原文

二子继沦阏，惜哉难具论。
麈毛如昨语，墨藁未乾痕。
翣雾迷归柩，㤝风惨葬原。
风流尽逝水，日月促陈根。
从古死皆有，由来命罕言。
病夫长恸罢，翻幸岿然存。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

两位友人相继离世，其间的痛惜之情难以尽述。他们执麈清谈的风采仿佛还在昨日，案头墨迹未干的文稿尚存余温。送葬的障扇在雾霭中迷蒙了归去的灵柩，悲风在郊野的坟茔间显得格外凄惨。他们所有的才华风流都已随流水逝去，日月流转，催促着生命如隔年草根般凋零。自古以来人都有一死，然而命运（的残酷）却很少被言说。我这个久病之人放声痛哭之后，反而庆幸自己还能孤独地存活于世。

赏析

这首诗是北宋文学家宋祁为接连逝去的两位挚友兼同僚——诗人梅尧臣与学者刘羲叟所作的悼亡诗。全诗情感沉痛真挚，在私人哀悼中融入了对生命与命运的深刻哲思，展现了宋祁晚期诗歌沉郁顿挫的风格。 诗的开篇直陈噩耗接连而至的打击，“惜哉难具论”一句，以无法言说极言内心悲痛之深重，奠定了全诗哀婉的基调。颔联“麈毛如昨语，墨藁未乾痕”是神来之笔，通过“麈毛”（清谈雅趣）与“墨藁”（学术文章）这两个极具文人特征的意象，生动勾勒出逝者生前的风采与勤勉，物在人亡的对比，使得哀思更为具体可感，体现了以实写虚的高超手法。 颈联转向葬礼场景的描绘，“翣雾”、“㤝风”营造出凄迷惨淡的意境，视觉与感觉交织，将内心的悲凉外化为环境氛围。随后“风流尽逝水，日月促陈根”二句，由具体场景升华为普遍的生命慨叹，用“逝水”比喻才华的永逝，用“陈根”隐喻生命的终局，对仗工整而意蕴悠长，充满了时光无情的虚无感。 尾联是全诗思想的升华。“从古死皆有”是冷静的认知，“由来命罕言”则是无奈的喟叹，揭示了人类面对死亡这一终极命题时的无言与困顿。最后“病夫长恸罢，翻幸岿然存”，以自身孱弱却幸存的复杂心境作结，这种“庆幸”背后是更深沉的孤独、悲凉与对生命脆弱的切身之感，情感层次极为丰富，非至交情深与暮年体悟不能道出。整首诗将悼亡之情、生命之思与身世之感熔于一炉，语言凝练，意境苍凉，是宋代文人悼亡诗中的佳作。

注释

书局：指史馆或编修书籍的机构。宋祁曾参与编修《新唐书》，与梅尧臣、刘羲叟同僚。。
梅圣俞：即梅尧臣（1002-1060），字圣俞，北宋著名诗人，与宋祁、欧阳修等交好。。
刘仲更：即刘羲叟（1018-1060），字仲更，北宋天文学家、史学家，亦参与《新唐书》编修。。
讣问：报丧的消息。。
继至：接连到来。。
潸然：流泪的样子。。
沦阏：沦落、埋没，此处指去世。。
麈毛：麈尾的毛。麈尾是魏晋名士清谈时常执的拂尘，后成为名士风流的象征。此处代指昔日清谈的风采。。
墨藁：墨迹未干的文稿。藁，同“稿”。。
翣雾：出殡时棺椁旁的障扇（翣）仿佛笼罩在雾气中，形容送葬场景的凄凉迷蒙。。
归柩：归葬的灵柩。。
㤝风：悲戚的风。㤝，同“怆”，悲伤。。
葬原：埋葬的郊野。。
风流：指二子的才华、风采与事迹。。
逝水：像流水一样消逝。。
陈根：隔年的草根，比喻逝去的生命或旧迹。。
病夫：诗人自指，时宋祁身体多病。。
岿然存：独自高耸地存活着。岿然，高大独立的样子。。

背景

此诗创作于宋仁宗嘉祐五年（1060年）左右。当时，宋祁与梅尧臣、刘羲叟同在书局（史馆）参与《新唐书》的编修工作，既是同僚，更是志趣相投的文人挚友。然而，就在这一年，梅尧臣与刘羲叟相继去世，这对晚年多病、心境本就萧索的宋祁造成了连续而沉重的打击。 梅尧臣是北宋诗歌革新运动的关键人物，其诗风力求平淡，开宋诗风气之先，与宋祁、欧阳修等人交往密切。他的去世标志着北宋诗坛一个时代的落幕。刘羲叟则是当时著名的天文学家和史学家，精通历法，其学识深受欧阳修推崇。两位友人均是才华横溢却未尽其用的英才，他们的接连离世，不仅让宋祁痛失知交，也让他深切感受到生命无常与英才早逝的悲凉。 此时的宋祁已步入晚年，历尽宦海浮沉，且身体多病。面对好友的凋零，他既哀伤于私人情谊的永诀，也感慨于时代俊杰的陨落，更触发了对自身暮年境遇与生命意义的反思。这首诗便是在这种多重悲感交织的背景下写就，是其晚年心境与思想的真实写照，情感格外沉郁真挚。
诗词大全