原文

吟塘春草夺袍青，兰玉仙姿出谢庭。
刻羽彫章传雪市，煎波丽赋淹云溟。
逢衣四座开宾榻，綵服千金献寿醽。
汉殿前期思削牍，紫围翔步弁如星。
七言律诗 中原 友情酬赠 文人 颂赞 颂赞

译文

你文采如池塘春草般清新夺目，胜过同侪；风姿如芝兰玉树，卓然出于谢氏名门。你精心雕琢的文章在文坛传颂，那华美磅礴的赋作意境高远超群。身为儒雅之士，你交游广阔，所到之处宾朋满座；你孝亲敬老，不惜千金美酒为长辈祝寿献忱。朝廷之上，皇帝正期待你起草重要文书；看你身着紫色官服，步履从容，冠饰如星，前程无限光明。

赏析

《赠潘斋郎》是宋代文学家宋祁的一首赠答之作，全诗以华美典雅的辞藻、密集贴切的典故，塑造了一位才华横溢、品行高洁、前程远大的青年官员形象，体现了典型的西昆体诗风。 在艺术手法上，此诗最显著的特点是用典精当与对仗工整。首联连用“池塘春草”与“芝兰玉树”两个著名典故，既赞其文采（夺袍青），又美其风姿与家世（出谢庭），奠定了全诗颂扬的基调。颔联“刻羽雕章”与“煎波丽赋”极言其文章之精妙与气势之雄浑，“传雪市”与“淹云溟”则将其文学成就置于广阔高远的空间，想象奇特。颈联转向其品行与社交，“逢衣”显其儒雅，“綵服”彰其孝道，“开宾榻”与“献寿醽”则从对外交游与对内孝亲两个层面，勾勒出其德才兼备的完美形象。尾联以“汉殿削牍”喻其受朝廷器重，以“紫围弁星”绘其官仪风采，收束于对其锦绣前程的祝愿，结构严谨。 全诗辞采华丽，意象密集，虽不免有雕琢之痕，但情感真挚，赞誉得体，充分展现了宋祁作为馆阁词臣的深厚学养与高超诗艺。它不仅是对潘斋郎个人的褒奖，也折射出宋代士大夫阶层对理想官员形象（文采、品德、仕途并重）的期待与标榜。

注释

潘斋郎：指潘姓的斋郎。斋郎是唐宋时期掌管祭祀、朝会等礼仪事务的低级官员，多为贵族子弟入仕的初阶。。
吟塘春草夺袍青：化用“池塘生春草”典故。南朝诗人谢灵运梦见族弟谢惠连，即得“池塘生春草”佳句。此处形容潘斋郎文采斐然，如春草般清新夺目，胜过他人（夺袍）。。
兰玉仙姿出谢庭：兰玉，即“芝兰玉树”，比喻优秀子弟。谢庭，指东晋谢安家族，以人才辈出著称。此句赞美潘斋郎如芝兰玉树，风采出众，出身名门。。
刻羽彫章传雪市：刻羽、雕章，均指精心雕琢文章。羽，古代五音之一，代指音律。雪市，可能指文人雅集或文化昌盛之地。形容其文章精妙，流传于文坛。。
煎波丽赋淹云溟：煎波，形容文思如波涛翻涌。丽赋，华美的赋体文章。淹，超越。云溟，指高远的境界。赞誉其赋作气势磅礴，意境高远。。
逢衣四座开宾榻：逢衣，亦作“逢掖”，古代儒生所穿的宽袖衣服，代指士人。此句形容潘斋郎交游广阔，所到之处，宾朋满座，皆设榻相迎。。
綵服千金献寿醽：綵服，彩色衣服，常指孝养父母的典故（老莱子彩衣娱亲）。寿醽，美酒。此句赞其孝亲敬老，以千金美酒为长辈祝寿。。
汉殿前期思削牍：汉殿，代指朝廷。削牍，古时削竹木为简牍以书写，此处指起草公文。意为在朝廷之上，皇帝期待他起草重要文书。。
紫围翔步弁如星：紫围，紫色袍服围带，高官服饰。翔步，步履从容。弁，古代官员的礼帽。如星，形容礼帽上的装饰如繁星闪耀。描绘其身着官服，仪态端庄，前程似锦。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与兄宋庠同举进士，俱以文学名世，时称“二宋”。宋祁历官翰林学士、史馆修撰，曾与欧阳修同修《新唐书》。其诗风深受西昆体影响，讲究辞藻华丽，多用典故。 “斋郎”是唐宋时期设置的低级事务官，多由官宦子弟充任，作为步入仕途的起点。潘斋郎其人具体事迹已不可详考，但从诗题及内容推断，他应是宋祁的一位年轻同僚或后辈，出身良好，富有文才，且初入仕途，表现优异，故宋祁作此诗以赠，既有勉励之意，亦含提携之情。 北宋前期，西昆体诗风盛行于馆阁，诗人酬唱赠答，往往注重形式美与学问的展示。此诗正是这一时代风气与宋祁个人诗风的典型体现。通过赠诗，宋祁不仅表达了对后进的赞赏，也展现了自身作为文坛前辈的识人之明与奖掖之心，符合当时士大夫之间以诗文相交、相互推重的文化氛围。
诗词大全