原文

虬洞閟灵峰，缘虚一线通。
云披双壁敞，树补半岩空。
穊竹森烟纛，飞泉曳玉虹。
重萝不肯昼，阴壑自然风。
岭断天斜碧，崖倾日倒红。
浮邱邈难遇，留恨翠微中。
五言古诗 关中 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 隐士 雨景 飘逸

译文

如虬龙盘踞的幽深洞穴，隐藏在这灵秀的山峰之中，沿着那虚空般的狭窄缝隙一线相通。云雾散开，两边的石壁豁然敞亮，树木填补了半面岩壁的空缺。茂密的竹林森然如烟似纛，飞泻的泉水仿佛拖曳着一条白玉长虹。层层的藤萝不肯让白昼的光线完全透入，幽深的山谷里自然生起凉风。山岭断开处，斜露出一线碧蓝的天空；悬崖倾侧，仿佛将落日倒映成一片绯红。那接引仙人的浮丘公踪迹渺茫，难以相遇，只留下无尽的怅恨，萦绕在这片青翠的山色之中。

赏析

这首五言古诗以细腻的笔触和丰富的想象，描绘了一处名为“龙洞”的天然奇观，并抒发了寻仙不遇的怅惘之情，体现了典型的山水隐逸主题与游仙色彩。全诗艺术特色鲜明，首先体现在移步换景的叙事结构上，诗人从洞口的“虬洞閟灵峰”写起，逐步深入，依次展现了洞内“一线通”的险径、“双壁敞”的开阔、“树补岩空”的奇景，再到洞外“竹森泉飞”的生机与“萝密壑风”的幽深，最后以“岭断崖倾”的壮阔远景收束，线索清晰，层次分明。其次，诗歌语言精炼而富有表现力，动词运用尤为出色，如“披”、“补”、“森”、“曳”、“不肯”等，将静态景物动态化，赋予自然以灵动的生命感。比喻与夸张手法的运用也增强了艺术感染力，“虬洞”、“烟纛”、“玉虹”等意象新奇贴切，“岭断天斜碧，崖倾日倒红”一联，通过“断”、“斜”、“倾”、“倒”等字，以超现实的视角描绘出山势的奇险与光影的变幻，极具视觉冲击力。在情感表达上，诗歌前八句以白描手法为主，专注于状物写景，后四句则笔锋一转，引入“浮邱”仙典，将眼前的自然奇观与缥缈的仙家传说相联系，在“邈难遇”的感叹中，顿生“留恨翠微中”的无限怅惘。这种由实入虚、由景生情的写法，不仅深化了诗歌的意境，也使单纯的山水游览升华为对超然物外精神境界的追寻与求而不得的复杂心绪的流露，体现了中国古代文人山水诗“寄情于景”、“以景写心”的深厚传统。

注释

虬洞：形容山洞深邃曲折，如虬龙盘踞。虬，古代传说中有角的小龙。。
閟：幽深、隐秘。。
灵峰：指有灵气的山峰。。
缘虚一线通：沿着虚空（指狭窄的通道）一线相通。缘，沿着。。
云披双壁敞：云雾散开，两边的石壁豁然开朗。披，分开。。
穊竹：茂密的竹子。穊，稠密。。
烟纛：形容竹林茂密如烟，又像旗帜（纛）一样聚集。纛，古代军队或仪仗队的大旗。。
曳玉虹：形容飞泉像拖着一条白玉般的彩虹。曳，拖，拉。。
重萝：层层叠叠的藤萝。。
不肯昼：不肯让白天的光线完全透入，形容藤萝浓密遮光。。
阴壑：幽深的山谷。。
岭断天斜碧：山岭断开处，天空斜露出一线碧色。。
崖倾日倒红：悬崖倾斜，仿佛把落日倒映成红色。。
浮邱：指浮丘公，传说中的仙人，曾接引王子乔上嵩山成仙。此处代指仙人或仙缘。。
邈：遥远。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“三泉县龙洞”及内容判断，当为文人游览一处天然溶洞后所作。三泉县，历史上有多处，较为著名的有唐代置于今陕西省宁强县的三泉县，以及宋代置于今四川省广元市境内的三泉县。诗中所描绘的“洞门深数十步呀然复明”的景象，符合喀斯特地貌溶洞的特征，在川陕交界地带确有分布。诗歌产生的时代背景可能处于唐宋时期，这是山水诗与游记文学高度繁荣的阶段，文人雅士寻幽探胜之风盛行。诗中流露的“浮邱邈难遇”的感慨，与唐代崇道求仙的社会风气以及文人普遍存在的仕隐矛盾心态密切相关。许多士人在欣赏自然奇景时，常将其与仙境相比附，既表达对世俗羁绊的超脱向往，又暗含对现实功名难以割舍或求仙无门的复杂情绪。此诗很可能就是这样一次游览经历的产物，作者将亲眼所见的洞穴奇观与内心对仙隐世界的向往相结合，创作了这首融精细写实与浪漫想象于一体的山水诗篇。它被收录流传，也反映了古代诗歌对自然景观记录与审美的重视。
诗词大全