原文

春遍西湖上，湖漪绿胜醅。
惊鱼迎濑跃，斗鸭拥波来。
柳已缘烟重，花仍赴暖开。
侧汀烟媚筱，卧石水衔苔。
岸转横杠度，川穷饮舫回。
暗浮虫聿役，閒立鹭毰毸。
野畔平如界，林蹊润不埃。
光浮好云日，影倒静楼台。
山色乘晴露，霞容著暝催。
溪行凡几曲，恨乏昔人才。
中原 五言古诗 写景 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 湖海 黄昏

译文

春意已遍布西湖之上，湖面泛起的碧绿波纹胜过新酿的美酒。受惊的鱼儿迎着湍流跃出水面，嬉戏的鸭群簇拥着波浪游来。柳树因烟雾笼罩而颜色深重，花儿依旧向着温暖竞相开放。侧畔小洲上，烟雾使细竹显得妩媚；躺卧的石头边，湖水轻吻着青苔。河岸转弯处，有小桥横跨渡过；水流尽头，游船正调头返回。昆虫在暗中忙碌飞舞，白鹭则悠闲站立，羽毛蓬松。湖畔原野平坦如划定的界线，林间小路湿润却不染尘埃。美好的阳光与云彩在水面浮动，静谧的楼台倒影映入水中。山色乘着晴空显露真容，晚霞的容颜被渐浓的暮色催促。沿着溪流行走，不知经过了多少道弯，只遗憾缺乏昔日那些描绘美景的杰出才子。

赏析

这首诗是宋祁写给其叔父宋庠的写景佳作，以细腻的笔触描绘了正月末西湖的早春景象，展现了宋代文人精致的审美情趣和高超的写景功力。全诗以“春遍”开篇，总领全景，随后通过一系列工笔细描，从湖光水色（“湖漪绿胜醅”）、鱼鸭动态（“惊鱼迎濑跃，斗鸭拥波来”）、植物情态（“柳已缘烟重，花仍赴暖开”），到汀石桥舫（“侧汀烟媚筱，卧石水衔苔。岸转横杠度，川穷饮舫回”），再到虫鸟生态（“暗浮虫聿役，閒立鹭毰毸”）、平野林径（“野畔平如界，林蹊润不埃”），最后及于云日楼台、山色霞容的光影变幻（“光浮好云日，影倒静楼台。山色乘晴露，霞容著暝催”），视角由近及远，由细部到整体，层次极为丰富，构成了一幅生动立体的西湖早春长卷。 在艺术手法上，诗人善于捕捉并刻画动态的瞬间（“跃”、“来”、“浮”、“立”）与静谧的永恒（“静楼台”、“平如界”），形成动静相宜的意境。对仗工整精妙，如“惊鱼”对“斗鸭”，“柳已”对“花仍”，“侧汀”对“卧石”，体现了宋诗对字句锤炼的追求。色彩运用也颇为讲究，“绿”、“烟”、“苔”、“霞”等词共同渲染出早春清新而朦胧的色调。结尾“溪行凡几曲，恨乏昔人才”，由景生情，发出文脉传承的感慨，将眼前实景与历史人文勾连，既表达了对前辈文豪（如白居易、苏轼等曾咏西湖者）的追慕，也暗含了对自己及叔父等当代文士承续风雅的期许，提升了诗歌的思想深度，体现了宋代诗歌理趣与景趣结合的特点。

注释

上春晦日：指农历正月最后一天。上春，即孟春，正月。晦日，农历每月的最后一天。。
转运叔文学士：指作者的叔父宋庠（字公序），时任翰林学士，可能兼任转运使一类官职。。
湖漪：湖面的波纹。漪，水波纹。。
醅：未过滤的酒，这里形容湖水碧绿如美酒。。
濑：湍急的水流。。
斗鸭：古人饲养用以相斗为戏的鸭子，也泛指嬉戏的鸭群。。
缘烟重：因烟雾笼罩而显得颜色深重。缘，因为。。
汀：水边平地，小洲。。
筱：细竹子。。
横杠：指小桥或独木桥。。
饮舫：供宴饮游赏的船。。
虫聿役：形容昆虫忙碌飞行的样子。聿役，联绵词，形容飞行迅疾。。
毰毸：羽毛张开的样子，这里形容白鹭悠闲站立时羽毛蓬松。。
林蹊：林间小路。。
著暝催：被暮色催促，意谓晚霞预示着夜幕将临。著，附着，引申为被。。
凡几曲：总共多少道弯。凡，总共。。
昔人才：指前代描绘西湖美景的文人雅士，如白居易、苏轼等。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在宋祁与其兄宋庠（即诗题中的“转运叔文学士”）同在朝为官或交往密切之时。宋祁与宋庠并称“二宋”，均为当时著名的文学家和官员。宋祁以博学能文著称，诗词语言工丽，与其兄宋庠的典雅庄重风格略有不同，但都代表了北宋前期馆阁文人的创作风貌。 诗题中的“上春晦日”点明时间为正月末，此时春意初萌，万物复苏，正是踏青赏景的好时节。“西湖”很可能指当时京城汴梁（今开封）或某地的西湖，宋代许多城市都有“西湖”之景，是文人雅集、游赏吟咏的重要场所。此诗是典型的酬赠写景诗，兼具写景、抒情与交际功能。诗人将精心观察到的西湖早春美景详细描绘下来，呈献给身为长辈且是文学同道的叔父，既是对自然美景的记录与赞美，也包含了对收诗者的尊敬与共赏之意。结尾的感慨，也反映了北宋文人在承平时代对文学艺术继往开来的自觉思考，以及身处盛世对前辈文化成就的仰望与追慕。
诗词大全