原文

集福仁祠旧，雄成宝塔新。
经营一甲子，高下几由旬。
屹立通无碍，支持固有神。
云妨垂处翼，月碍过时轮。
顶日珠先现，绦风铎自振。
沙分千界远，花散四天春。
亿载如如地，三休上上人。
堆螺俯常碣，缭带视河津。
陶甓勤争运，园金施未贫。
谁纡简栖笔，为我志琳珉。
中原 五言古诗 典丽 写景 古迹 咏物 咏物抒怀 文人 楼台 雄浑 颂赞

译文

集纳福泽的仁德祠宇早已存在，雄伟壮丽的新宝塔刚刚落成。建造工程历时整整六十年，塔身高耸达数十里之遥。它巍然屹立直通云霄无阻碍，坚固支撑定有神佛在护佑。高耸的飞檐让云层妨碍了鸟翼，巨大的塔身仿佛阻碍了月轮。塔顶宝珠在日出时最先闪耀，檐角铃铎在风中自行鸣振。俯瞰大地如沙盘分隔千界远，仰望四周天花散落似永驻春。愿此塔如佛法真理亿载永固，唯有那超然物外的上德高僧。看山峦如螺髻堆积俯视碣石，望江河似衣带缭绕看清渡津。忆当初工匠争运砖瓦多勤勉，众信众慷慨布施金银未曾贫。今日谁人能屈尊挥洒如椽笔，为我将这盛事铭刻于玉珉？

赏析

宋祁的这首《开元寺塔偶成题十韵》是一首典型的五言排律，以工整的格律和宏大的笔触，描绘并赞颂了新落成的开元寺佛塔。全诗结构严谨，从塔的历时、形制、景观、寓意及建造过程等多维度展开，充分展现了宋代文人诗歌典丽精工、善于铺陈的艺术特色。 诗歌开篇点明塔寺渊源，以“旧”与“新”对比，突出宝塔的新建成。接着用“一甲子”、“几由旬”等具体而夸张的数字，极言其工程之久、体量之巨。“屹立通无碍，支持固有神”一联，既写其物理上的雄伟，又赋予其宗教的神圣色彩，体现了虚实结合的手法。中间数联着力于塔的视觉奇观与听觉感受：“云妨翼”、“月碍轮”以夸张笔法写其高峻；“顶日珠”、“绦风铎”则从光影与声音切入，动静相生。“沙分千界远，花散四天春”一联，将视野从具象的塔身扩展到无限的佛国空间与永恒的祥瑞时间，意境陡然开阔，由实入虚，体现了佛教宇宙观的深刻影响。 “亿载如如地，三休上上人”转入对塔之永恒意义与修行者境界的思考，富有哲理。随后“堆螺”、“缭带”一联，再次以俯瞰的宏大视角收揽山河，气象雄浑。结尾四句追述建塔之艰辛与信众之虔诚，并最终以“谁纡简栖笔”的典故，表达希望此盛事能被如椽巨笔记录传世的愿望，将咏物与述志巧妙结合。全诗语言典重，对仗工稳，用典贴切，在盛赞佛塔的同时，也流露出作者对佛法庄严、人力伟大的赞叹，是宋代寺庙题咏诗中的佳作。

注释

开元寺：唐代著名佛寺，始建于唐开元年间，遍布全国，此处应指汴京（今开封）或作者所在地的开元寺。。
仁祠：对佛寺的尊称，意为施行仁德教化之祠宇。。
一甲子：六十年。形容建塔工程历时长久。。
由旬：古印度长度单位，一由旬约合四十里。此处形容塔高。。
屹立通无碍：形容塔身巍然耸立，直通云霄，毫无阻碍。。
云妨垂处翼：形容塔极高，连飞鸟的翅膀都被云层所妨碍。。
月碍过时轮：形容塔高得似乎阻碍了月亮运行的轨迹。。
顶日珠先现：塔顶的宝珠在太阳初升时最先被照亮。。
绦风铎自振：塔檐悬挂的铃铎（铎）在风中自行鸣响。绦，丝带，指系铃的绳索。。
沙分千界远：从塔上俯瞰，大地如沙盘，可分辨出广阔无垠的佛国世界（三千大千世界）。。
花散四天春：形容佛塔周围祥瑞如春，天花散落。四天，指佛教的四大天王天或泛指天界。。
亿载如如地：形容佛塔将如佛法真理（如如）一样，永恒屹立于此地。。
三休上上人：指德行最高、境界超脱的僧人。三休，或指多次休息才能登顶，亦暗含超脱尘世之意。。
堆螺俯常碣：形容从塔上俯瞰，山峦如螺髻堆积，碣石山（常碣）匍匐脚下。。
缭带视河津：形容河流如衣带缭绕，渡口（河津）清晰可见。。
陶甓勤争运：指建塔时，工匠们争相搬运砖瓦（陶甓）。。
园金施未贫：指信众布施钱财（园金）建塔，毫不吝啬。。
谁纡简栖笔：谁能像王巾（字简栖，著有《头陀寺碑文》）那样，挥动如椽巨笔。纡，屈，引申为挥洒。。
为我志琳珉：为我将此事记载于美玉般的碑石（琳珉）之上。志，记载。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，是当时的文坛领袖之一。北宋时期，佛教虽不及唐代鼎盛，但在社会文化中仍占据重要地位，朝廷与士大夫阶层也多参与佛事，修建或重修寺庙佛塔是常见的功德之举。诗题中的“开元寺塔”很可能是指某地开元寺内新建或重修的一座佛塔。从诗中“经营一甲子”可知，此塔建造历时长达六十年，是一项浩大的工程，其落成无疑是当地重要的宗教与文化盛事。 宋祁作为朝廷官员和知名文人，受邀或偶经此地，目睹宝塔雄姿，有感而发，写下这首十韵排律。诗歌不仅记录了塔的形制与景观，更通过“陶甓勤争运，园金施未贫”等句，侧面反映了当时社会各阶层（工匠与信众）共同参与宗教建设的热情，具有一定的社会史料价值。同时，诗中大量运用佛教术语和意象（如“千界”、“四天”、“如如”），也体现了宋代士大夫阶层对佛学思想的熟悉与接纳，展现了儒释交融的文化背景。结尾用南朝王巾（简栖）作《头陀寺碑文》的典故，既是对文章传世价值的期许，也隐含了作者以文学记录盛世、媲美古人的文人情怀。
诗词大全