原文

春豫凝苍陆，天旋驻翠华。
黄图包汉制，灵沼象周家。
风助千人唱，神移万品花。
韶音清感凤，驺节妙论豝。
宴露晞心藿，需天滟酒霞。
侍臣均式燕，羲驭重西斜。
中原 五言律诗 侍臣 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 淡雅 花草 颂赞 颂赞

译文

帝王在春天出游，圣驾降临，使苍茫大地都为之凝驻。京城的气象包罗了汉代的宏伟制度，宫苑中的灵沼效仿着周朝的典雅风华。和风助兴，随行的千人齐声歌唱；神采飞扬，御苑的万种花卉争奇斗艳。演奏的韶乐清越动听，足以感动凤凰来仪；侍从们仪仗整齐，妙论着射猎的趣事。宴饮直至露水沾衣，心中的烦闷如晨露般被阳光晒干；等待天时畅饮，杯中美酒映照着绚烂的霞光。侍从臣僚们都参与了这次盛大的宴会，直到太阳神的车驾又一次缓缓西斜。

赏析

《代赋后苑赏花钓鱼 其二》是宋代文人宋祁的一首典型的应制诗，生动描绘了宋代宫廷春日游宴的盛大场景，展现了北宋前期承平时代的皇家气象与文治风貌。全诗以富丽精工的语言，铺陈出一幅色彩明丽、气氛欢愉的宫廷行乐图。 在艺术手法上，此诗充分体现了宋初“西昆体”诗歌的某些特点，即注重用典精雅与辞藻华美。诗中“黄图包汉制，灵沼象周家”等句，巧妙化用汉代都城与周代灵沼的典故，将当朝宫苑与历史上的盛世典范相比拟，既颂扬了本朝的文治武功，又使诗歌内涵显得厚重典雅。对仗工整是此诗的显著特色，如“风助千人唱”对“神移万品花”，“韶音清感凤”对“驺节妙论豝”，音韵和谐，意象丰赡，极尽铺排之能事。 诗歌的意境营造也颇具匠心。作者通过“春豫”、“翠华”、“万品花”、“酒霞”等密集的视觉意象，以及“韶音”、“千人唱”的听觉感受，多维度地渲染出宴会的奢华热闹与歌舞升平。尾联“侍臣均式燕，羲驭重西斜”，以太阳西斜暗示宴饮时间之长、君臣尽欢之态，含蓄而有余韵。整首诗虽为代笔应制之作，但在严守颂圣基调的同时，也体现了作者高超的语言驾驭能力和深厚的学识修养，是了解宋代宫廷文化与士大夫应制文学风貌的一扇窗口。

注释

春豫：指帝王春天出游。豫，游乐。。
苍陆：指大地。苍，青色；陆，陆地。。
天旋：指皇帝的车驾。。
翠华：用翠鸟羽毛装饰的旗子，是皇帝仪仗的一种，代指皇帝车驾。。
黄图：指帝都、京畿。。
汉制：汉代的制度与规模，此处喻指宋朝都城规划的宏伟。。
灵沼：周文王在丰京所建的池沼，后泛指帝王宫苑中的水池。。
周家：指周朝，被视为礼乐文明的典范。。
千人唱：形容随行人员众多，歌声嘹亮。。
万品花：形容花卉种类繁多，品目万千。。
韶音：传说中舜时的乐曲名，泛指美妙的音乐。。
感凤：使凤凰感动而来仪，形容音乐极其美妙。。
驺节：指随从的仪仗。驺，古代掌管车马的官，也指侍从。。
论豝：谈论射猎野猪之事。豝，母猪，泛指猪，此处代指田猎。。
宴露：宴饮时沾沐着露水。。
晞心藿：使心中的烦闷像葵藿上的露水一样被晒干。晞，晒干；藿，豆叶。。
需天：等待天时。需，等待。。
滟酒霞：形容美酒在霞光映照下波光潋滟。。
式燕：宴饮。式，语助词；燕，同“宴”。。
羲驭：太阳神的车驾，指太阳。羲，羲和，传说中驾日车的神。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，以文学知名，俱为朝廷重臣。北宋前期，社会相对稳定，经济文化繁荣，宫廷经常举行各种赏花、钓鱼、赋诗等文化活动，君臣唱和，蔚为风气。这类活动既是宫廷娱乐，也是彰显文治昌明、君臣和谐的政治仪式。 “代赋”意为代他人（很可能是某位皇室成员或高级官员）所作的诗。题目中的“后苑赏花钓鱼”指明了活动的具体内容与地点——在皇宫后苑进行的赏花与垂钓之会。宋祁作为当时的文坛翘楚和朝廷官员，很可能亲身参与了此类盛会，并应命创作了这组诗歌。此诗即系列中的第二首，专为描绘赏花宴饮的场面而作。它的创作背景深深植根于北宋士大夫阶层雅集唱和的文化传统，以及朝廷通过文化活动笼络文臣、营造盛世景象的政治需求，是宋代宫廷文化与文人仕宦生活的一个生动缩影。
诗词大全