原文

马上逢飞雪，都城触望新。
天如不拟暝，树欲顿成春。
霰急初鸣瓦，涂轻自压尘。
洒逵先映璐，飘阙欲藏银。
宛转呈歌丽，裴回逼舞真。
散盐拂波乱，飞荚点星匀。
密影俄飞盖，乾花看钿轮。
无烦湿潘鬓，今是二毛人。
中原 五言律诗 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新 都城 雪景

译文

骑马途中正巧遇上漫天飞雪，放眼望去，整个都城都焕然一新。老天仿佛不打算让天色变暗，树木顷刻间就要变成春日的景象。雪粒急促，初时敲打着屋瓦作响；雪花轻盈，自然地压住了路上的尘埃。雪花洒落大道，先映照出美玉般的光泽；飘向宫阙，似乎想将楼阁藏入一片银白之中。雪花宛转飘舞，呈现出歌女般的美丽；徘徊回旋，逼真得如同舞者的姿态。像撒盐般拂过水面，搅乱了波纹；又如飞荚点缀星空，分布得均匀有致。密集的雪影顷刻间覆盖了车盖，未融的雪花点缀着华美的车轮。不必烦忧雪花会打湿我斑白的鬓发，因为我如今已是头发花白的中年之人了。

赏析

《马上逢雪》是北宋诗人宋祁的一首咏雪佳作。全诗以细腻的笔触、丰富的比喻和巧妙的用典，生动描绘了都城汴京一场春雪的景象，并借景抒怀，流露出淡淡的年华之叹。 在艺术表现上，此诗展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人精工雕琢、辞采华丽的特点。开篇“马上逢飞雪”点明情境，一个“逢”字暗含不期而遇的惊喜。“都城触望新”则总写雪后京城的全新面貌，视野开阔。中间八联集中笔力刻画雪景：诗人调动了多种感官，既有“霰急初鸣瓦”的听觉，也有“洒逵先映璐”的视觉；运用了多重比喻，如“散盐”、“飞荚”、“乾花”，将雪花的不同形态描绘得淋漓尽致。更妙的是，诗人赋予雪花以人的情态，“宛转呈歌丽，裴回逼舞真”，以歌女舞者的曼妙姿态比拟雪花的飘舞，化静为动，拟人手法的运用使得画面充满灵动之美。 诗歌结构严谨，从远望都城新貌，到近观雪落瓦、尘、路、阙，再到细描雪的姿态与比喻，最后收束于车马行人与自身感慨，层次分明，移步换景。尾联“无烦湿潘鬓，今是二毛人”是全诗的点睛之笔，由外物转向内心。诗人借用潘岳悲秋的典故，却反其意而用之，言不必因雪湿鬓发而烦恼，因为自己本就鬓发斑白了。这看似豁达的自嘲，实则暗含了对时光流逝、人生易老的深沉感慨，使一首纯粹的写景诗具有了情感的深度和生命的温度，体现了宋代诗歌理趣与情韵结合的特点。

注释

马上：指在骑马行进途中。。
都城：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
触望：目光所及，映入眼帘。。
拟暝：打算、将要天黑。。
顿成春：树木仿佛立刻变成了春天的景象。。
霰：白色不透明的小冰粒，常在下雪前或与雪同时降落。。
涂：道路。。
洒逵：洒落在四通八达的大道上。逵，四通八达的道路。。
映璐：映照着美玉。璐，美玉。此处形容雪光晶莹如玉。。
飘阙：飘向宫阙。阙，皇宫门前两边的望楼，泛指宫殿。。
藏银：覆盖上一层银色。。
宛转：形容雪花飘舞的姿态曲折优美。。
裴回：同“徘徊”，形容雪花在空中回旋飞舞。。
散盐：比喻雪花。典出《世说新语·言语》，谢安问“白雪纷纷何所似”，其侄谢朗答“撒盐空中差可拟”。。
飞荚：飞舞的豆荚。荚，豆科植物的果实。此处亦比喻雪花。。
密影：密集的雪影。。
俄：顷刻，一会儿。。
飞盖：指车盖。盖，古代车上的伞盖。。
乾花：指未融化的雪花。。
钿轮：装饰着金花的车轮。钿，用金、银、玉、贝等制成的花朵状装饰品。。
潘鬓：指中年鬓发初白。典出西晋潘岳《秋兴赋序》：“余春秋三十有二，始见二毛。”后以“潘鬓”喻指未老先衰或中年鬓发斑白。。
二毛人：头发黑白相间的人，指中年人。。

背景

此诗创作于宋祁在京为官期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他于宋仁宗天圣二年（1024年）与兄同举进士，曾官翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，世称“红杏尚书”。 北宋汴京作为当时世界上最繁华的都市之一，其城市生活与四时景物常成为文人吟咏的对象。此诗所写的“马上逢雪”，很可能是在某个早春时节，诗人于公务出行或下朝归途中所遇。诗中提及“都城”、“飘阙”，明确指向了帝都景象。这一时期，宋祁身处馆阁，生活相对优渥，其诗歌创作也倾向于描绘升平气象与精致物象。然而，尾联的感慨也透露出宋代士大夫在承平岁月中，对个人生命与仕途生涯的某种自觉审视。这场不期而遇的春雪，不仅刷新了都城的容貌，也触动了诗人心中关于岁月与人生的思绪，从而催生了这首既富丽精工又含蓄深婉的咏雪诗。
诗词大全