原文

黄屋宸襟豫，灵琨苑制雄。
钧天回帝所，太液近唐中。
瑞旭摇卿霭，丹葩杂绀丛。
王鱼多在藻，君鹄镇迎弓。
式宴晞阳露，徒歌属大风。
此时慈惠洽，共乐夏渠丰。
中原 五言古诗 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 湖海 花草 雍容 颂扬 颂赞 颂赞

译文

帝王心怀愉悦，驾临华美的皇家苑囿。宫苑如天上仙居，池沼堪比汉唐盛景。吉祥的朝阳在祥云间摇曳，红色的花朵点缀在深青的花丛中。池中的游鱼安适地穿梭于水草间，天鹅镇定地迎接御弓，象征天下归心。在此举行宴会，沐浴着晨光与清露；众人清唱，续作着盛世颂歌。此时此刻，帝王的仁德恩泽广布天下，君臣共同欢庆这夏季渠丰、国泰民安的太平景象。

赏析

此诗为宋代馆阁诗人宋祁的应制之作，以工整华丽的笔触描绘了帝王于后苑赏花钓鱼的盛况，是一首典型的宫廷颂圣诗。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，用典精当，气象宏阔。诗中“黄屋”、“钧天”、“太液”、“唐中”、“大风”等一系列典故，均指向汉唐盛世，巧妙地将当下场景与历史辉煌相勾连，营造出承平继统的盛世气象。这种用典不仅显示了作者深厚的学养，更在无形中颂扬了当朝帝王的文治武功可比肩先贤。 其次，对仗工稳，辞藻富丽。作为一首五言排律，诗中“黄屋”对“灵琨”，“钧天”对“太液”，“瑞旭”对“丹葩”，“王鱼”对“君鹄”，无不精工妥帖。同时，“卿霭”、“绀丛”等词汇色彩明丽，“晞阳露”、“属大风”等表述典雅庄重，共同构成了雍容华贵的宫廷诗风，符合应制诗的审美要求。 再次，寓颂于景，象征巧妙。诗人并非直白歌功颂德，而是通过精心选择的意象来传达政治寓意。“王鱼在藻”暗喻群臣各得其所、尽忠职守；“君鹄镇迎弓”则象征四方宾服、天下归心。自然景物（花、鱼、鹄）被赋予了浓厚的政治象征色彩，使颂圣之意含蓄而深刻，体现了比兴手法的高妙运用。 最后，诗末“慈惠洽”、“夏渠丰”直接点明主题，将苑囿之乐升华为对帝王仁政、天下丰饶的礼赞，完成了从具体场景到宏大主题的升华。整首诗虽为应制，但构思精巧，铺陈有序，在严格的格律与颂圣的框架内，展现了较高的艺术水准，是了解宋代宫廷文学与政治文化的一扇窗口。

注释

黄屋：帝王车盖，以黄缯为盖里，代指帝王或皇宫。。
宸襟：帝王的心怀、胸襟。。
豫：安乐、愉悦。。
灵琨：美玉，此处形容皇家园林的华美珍贵。。
钧天：天之中央，亦指天上的音乐，此处喻指皇宫。。
太液：汉代宫苑池名，后泛指皇家宫苑中的水池。。
唐中：汉代建章宫内的池名，亦泛指宫苑。。
瑞旭：吉祥的朝阳。。
卿霭：祥瑞的云气。。
丹葩：红色的花朵。。
绀丛：深青透红的花丛。。
王鱼：指帝王苑囿池沼中的鱼。。
在藻：语出《诗经·小雅·鱼藻》‘鱼在在藻’，形容鱼游于水草间的安适之态，喻指臣子得其所。。
君鹄：指帝王射猎的天鹅。。
镇迎弓：镇定地迎接（帝王的）弓箭，意指苑中禽鸟驯服，象征天下归顺。。
式宴：举行宴会。。
晞阳露：沐浴着朝阳和露水。晞，晒干，引申为沐浴。。
徒歌：无乐器伴奏的清唱。。
属大风：续唱《大风歌》。属，连接，续作。大风，指汉高祖刘邦的《大风歌》，此处喻指盛世颂歌。。
慈惠洽：帝王的仁爱恩惠遍及天下。洽，周遍。。
夏渠丰：夏季渠水丰沛，五谷丰登，喻指天下富足太平。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，同为天圣二年（1024年）进士，且宋祁为状元。兄弟二人俱以文学知名，长期任职于馆阁，参与修撰《新唐书》等重要文化工程，是当时文坛的领袖人物。 北宋仁宗朝被后世誉为“仁宗盛治”，社会相对稳定，经济文化繁荣。宫廷文化活动频繁，君臣宴游、赏花钓鱼、赋诗唱和成为一时风尚。此类活动不仅是娱乐，更是君臣关系的润滑剂和政治和谐的象征。皇帝通过赐宴与文臣共乐，彰显恩宠与文治；文臣则通过应制诗赋，表达忠君爱国之心与对太平盛世的颂扬。 “代赋”意为代替他人（可能是同僚或应制要求）而作。这首诗便是宋祁在这样的背景下，为记录或歌颂某次后苑赏花钓鱼的宫廷盛事而创作的。它典型地反映了宋代馆阁文人颂圣文学的特点：在严守格律、追求典雅的同时，巧妙地将政治寓意融入对自然景物的描绘之中，服务于塑造“君圣臣贤、物阜民丰”的盛世图景。
诗词大全