原文

异时凉月好，常尔惜严更。
此夜浮云恶，胡然溷太清。
心孤王粲牍，案对景山鎗。
海蚌犹能满，城乌更不惊。
裴回循北牖，黯淡倚西楹。
蛩杼逢时急，釭花得闇明。
桂高应自秀，蟾远太无情。
坐想瑶轮转，孤怀怅未平。
中原 中秋 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 孤寂 惆怅 抒情 文人 秋景 节令时序

译文

往昔的中秋，清凉的月色总是那么好，我常常珍惜那戒夜的时光。今夜却浮云密布如此恶劣，为何要遮蔽这澄澈的天空？我心境孤寂如同写下《登楼赋》的王粲，独对书案，心绪难平如对景山之枪。传说海蚌尚能在今夜珠胎圆满，城头的乌鸦也因无月而安眠不惊。我徘徊在北窗之下，心情黯淡地倚靠着西边的楹柱。蟋蟀的鸣叫应和着时节的急切，灯花在黑暗中显得格外明亮。月中桂树想来应该依旧繁茂秀美，但那遥远的蟾蜍（月亮）却太无情意。我坐着想象那如玉轮般的明月在运转，孤独的情怀怅惘，久久不能平息。

赏析

宋祁的《中秋望夕不见月》是一首典型的节令感怀诗，艺术上体现了宋代文人诗精于用典、长于理趣和情感内敛的特点。全诗围绕“不见月”这一核心事件展开，通过多重对比和细腻的心理刻画，抒发了诗人孤寂怅惘的复杂心绪。 开篇以“异时凉月好”与“此夜浮云恶”形成鲜明对比，奠定了全诗失望与遗憾的基调。诗人巧妙运用典故，以王粲登楼自况，将个人当下的孤寂感与历史文人的失意情怀相勾连，深化了情感的厚度。“海蚌犹能满”一联，借用传说反衬现实，无理而妙，既点出中秋应有的圆满意象，又强化了“不见”的失落，体现了宋诗以议论为诗的倾向。 中段通过“裴回循北牖，黯淡倚西楹”的动作与神态描写，以及“蛩杼”、“釭花”等细微物象的捕捉，将诗人焦灼等待、百无聊赖的内心世界外化为可感的画面，情景交融，极具感染力。结尾“桂高应自秀，蟾远太无情”是情感的升华，诗人将怨意投射于无情的月亮，实则是对自身境遇或人生缺憾的委婉表达。最后“坐想”与“怅未平”收束全篇，余韵悠长，那份因期待落空而产生的孤怀，超越了简单的节令感慨，触及了人生中求而不得的普遍性体验。

注释

中秋望夕：指中秋节的夜晚。望夕，即农历十五的夜晚。。
严更：指报更的梆子声，也指戒夜。此处指夜晚的时光。。
胡然：为何，为什么。。
溷太清：玷污、遮蔽了天空。溷，同“混”，玷污、扰乱。太清，天空。。
王粲牍：指王粲的《登楼赋》。王粲，东汉末年文学家，“建安七子”之一，其《登楼赋》抒发了怀才不遇和思乡之情。此处诗人以王粲自比，心境孤寂。。
景山鎗：景山，指曹植《七启》中“景山”之典，或泛指高山。鎗，同“枪”，指兵器，或指金属撞击声。此处可能指面对如山的书卷或案头之物，心境难以平静。。
海蚌犹能满：传说中秋月圆之夜，海蚌的珠胎也会变得圆满。此处反衬月亮不现。。
城乌更不惊：城上的乌鸦都不惊飞，形容夜晚异常寂静，也暗示无月光惊扰。。
裴回：同“徘徊”。。
北牖：北面的窗户。。
西楹：西边的厅堂前柱。。
蛩杼：蟋蟀的鸣叫声。蛩，蟋蟀。杼，织布梭，形容鸣声如织。。
釭花：灯花。釭，油灯。。
闇明：在黑暗中显得明亮。闇，同“暗”。。
桂高：传说月中有桂树。。
蟾远：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月。。
瑶轮：指月亮。瑶，美玉。轮，圆轮，形容月圆。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他官至翰林学士承旨，曾参与编纂《新唐书》。宋代文人中秋赏月之风极盛，中秋成为重要的文化节日，诗词中咏月之作繁多。此诗题为“中秋望夕不见月”，记录了在一个中秋之夜因阴云遮蔽而无法赏月的特殊经历。 对于宋祁这样的文人士大夫而言，中秋赏月不仅是娱乐活动，更是一种文化仪式和情感寄托。明月象征着团圆、澄明、高洁与永恒，是文人抒发情怀、感悟哲理的经典媒介。当这一预期的文化场景因天气原因而缺失时，便触发了诗人强烈的心理落差。此诗的创作，可能不仅源于一次具体的天气事件，也暗含了诗人对自身宦海浮沉、人生际遇的某种隐喻。在北宋党争与复杂的政治环境中，士大夫的心境常如这被浮云遮蔽的月亮，渴望清明而不得。诗中“心孤王粲牍”的用典，隐约透露出一种怀才不遇或身处逆境的孤寂感，使得这首节令诗具有了更深层的人生感慨意味。
诗词大全