原文

去年诏赴淮阳郡，手合鱼符拥使辀。
今岁恩叨玉堂署，头簪凤笔从宸游。
孤蓬逐吹无时定，倦鸟逢林只自休。
暗隙遂容私照日，奔湍信有不沈舟。
身归讵敢夸三组，目眩何能读九丘。
白发纷垂文思轧，此生荣遇若为酬。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 感慨 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

去年奉诏前往淮阳郡任职，手持鱼符，乘坐使者的车驾。今年蒙恩进入翰林院，头插凤笔，得以随从皇帝出游。我就像孤单的蓬草随风飘荡没有安定之时，又像疲倦的飞鸟遇到树林只想独自歇息。在官场的夹缝中竟也容得一丝恩宠的阳光照入，在急流险滩中居然也有不沉没的小舟。回到京城岂敢夸耀自己身兼要职，眼花目眩又怎能读得懂那些深奥的典籍？白发纷纷垂落，文思阻塞不畅，这一生所蒙受的荣耀恩遇，真不知该如何报答。

赏析

这首诗是宋祁回顾自己一年内三次升迁、最终进入翰林院禁直的经历后所作，是一首典型的仕宦感怀诗。全诗情感复杂，既有对荣宠升迁的感激，更有对宦海浮沉的深刻体悟与疲惫之感。 艺术上，诗人善用比喻象征手法。以“孤蓬逐吹”喻身不由己的漂泊，以“倦鸟逢林”喻对安定歇息的渴望，形象贴切，将抽象的仕途感受具象化。又以“暗隙照日”、“奔湍不沈舟”两个充满偶然性与侥幸感的意象，精准地传达了在复杂官场中如履薄冰、侥幸得存的心态，体现了宋诗理性思辨与意象经营相结合的特点。 在结构上，前四句以“去年”与“今岁”对举，简洁交代了“三迁直内禁”的经过，是叙事。中间四句转入抒情，通过一系列比喻，将内心的动荡、疲惫与侥幸和盘托出，是全诗情感的核心。最后四句则归于自谦与感慨，“身归讵敢夸”是仕途的清醒，“目眩何能读”是才力的自叹，而“白发纷垂”与“此生荣遇”的矛盾，则将一位晚年得志却又心力交瘁的老臣形象刻画得入木三分，充满了人生迟暮的深沉喟叹。整首诗语言凝练，对仗工稳，情感真挚而克制，展现了宋代馆阁诗人深厚的学养与复杂的心境。

注释

淮阳郡：古郡名，此处指作者被外放任职的地方。。
鱼符：唐代开始使用的官员身份凭证，形似鱼，分左右两半，此处代指朝廷的任命。。
使辀：使者的车驾。辀，车辕，代指车。。
玉堂署：指翰林院。宋代翰林院有“玉堂”之称，是皇帝的文学侍从机构。。
凤笔：指翰林学士所用的笔，笔管上常饰有凤凰图案，象征清贵。。
宸游：帝王的巡游，此处指随侍皇帝左右。。
孤蓬：孤单的蓬草，比喻漂泊不定的人生。。
逐吹：被风吹着跑，比喻身不由己，随波逐流。。
倦鸟：疲倦的飞鸟，比喻渴望安定休息的诗人自己。。
暗隙遂容私照日：化用《庄子·知北游》“日光穿隙”之典，比喻在官场的夹缝中（暗隙）偶然得到一点恩宠（私照日）。。
奔湍信有不沈舟：在急流（奔湍）中竟然有不沉没的船，比喻在险恶的官场中侥幸得以保全。。
三组：指身兼三种官职的印绶。组，系印的丝带。此处“夸三组”指夸耀自己身居高位。。
九丘：传说中的古书名，内容深奥广博，此处代指艰深的典籍或繁杂的政务。。
文思轧：文思阻塞不畅。轧，排挤，此处引申为阻塞。。
若为酬：如何报答。若为，怎样，如何。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期。作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，以文学知名。据《宋史》及宋祁年谱，他在仁宗朝曾多次外放与内召，仕途并非一帆风顺。诗题中“去年十月赴淮阳”应指其出任外官，“今实周一岁岁中三迁遂直内禁”则概括了其在短短一年内，经历多次职务变动，最终被召回京城，进入翰林院担任学士，得以在宫禁中值宿，成为皇帝的近臣。这一经历在当时被视为极大的荣宠。 然而，北宋中期党争渐起，官场环境复杂。宋祁本人性格疏放，曾因生活奢侈遭人非议。此次快速升迁，固然是皇帝对其文才的赏识，但也必然将其置于更复杂的政治漩涡中心。因此，这首诗并非单纯的感恩颂圣之作，而是在皇恩浩荡的表象下，夹杂着对官场险恶的深刻认知、对自身年迈力衰的无奈，以及一种福祸相依的隐忧。它真实地反映了一位身处权力核心的宋代高级文官，在获得世俗意义上的成功时，内心那份难以言表的疲惫、警觉与彷徨。
诗词大全