原文

霜宇澹秋光，峥嵘歇岁芳。
地形侵楚庳，渠尾入淮长。
廥集牛初下，罗稀鸟恣翔。
病悰多感极，身托茂陵傍。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅 田野 秋景 荆楚

译文

秋日的天宇笼罩着恬淡的霜光，往昔峥嵘的岁月与芬芳已然停歇。此地的地形低洼，临近楚地，水渠的末端蜿蜒流入长长的淮河。粮仓边，耕牛刚刚归来聚集；罗网稀疏，鸟儿得以自在翱翔。病中的我，心绪万千，感慨到了极点，只能将病弱之身，托付在这如同茂陵之畔的闲居之地。

赏析

《霜宇》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，通过描绘秋日乡野的萧疏景象，抒发了诗人病中闲居、感时伤怀的复杂心境。全诗以“霜宇”开篇，定下清冷澹泊的基调。“澹秋光”与“歇岁芳”对举，既是对自然节候的客观描写，也暗喻了人生盛年的逝去与繁华的凋零。颔联“地形侵楚庳，渠尾入淮长”由仰观转为俯察，以开阔而略带荒远的地理空间，衬托出诗人身处江湖之远的寂寥感。颈联“廥集牛初下，罗稀鸟恣翔”转入对具体田园风物的刻画，牛归鸟翔，画面宁静而富有生机，但这安宁背后，却反衬出诗人作为旁观者的疏离与落寞。尾联直抒胸臆，“病悰多感极”点明主旨，而“身托茂陵傍”则巧妙化用司马相如的典故，含蓄深沉地表达了才士失意、托身无着的悲慨。整首诗寓情于景，对仗工稳，语言凝练而意境深远，在宋初诗坛追求“西昆体”华丽典雅的氛围中，显得风格质朴，情感真挚，体现了诗人晚年诗风转向沉郁内省的特点。

注释

霜宇：指秋日霜天笼罩下的屋宇或天地。宇，屋檐，引申为天空、世界。。
澹：恬静、安然的样子，此处形容秋光淡泊。。
峥嵘：原指山势高峻，此处引申为（繁盛的）岁月或景象。。
歇岁芳：指一年的花草芬芳已经消歇、凋零。。
侵：临近、接近。。
楚庳：楚地的低洼之处。庳，低矮。。
渠尾：水渠的末端。。
淮：淮河。。
廥集：粮仓聚集之处。廥，堆放柴草或粮食的房舍。。
牛初下：耕牛刚从田间归来。。
罗稀：罗网稀疏，意指捕猎活动减少，环境安宁。。
恣翔：鸟儿自由自在地飞翔。。
病悰：病中的心情。悰，心情。。
感极：感慨到了极点。。
茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，位于今陕西兴平。此处为用典，汉代文学家司马相如晚年因病免官，家居茂陵。诗人借此自况，表达病中闲居、怀才不遇的境遇。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，曾参与编修《新唐书》。他早年仕途较为顺利，但后期因直言敢谏及卷入朝廷党争，屡有起伏。此诗很可能作于他因病或政治失意而闲居外任期间。诗中“地形侵楚庳”暗示了其所在地可能在楚地（今湖北、安徽一带）附近。晚年多病的宋祁，心境趋于萧索，对时光流逝、抱负难展有着深刻的体悟。他以“茂陵”自比，既是对汉代辞赋家司马相如晚年境遇的共鸣，也流露出一种才士不遇的历史苍凉感。这一时期，他的诗歌逐渐褪去早年的秾丽，更多地转向对个人命运与自然景物的深沉观照，《霜宇》正是这一创作阶段的代表作，反映了北宋中期士大夫在宦海沉浮中的典型心态。
诗词大全