵柳动，盐影著波浮。
宿莽攒瑶草，长堤卧素虬。
正缘先毕雨，并欲润天麰。
应祷驱民癠，呈祥溢里讴。
长人蒙帝力，欢酌任言酬。
中原 五言古诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 村庄 清新 田野 立春 节令时序 西昆体 雪景

译文

美好的春雪在立春前降临，层层的阴云在腊月之外停留。天色昏暗时细密的雪珠纷纷飘落，风停后雪花如繁花般稠密飞舞。浩然洁白之气遍布天地，繁密的光芒连绵不绝地流动。雪花洒向树林，初时扰乱了山坞的宁静；拂过屋瓦，悄然填平了沟壑。积雪的洞穴像矗立着三云仪仗，披雪的山峰似在迎接万千白玉王侯。雪地行车如羊拉车般缓慢，赏雪之人身披鹤氅如仙人般飘逸。只有歌声可以与之应和，世间再无颜色能与它匹敌。怜爱那堆积在台阶旁的险峻雪堆，喜爱那斜斜侵入帷帐的湿润雪意。雪花回旋飘落显得迟缓，缤纷飞舞却无片刻停休。如粉饰的池塘连接着北面的水渚，似白绢的田野接连着西边的田畴。乘兴前往只想效仿王子猷雪夜访戴，宾客到来便回忆起邹阳那样的文采风流。柳絮般的雪痕侵扰着柳枝摇动，盐粒般的雪影附着在水波上漂浮。经冬的野草攒聚着如瑶草般晶莹，长长的堤岸卧着如白龙般蜿蜒。正因为先已止住了雨水，一并想要滋润田里的大麦。这场雪应合祈祷驱除了民众的疾病，呈现祥瑞让乡里充满了欢歌。作为地方长官蒙受上天的恩泽，欢欣酌酒任由大家畅所欲言来酬谢。

赏析

宋祁的《立春前二日获雪》是一首铺陈排比、精雕细琢的咏雪长律，充分展现了西昆体诗人注重辞藻、讲究用典、追求形式美的创作特色。全诗以“获雪”为线索，从雪之降临、雪之形态、雪之覆盖、雪之意境、雪之祥瑞等多个层面展开，层层递进，极尽描摹之能事。 开篇点明时令“立春前二日”，将这场雪置于冬春之交的特殊节点，赋予其“佳雪”的美誉和“春前降”的吉兆意味。随后，诗人调动丰富的感官和想象：视觉上，“浩气皑皑”、“繁光衮衮”、“粉塘”、“缟顷”，描绘出天地一色的洁白世界与闪烁光芒；动态上，“霏霰集”、“舞花稠”、“面旋”、“缤纷”，捕捉了雪花飘落时或细密、或稠密、或回旋、或纷扬的万千姿态；静态上，“乱坞”、“平沟”、“矗三云仗”、“迎万玉侯”，则通过比喻和拟人，将雪后大地山川的形态刻画得既雄伟又奇幻，充满浪漫主义色彩。 诗中大量运用典故和比喻，如“思戴”、“忆邹”借古人之雅兴衬今朝之雪趣，“客车羊驾”、“仙氅鹤裘”以仙家意象增添飘逸之气，“盐影”、“絮痕”、“素虬”、“瑶草”则以一系列精巧的喻体，将雪的形、色、质具象化，体现了诗人深厚的学养和锤炼字句的功力。结尾部分，将自然之雪升华为“应祷驱民癠，呈祥溢里讴”的祥瑞，并联系自身“长人”的身份，表达“蒙帝力”的感激与与民同乐的欢欣，使纯粹的景物描写具有了社会关怀的深度，完成了从审美到功用的主题升华。整首诗虽辞藻华美，用典繁密，但结构严谨，意境开阔，是宋代咏雪诗中兼具形式美与内涵美的佳作。

注释

立春前二日：指立春节气的前两天。立春是二十四节气之首，标志着春季的开始。。
获雪：得到、迎来降雪。。
层阴：层层叠叠的阴云。。
腊外：腊月之外，指即将进入春季的时节。腊，指农历十二月。。
霏霰：飘洒的雪珠。霏，飘扬；霰，白色不透明的小冰粒。。
舞花：飞舞的雪花。。
浩气皑皑：形容雪势盛大，天地间一片洁白。浩气，盛大之气；皑皑，洁白的样子。。
繁光衮衮：形容雪花繁多，光芒闪烁，连绵不绝。衮衮，连续不断的样子。。
坞：四面高中间低的地方，如山坞、花坞。。
洞矗三云仗：形容积雪覆盖的洞穴，像矗立着三朵云彩的仪仗。洞，洞穴；云仗，仪仗。。
山迎万玉侯：形容披雪的山峰，像迎接万千白玉般的王侯。万玉，比喻积雪。。
客车羊作驾：用羊拉的车，形容雪地行走的艰难或闲适。。
仙氅鹤供裘：仙人的鹤氅（用鸟羽制成的外套）和鹤提供的裘衣，形容雪景的飘逸仙气。氅，外套；裘，皮衣。。
侔：相等，相配。。
帱：帐子，帷幕。。
缤纷：繁多而杂乱的样子，形容雪花纷飞。。
缟顷：形容田野像铺上了一层白色的绢帛。缟，白色的绢；顷，百亩为一顷。。
西畴：西边的田地。。
思戴：思念戴逵。典出《世说新语·任诞》，王子猷雪夜访戴逵，至门不入而返，曰“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”此处指乘兴赏雪。。
忆邹：回忆邹阳。典出《史记·邹阳列传》，邹阳有文才，此处或指与文人雅士共赏雪景。。
盐影：比喻雪落在水中的倒影，如同撒盐。。
宿莽：经冬不死的草。。
瑶草：仙草，比喻被雪覆盖的草。。
素虬：白色的龙，比喻被雪覆盖的长堤。虬，传说中的一种龙。。
毕雨：使雨停止。毕，结束。。
天麰：大麦。麰，大麦。。
民癠：民众的疾病。癠，疾病。。
里讴：乡里的歌谣，指百姓的欢歌。。
长人：地方长官，此处指作者自己。。
帝力：皇帝（上天）的恩泽。。

背景

此诗为北宋著名文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠并称“二宋”，皆以文学知名。宋祁是西昆体后期的代表诗人之一，其诗风受李商隐影响，讲究辞采，工于对仗，喜用典故。他亦曾参与编修《新唐书》，官至工部尚书、翰林学士承旨。 《立春前二日获雪》的创作具体年份不详，但从诗中“长人蒙帝力”等句推测，可能作于其担任地方官期间。北宋时期，农业为国家根本，冬春之际的降雪对于缓解旱情、杀灭虫害、滋润越冬作物（如诗中提到的“天麰”大麦）至关重要，被视为丰年的预兆。因此，一场及时的春雪，在诗人眼中不仅是自然美景，更是关乎国计民生的祥瑞。此诗的创作，既源于诗人对自然景物的敏锐观察和艺术表现欲，也体现了宋代士大夫“与民同乐”的政治理想和关注农事的务实精神。诗中融合了个人审美愉悦、文人雅趣与对民生福祉的关切，反映了宋祁作为学者型官员的复杂情怀。该诗被收录于其文集《景文集》中。
诗词大全