原文

奕世依岩石，褒恩下帝庭。
姓名高士传，父子少微星。
池溜遥通涧，家林近带坰。
分明诏书意，天极赐鸿冥。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 颂赞

译文

您世代隐居，依傍着山岩，如今皇帝的恩典从朝廷下达。您的姓名足以载入《高士传》，父子二人都是处士星般的人物。隐居之地的池塘水流，远远连通着山涧；家园的树林，近处连接着辽阔的郊野。朝廷诏书的用意十分明白，是皇帝赐予您高蹈鸿冥的自由，让您继续这超然世外的生活。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁赠予隐士魏清逸的作品，表达了对隐逸高士的敬慕与赞美。全诗以典雅含蓄的笔触，勾勒出一位累世隐居、德高望重的处士形象。首联“奕世依岩石，褒恩下帝庭”，从时间和空间两个维度奠定基调：魏氏家族世代隐居，如今连朝廷都降下恩典，侧面烘托出其声望之高。颔联“姓名高士传，父子少微星”，运用典故对仗，将魏氏父子比作史书留名的隐士和象征处士的星宿，赞誉其品行高洁，已臻化境。颈联“池溜遥通涧，家林近带坰”，笔锋转向对其隐居环境的描绘，通过“池溜”、“家林”、“涧”、“坰”等意象，构建出一幅清幽、开阔、远离尘嚣的山水画卷，景中寓情，环境即心境的写照。尾联“分明诏书意，天极赐鸿冥”，是全诗的点睛之笔，巧妙解释了“褒恩”的内涵：皇帝的恩典并非强征其出仕，而是理解和尊重其志向，赐予他继续隐逸的自由与荣耀。这既体现了宋代朝廷对隐逸文化的推崇，也升华了魏处士“不事王侯，高尚其事”的人格魅力。整首诗结构严谨，由人及景，由事及理，用典精当，语言凝练，在酬赠诗中别具一格，不仅赞美了隐者，也反映了宋代士人阶层对“仕”与“隐”关系的复杂心态，以及对理想人格的追求。

注释

清逸魏閒处士：指一位姓魏、号清逸的隐士。处士，指有才德而隐居不仕的人。。
奕世：累世，一代接一代。。
依岩石：指隐居山林，与岩石为伴，象征高洁的隐逸生活。。
褒恩：褒奖的恩典，指皇帝的嘉奖或征召。。
帝庭：指朝廷。。
高士传：指记载隐逸高士事迹的传记，如皇甫谧的《高士传》。。
少微星：星名，又称处士星，象征处士或隐士。父子皆为少微星，意指父子两代都是高洁的隐士。。
池溜：池塘的水流。。
涧：山间的水沟。。
家林：家园附近的树林，指隐居的住所环境。。
坰：遥远的郊野。。
分明诏书意：指皇帝诏书（征召或褒奖）的意图非常明确。。
天极：指皇帝、朝廷。。
鸿冥：鸿雁飞入高远的天空，比喻隐逸者远避尘世，或指皇帝赐予的深远恩泽，使其能继续高蹈世外。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他虽身居高位，但文学创作中常流露出对闲适隐逸生活的向往。北宋朝廷承袭前代，有尊崇隐逸的传统，常征召或褒奖有名望的处士，以示“天下归心”和朝廷的雅量。这种政策使得“隐逸”本身成为一种被官方认可甚至褒扬的高尚行为。魏清逸处士很可能就是这样一位声名远播、连朝廷都知晓并下诏褒奖的隐者。宋祁此诗，正是在这样的时代风气下写就。它并非简单的应酬之作，而是通过赠诗，表达了对一种超越功名利禄的生活方式的肯定，也暗含了身为朝臣的诗人对自由精神的某种倾慕。诗中对“诏书意”的解读——皇帝恩准其继续隐居，更是巧妙地调和了“庙堂”与“江湖”的矛盾，体现了宋代文化中仕隐相通的独特理念。
诗词大全