原文

节去欢犹在，宾来赏更延。
悠扬初短日，凄紧乍寒天。
霁沼元非涨，秋花自少妍。
蚁留新献酎，蕙续不残烟。
戏鰋冲馀藻，游龟避折莲。
流芳真可惜，从此遂凋年。
五言律诗 亭台 人生感慨 写景 含蓄 巴蜀 怅惘 抒情 文人 江河 淡雅 秋景 节令时序 重阳

译文

重阳佳节虽已过去，欢聚的兴致却依然留存；宾客到来，赏玩的雅兴更是得以延续。日光缓慢，白昼开始变短；寒风凛冽，天气骤然转寒。雨后的池塘并未涨水，秋日的花朵自然少了往日的娇艳。新酿的醇酒浮着细沫，蕙草的香气在香炉中袅袅不绝。嬉戏的鲇鱼在残存的水藻间穿梭，游动的乌龟小心地避开折断的莲茎。眼前这流逝的美好光景实在令人惋惜，从此便进入了万物凋零的岁末时节。

赏析

《十日宴江渎亭》是北宋诗人宋祁的一首五言排律，生动描绘了重阳节后于江边亭阁宴饮时所见的深秋景致，并抒发了对时光流逝的深沉感慨。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宋祁诗歌精于炼字、工丽典雅的艺术特色。 首联“节去欢犹在，宾来赏更延”点明宴饮的时令与缘由，虽节已过而兴未减，奠定了全诗既欢愉又略带怅惘的复杂基调。颔联“悠扬初短日，凄紧乍寒天”以精炼的笔触勾勒出深秋的典型气候特征，“悠扬”状日光之缓，“凄紧”摹寒风之烈，对比鲜明，极具画面感和体感，是炼字的典范。 中间两联具体铺陈宴席与周遭景物：新酒香蕙，是宴饮之乐；霁沼秋花、戏鰋游龟，是亭外之景。诗人观察入微，选取“蚁留”（酒沫）、“蕙续”（香烟）、“冲馀藻”、“避折莲”等细微动态，以动衬静，在工致的描摹中，暗含了繁华将逝、生机渐隐的意味。池塘未涨反显空阔，秋花少妍自是凋零，鱼龟的活动也围绕着“残藻”、“折莲”，这些意象共同编织出一幅精致而清冷的秋日画卷。 尾联“流芳真可惜，从此遂凋年”直抒胸臆，将前文所有景物描写收束于对“流芳”（美好时光）逝去的惋惜，并明确点出“凋年”的主题，使全诗的感伤情绪达到高潮。这种由乐景写哀情，最终归于人生迟暮之叹的手法，是古典诗歌中常见的抒情模式，宋祁在此运用得含蓄而深刻。整首诗堪称一幅工笔的秋宴图，也是一曲婉转的时光挽歌。

注释

江渎亭：亭名，位于江渎祠旁。江渎，古代祭祀长江水神的祠庙。。
节去：指重阳节已过。。
欢犹在：欢聚的兴致依然存在。。
赏更延：观赏的兴致更加延长。。
悠扬：形容日光缓慢移动的样子。。
初短日：白昼开始变短。。
凄紧：形容寒风凛冽，寒气逼人。。
乍寒天：天气刚刚转寒。。
霁沼：雨过天晴后的池塘。。
元非涨：原本就没有涨水。。
秋花自少妍：秋天的花朵自然就少了艳丽。。
蚁留：指酒面上的浮沫，代指美酒。。
新献酎：新进献的醇酒。酎，经过多次酿造的醇酒。。
蕙续：指蕙草制成的香，香气绵延。蕙，一种香草。。
不残烟：香火不断，烟气未残。。
戏鰋：嬉戏的鲇鱼。鰋，鲇鱼。。
冲馀藻：在残留的水藻中穿梭。。
游龟避折莲：游动的乌龟避开折断的莲茎。。
流芳：指流逝的美好时光或景物。。
凋年：指一年将尽，万物凋零的时节。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份已不可详考。作者宋祁是北宋著名的文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与其兄宋庠并称“二宋”。他生活优渥，雅好交游宴饮，其诗词多反映士大夫的闲雅生活与细腻情思。 重阳节（农历九月初九）是古代重要的节令，有登高、赏菊、宴饮、佩茱萸等习俗。诗题“十日宴江渎亭”表明，这是在重阳节后一日（九月初十）于江渎亭举行的一场宴会。江渎亭临江而建，视野开阔，是观景宴集的佳处。此时深秋已至，气候转寒，万物开始呈现萧瑟之象。诗人于宴饮欢愉之余，敏锐地捕捉到季节转换的细节与自然界细微的变化，由眼前景触发心中情，写下了这首既记录雅集又感慨时节流变的诗篇。它反映了宋代文人士大夫在承平岁月中，对生活享受与生命哲思的双重追求，以及他们敏感于物候、善于在日常生活场景中提炼诗意的审美特质。
诗词大全