原文

四十还添四，颠华镊更新。
应从多病日，遂作始衰人。
毁积方销骨，经穷先腐唇。
竟谁怜种种，由此到谆谆。
轩冕间关路，风波蹭蹬身。
兄今又过二，何术耐萧辰。
五言律诗 人生感慨 官员 悲凉 抒情 文人 沉郁 自励

译文

四十四岁的年纪，头顶的白发拔了又生。大概是从多病的那时起，我就成了一个开始衰老的人。身体的劳损仿佛要销蚀骨头，穷究经书先磨烂了嘴唇。有谁会怜惜我这头发稀疏的衰老模样，并由此变得絮絮叨叨？仕途之路崎岖坎坷，我这失意之身在人生的风波中艰难前行。兄长你如今又年长了两岁，有什么方法能让我们耐过这萧瑟的暮年呢？

赏析

沈遘的《对白发自感寄扬州》是一首典型的感怀身世之作，通过对自己早衰形象的刻画，抒发了对人生易老和仕途蹭蹬的双重感慨。全诗情感沉郁，语言质朴而深刻。 诗歌开篇即以“四十还添四”的精确年龄切入，点明“始衰”的主题。“颠华镊更新”这一细节，生动地捕捉了白发拔而复生的无奈，是衰老意象的经典呈现。颔联“应从多病日，遂作始衰人”，将生理的衰老与多病的经历直接关联，充满了自怜自伤的意味。 颈联“毁积方销骨，经穷先腐唇”是诗人对自身衰老原因的深刻剖析。前句“毁积销骨”极言身体因劳碌、忧患而受到的摧残，后句“经穷腐唇”则暗指自己作为文人士大夫，为求学问、功名所付出的心力交瘁。这一联对仗工整，用词奇崛（“销骨”、“腐唇”），将抽象的身心疲惫感具象化，增强了艺术的感染力。 尾联由己及人，将感慨延伸到远在扬州的兄长身上。“兄今又过二”的平淡叙述中，蕴含着对兄弟二人共同步入人生晚景的深沉喟叹。“何术耐萧辰”这一问，既是向兄长寻求慰藉，也是对生命困境的终极叩问，没有答案，唯有苍凉，使全诗的悲凉基调达到高潮。整首诗体现了宋代士大夫内省与理性的特质，在个人感伤中融入了对生命普遍状态的思考。

注释

四十还添四：指诗人年龄为四十四岁。。
颠华：头顶的白发。颠，头顶。华，花白。。
镊更新：用镊子拔除白发，但新的白发又不断长出。。
始衰人：开始衰老的人。。
毁积方销骨：指身体因长期劳损、疾病而日渐消瘦，仿佛要销蚀骨头。毁积，毁坏积累。。
经穷先腐唇：指因诵读、谈论经书过多，嘴唇都仿佛要磨烂了。经穷，穷究经书。。
种种：头发短少的样子，形容衰老。语出《左传·昭公三年》：“余发如此种种，余奚能为？”。
谆谆：絮絮不休的样子，此处形容因衰老而变得唠叨。。
轩冕：古代卿大夫的轩车和冕服，代指官位爵禄。。
间关：道路崎岖难行，比喻仕途坎坷。。
蹭蹬：路途险阻难行，比喻失意潦倒。。
兄今又过二：指寄诗的对象（兄长）年龄又过了两岁，即四十六岁。。
萧辰：萧瑟的时节，指秋天，此处比喻人生的暮年或失意的境遇。。

背景

此诗创作于沈遘四十四岁时，是其晚年作品。沈遘（1028-1067），字文通，北宋官员、文学家，皇祐元年（1049年）进士。他仕途较为顺遂，曾历任知制诰、知杭州等职，以干练著称，但亦不免宦海浮沉与人生忧患。 诗中“轩冕间关路，风波蹭蹬身”之语，虽可能带有文人自谦或感慨的成分，但也反映了宋代士大夫普遍面临的政治压力与人生无常感。北宋中期，党争渐起，官员升黜频繁，即使身居高位也常有如履薄冰之感。同时，沈遘身体可能确实不佳（诗中提及“多病”），这加剧了他对衰老的敏感和恐惧。 “寄扬州”表明此诗是写给当时在扬州为官或居住的兄长（或挚友，古人常以“兄”尊称同辈友人）。在人生暮年，向远方的亲人倾诉衰老的无奈与仕途的感慨，是古代文人常见的情感寄托方式。这首诗正是在这样的个人境遇与时代氛围下写就，是一位中年官员对生命与事业的深度自省。
诗词大全