原文

虎锡多年寄宝坊，氍毹宴坐赤髭长。
鹄灯雪岭分千焰，蒲馔鸡园积聚香。
定水昼寒销漏叶，社池秋晚亚莲房。
何时拂席升麟殿，麈毳微飘法座傍。
七言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 寺院 抒情 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 颂赞

译文

您的锡杖已在宝刹中安放多年，宴坐于毛毯之上，红色的长须更显道行高深。佛前的长明灯，仿佛分得了灵鹫山千年的智慧光焰；寺中的清斋素食，积聚着鸡园寺般的戒定真香。禅定之心如寒水，在白昼里也悄然销融着烦恼的枝叶；放生池中，秋日晚景映衬着低垂的饱满莲房。不知何时，您能拂拭坐席，登上那皇家讲坛？届时，您挥动麈尾时飘落的细绒，将轻轻落在庄严的法座之旁。

赏析

《赠昭长老》是北宋隐逸诗人林逋赠予一位高僧的七言律诗，全诗以精严的对仗、密集的佛教典故和清寂超逸的意境，塑造了一位深居简出、禅定功深、德望崇高的僧人形象，并表达了对其能登坛弘法的殷切期待。 首联“虎锡多年寄宝坊，氍毹宴坐赤髭长”，从外在法器（虎锡）、居所（宝坊）、姿态（宴坐）和特征（赤髭）入手，一个安于静修、道貌岸然的高僧形象跃然纸上。“多年”二字点出其修行之久，根基深厚。颔联“鹄灯雪岭分千焰，蒲馔鸡园积聚香”转入对寺院内部修行生活的描绘，运用了精巧的比喻与借代。将佛灯之光喻为分得了佛祖圣地灵鹫山（雪岭）的千年法焰，将清淡斋食（蒲馔）的香气喻为积聚了古印度佛教中心鸡园寺的戒定之香，空间上勾连古今印中，极大地提升了昭长老及其道场的宗教神圣性与历史厚重感。 颈联“定水昼寒销漏叶，社池秋晚亚莲房”则进一步深入其内心禅境与外在环境。以“定水”喻其澄明寂静的禅心，“销漏叶”形象地展现了禅定功夫化解烦恼的过程。“社池秋晚”之景，既实写寺院清幽环境，又以“亚莲房”的饱满莲蓬象征修行者证得的丰硕果报。此联内外交融，景中含禅，意境清寒而富有生机。尾联“何时拂席升麟殿，麈毳微飘法座傍”笔锋一转，从对现状的赞美转为对未来的期许。诗人希望昭长老能走出山门，登上象征最高荣誉的“麟殿”（皇家法坛）讲法。“麈毳微飘”这一细节描写极为生动传神，既符合高僧讲经时的典型姿态，又以“微飘”二字烘托出其说法时从容优雅、法雨微润的风采，想象瑰丽，敬意与期许尽在其中。 全诗结构严谨，由外而内，由静而动，由现状而未来，层层递进。语言精炼典雅，几乎句句用典却自然贴切，毫无堆砌之感，充分体现了林逋作为隐逸诗人特有的清寂高古的诗风，以及其深厚的佛学修养。这不仅是一首酬赠之作，更是一幅用诗歌绘就的高僧修行图与精神礼赞。

注释

昭长老：一位法号中有“昭”字的得道高僧，具体生平不详，是林逋的方外之交。。
虎锡：指僧人所持的锡杖。锡杖头有环，摇动时发出声响，传说可震慑虎狼，故称虎锡。。
宝坊：对寺院的美称。。
氍毹：一种毛织或毛与其他材料混织的毯子，常铺于坐席之上。。
赤髭：红色的胡须。佛经中称西域高僧佛陀耶舍为“赤髭毗婆沙”，后以“赤髭”代指精通佛法的高僧。。
鹄灯：指佛前长明灯。鹄，天鹅，取其洁白、高雅之意，以喻佛法光明。。
雪岭：指释迦牟尼佛当年修行、说法的灵鹫山（耆阇崛山），因山顶似鹫，且终年积雪（或岩石色白如雪）而得名。。
蒲馔：以香蒲嫩芽制成的斋食，指清淡的素食。。
鸡园：即鸡园寺，古印度摩揭陀国华氏城的著名佛寺，为阿育王所建，是佛教重要道场。此处借指昭长老所在的寺院。。
定水：禅定之心，如静止澄澈之水，能映照万物。。
漏叶：指烦恼。佛教以“漏”喻烦恼，如容器有漏，则功德流失。。
社池：寺院中放生或种植莲花的池塘。。
亚：通“压”，低垂、贴近的样子。形容莲蓬饱满低垂。。
拂席：拂拭坐席，表示尊敬地邀请。。
麟殿：即麟德殿，唐代大明宫内的重要宫殿，常举行三教讲论、接待高僧等活动。此处借指朝廷或皇家法坛。。
麈毳：麈尾（一种类似拂尘的雅器，用麈的尾毛制成）上细软的毛。高僧讲经时常手持麈尾，挥动时细毛微飘。。
法座：法师讲经说法的座位。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者林逋是著名的隐逸诗人，长期隐居杭州西湖孤山，以“梅妻鹤子”的佳话闻名于世。他虽不入仕途，但与僧道往来密切，尤其与佛教高僧交流频繁，其诗作中多有与僧人唱和赠答之作，反映出宋代文人融通三教的思想倾向和生活方式。 北宋初期，佛教在经历唐武宗“会昌法难”等打击后逐渐恢复，禅宗尤为兴盛，并与文人阶层建立了紧密联系。许多文人士大夫将参禅学佛作为精神生活的重要组成部分，林逋便是其中之一。他的隐居生活并非完全与世隔绝，而是包含了读书、作诗、种梅、养鹤以及与方外之交谈禅论道等丰富内容。这首《赠昭长老》正是在这样的文化背景下产生的。 诗中的“昭长老”应是林逋所敬重的一位禅僧，可能驻锡于杭州附近的某座寺院。林逋通过此诗，既表达了对友人修行境界的由衷钦佩，也隐约流露出希望佛法（通过昭长老这样的高僧）能获得更广泛认可和尊崇的愿望。“麟殿”之喻，或许也暗含了对当时皇室扶持佛教、举办法会之风的认知。整首诗是了解北宋初年文人、隐士与僧侣交往，以及佛教文化渗透士人精神世界的一个生动样本。
诗词大全