原文

凤琯凝姑律，奎钩诞佐臣。
祥标六蓬矢，家盛十朱轮。
变道齐成鲁，端朝甫及申。
禁中朝夕诲，帝右老成人。
遍读兰图字，多陪豹尾尘。
桓荣师自许，石建谨无伦。
振鹭飞逾洁，缁衣久更新。
铸贤今是冶，播物晚为钧。
胡广潭留菊，蒙庄树有椿。
奉公为寿祷，山立辅昌辰。
中原 五言古诗 典雅 友情酬赠 官员 庄重 文人 颂赞

译文

凤箫奏响祥瑞的乐章，奎星垂象诞育了您这位辅佐良臣。祥瑞的征兆如同射向四方的蓬矢，家族昌盛，世代高官显贵。您的德政教化使风俗淳厚，如同使齐地变为鲁地再臻于至道；在朝廷中，您就像仲山甫、申伯那样的贤臣。您在宫禁之中朝夕接受皇帝的教诲，也是皇帝身边德高望重的老成之人。您遍读皇家珍贵典籍，常伴銮驾，身居近臣要职。您的学识如同桓荣，足以担当帝师；您的谨慎可比石建，无人能及。品行如振翅高飞的白鹭，愈发高洁；君恩如《缁衣》所咏，历久弥新。如今您正担当着铸造贤才的重任，晚年仍如陶钧般化育万物。愿您像胡广饮菊潭之水般长寿，如庄子笔下的大椿树般长青。我谨以奉公之心为您祝寿祷福，愿您像巍峨的山岳一样，辅佐这昌盛的时代。

赏析

这首《内阁孙侍郎生辰纪德》是宋代诗人宋祁为同僚孙侍郎（或为孙抃）寿辰所作的颂德诗。全诗以典雅庄重的语言、密集的典故铺陈和精巧的对仗工整，塑造了一位德高望重、学识渊博、谨慎持重且深受倚重的朝廷重臣形象，体现了宋代馆阁酬唱诗典型的典雅富丽风格和颂圣称德的创作倾向。 在艺术手法上，诗人大量运用典故隐喻。开篇“凤琯”、“奎钩”以祥瑞天象起兴，奠定全诗庄重华美的基调。随后“六蓬矢”、“十朱轮”夸耀其出身与家世，“变道齐成鲁”化用《论语》，赞其教化之功；“桓荣”、“石建”以历史贤臣作比，颂其学识与品德；“振鹭”、“缁衣”则用《诗经》意象，喻其高洁与恩宠。结尾“胡广”、“蒙庄”之典，巧妙融入祝寿主题。这些典故的娴熟运用，既显示了作者深厚的学养，也符合寿主作为朝廷高官和学者的身份，使颂扬显得含蓄而厚重，避免了直白浅露。 结构上，全诗层次分明。从生辰祥瑞、家世出身，到朝廷地位、个人品德（学识、谨慎），再到晚年功业，最后以祝寿作结，层层递进，完整勾勒出寿主的生平与形象。语言凝练精工，对仗极为讲究，如“变道齐成鲁，端朝甫及申”、“桓荣师自许，石建谨无伦”等，体现了宋祁作为西昆体后劲诗人对形式美的追求。 尽管此诗属于应酬之作，但其反映的宋代高级文官群体的价值观念（重学识、尚德行、讲谨慎）、生活状态以及馆阁唱和的文学风气，具有一定的认识价值。诗中塑造的“老成人”形象，也是宋代政治文化中理想的臣子典范。

注释

凤琯：指箫或笙等管乐器，琯同“管”。此处以凤琯之音比喻祥瑞和谐之音，暗指生辰吉时。。
奎钩：奎星，二十八宿之一，主文章。奎钩指奎星的形状，喻指文采、文运。诞佐臣：诞育辅佐之臣。。
六蓬矢：古代诸侯生子，以桑木为弓，蓬草为矢六，射向天地四方，象征男儿志在四方。此处指孙侍郎出身高贵，志向远大。。
十朱轮：汉代太守以上官员可乘朱轮华毂之车。十朱轮，极言其家族世代显赫，官宦辈出。。
变道齐成鲁：化用《论语》“齐一变，至于鲁；鲁一变，至于道”，意指孙侍郎的德行与教化能使风俗由齐（次好）变为鲁（较好），再臻于道（最好）。。
端朝甫及申：端朝，指朝廷。甫及申，甫指周宣王时贤臣仲山甫，申指周宣王时贤臣申伯。比喻孙侍郎如同甫、申一样是朝廷的栋梁之臣。。
禁中：指皇宫之内。。
帝右：皇帝身边。老成人：年高有德、练达持重之人。。
兰图：指皇家图籍、珍贵文献。。
豹尾尘：豹尾，皇帝仪仗之一。豹尾尘，指追随皇帝车驾之后扬起的尘土，喻指身居近臣之位，常伴君侧。。
桓荣：东汉经学大师，为帝师，此处喻指孙侍郎学识渊博，堪为帝师。。
石建：西汉石奋之子，以谨慎孝谨著称。此处喻指孙侍郎为人谨慎，无可比拟。。
振鹭：振翅高飞的白鹭，喻指品行高洁的贤士。。
缁衣：《诗经·郑风》篇名，赞美郑武公好贤，此处指孙侍郎深受君主信任，恩宠日新。。
铸贤今是冶：以冶炼铸造比喻培养贤才，孙侍郎如今正是担当此任的“冶匠”。。
播物晚为钧：钧，制作陶器所用的转轮。播物，化育万物。此句喻指孙侍郎晚年仍能像陶钧一样，教化、影响世人。。
胡广潭留菊：胡广，东汉名臣，历事六帝。传说其故乡有菊潭，饮之可长寿。此处以胡广比孙侍郎，祝其长寿。。
蒙庄树有椿：蒙庄，即庄子（蒙人）。《庄子·逍遥游》言大椿“以八千岁为春，八千岁为秋”。此处以椿树祝孙侍郎长寿。。
山立：像山一样屹立，喻指坚定、持重，成为国家的支柱。。
昌辰：昌盛的时代。。

背景

此诗作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。他长期任职馆阁，参与修撰《新唐书》，是当时文坛的重要人物。 孙侍郎，据考可能指孙抃（996-1064），字梦得，北宋名臣，历仕真宗、仁宗朝，官至参知政事（副宰相），以直言敢谏著称。宋祁与孙抃同朝为官，且有交谊。此诗当作于孙抃担任侍郎（可能是礼部侍郎或户部侍郎等）期间其生辰之时。北宋时期，尤其是仁宗朝，政治相对清明，文人地位较高，官员之间在生辰、升迁等场合以诗相贺酬唱的风气很盛。这类作品被称为“颂德诗”或“贺诗”，多创作于同僚、师生、朋友之间，内容以称颂对方德行、功业、才华为主，风格倾向于典雅、庄重、用典繁密，是宋代士大夫文人交际和文化生活的重要组成部分。宋祁此诗正是这一时代背景和文学风气下的产物，旨在表达对同僚的尊敬与祝福，同时也展现了自身博雅的才学。
诗词大全