原文

溪浅容篙短，舟移觉岸长。
烟稠芰荷叶，霞热荔支房。
技叠参挝鼓，杯寒十馈浆。
便成逃暑醉，官事底相妨。
五言律诗 人生感慨 写景 夏景 官员 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 湖海 花草 闲适 黄昏

译文

溪水清浅，只容得下短短的竹篙；小舟移动，才发觉河岸是如此绵长。烟雾浓密，笼罩着田田的荷叶；晚霞炽热，仿佛染红了累累的荔枝。技艺高超的乐手，击打出复杂多变的鼓点；杯中酒水清凉，仆人多次为我斟上。就在这江渎祠池边，我已沉醉于避暑的闲适，那些官场俗务，又有什么好牵挂的呢？

赏析

《避暑江渎祠池》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，生动描绘了夏日于江渎祠池畔避暑纳凉的闲适场景，展现了作者在公务之余寻求心灵解脱的士大夫情趣。全诗结构精巧，对仗工整，语言清新明快，意境幽静而富有生活气息。 首联“溪浅容篙短，舟移觉岸长”，以舟行视角切入，通过“浅”与“短”、“移”与“长”的对比，不仅点明了环境特征，更暗含了时间在闲适心境中悄然流逝的微妙感受，为全诗奠定了舒缓的基调。颔联“烟稠芰荷叶，霞热荔支房”是写景名句，色彩与感觉交融。“烟稠”状荷叶之茂密，“霞热”绘荔枝之红艳，一“稠”一“热”，将视觉的浓烈与触觉的暑气巧妙结合，虽写暑热，却因景致之美而消解了烦闷，体现了诗人化俗为雅的笔力。 颈联由景及人，转入对宴饮享乐场面的描写。“技叠参挝鼓”写音乐之妙，“杯寒十馈浆”写饮宴之欢，一动一静，一艺一物，展现了避暑活动的丰富与惬意。尾联“便成逃暑醉，官事底相妨”直抒胸臆，是全诗的点睛之笔。一个“逃”字，既指逃离物理的暑热，更指逃离官场羁縻的精神束缚。“醉”不仅是酒醉，更是沉醉于自然与闲适的心醉。最后以反问作结，表达了暂时忘却公务、享受当下快乐的豁达态度，这种于职责中寻闲趣的平衡，正是宋代文人典型的生活哲学。 此诗艺术上体现了宋祁诗歌精工雕琢而又不失自然流丽的特点。写景细腻，炼字精准（如“容”、“觉”、“稠”、“热”），对仗严谨。在情感表达上，它没有强烈的悲喜，而是在从容不迫的叙述中，流露出一种满足、闲适而又略带超脱的中庸之美，反映了北宋前期士大夫优雅从容的生活状态和审美趣味。

注释

江渎祠：祭祀江神的祠庙，位于成都。宋祁曾知益州（今成都），此诗当作于任上。。
篙：撑船用的竹竿或木杆。。
芰荷：指出水的荷，或指菱与荷花。此处应指荷花。。
荔支房：荔枝的果实。房，指果实的外壳或一簇果实。。
技叠参挝鼓：形容音乐演奏技艺高超，鼓点复杂多变。挝（zhuā），敲打。。
十馈浆：多次送上饮品。浆，泛指饮料、酒水。。
逃暑：躲避暑热。。
底相妨：何妨，有什么妨碍。底，何，什么。。

背景

此诗创作于宋祁任职成都期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他一生仕宦显达，但亦深知官场之累。 宋祁知益州（今四川成都）时，成都富庶繁华，且远离汴京政治中心，公务相对宽松，加之当地风景秀丽，气候宜人（虽夏日炎热，但水系丰富），为官员提供了较好的休憩环境。江渎祠是祭祀江神的祠庙，为当地名胜，池水清幽，荷花、荔枝等植物繁茂，是夏日避暑的绝佳去处。此诗正是他在这样的地理与公务背景下所作。 北宋时期，士大夫阶层普遍追求仕隐平衡的生活理想，即在履行官员职责的同时，不忘寄情山水、享受生活雅趣。这种思想在欧阳修、苏轼等人的作品中均有体现。宋祁本人生活较为考究，喜好宴游，此诗正是他这种生活态度的写照。在炎夏公务之余，他来到江渎祠池，泛舟、赏景、听乐、饮酒，将官场的烦扰暂时抛却，沉浸于自然之美与闲暇之乐中。这首诗不仅记录了一次具体的避暑活动，更反映了宋代中上层文官一种典型的生活模式与精神世界。
诗词大全