原文

青丝垂领称华簪，结驷千门别第深。
学舍问诗衣五綵，家庭佐酒寿千金。
赪兰媚畹供晨膳，碧草生塘动昼吟。
独感旧游移岸谷，山阳疏笛泪涔涔。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 哀悼 官员 庭院 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 楼台 沉郁

译文

您乌黑的头发垂至衣领，与华美的发簪正相称，车马络绎不绝地出入您那幽深的宅门。在学舍里与学子们探讨诗文，您身着五彩的衣裳；在家中设宴助兴，您以千金之寿的珍馐款待宾客。红色的兰花在园圃中娇媚，为您装点晨间的膳食；碧绿的春草在池塘边生长，牵动您白日的诗情吟咏。如今我独自感怀旧日的交游，世事变迁如同岸谷移易，听到那山阳传来的稀疏笛声，不禁泪水涔涔而下。

赏析

《赠张斋郎》是北宋文学家宋祁的一首七言律诗，通过今昔对比，表达了对友人张斋郎的深切怀念与人生无常的感慨。全诗结构严谨，情感深沉，体现了宋祁诗歌典雅精工的艺术特色。 首联“青丝垂领称华簪，结驷千门别第深”，以工笔描绘友人生前的显贵与优渥生活。“青丝”、“华簪”、“结驷”、“千门”等意象，勾勒出一位仕途通达、生活富足的官员形象。颔联“学舍问诗衣五綵，家庭佐酒寿千金”，进一步从文雅与豪奢两个层面刻画友人：既有在学舍中与学子论诗的儒雅风范，又有在家中宴饮的豪迈气度，人物形象丰满立体。 颈联笔锋一转，由人事转向景物：“赪兰媚畹供晨膳，碧草生塘动昼吟”。以“赪兰”、“碧草”点缀庭院，既是对友人高雅生活情趣的写照，也暗含时光流转、景物依旧的意味，为尾联的抒情作铺垫。这两联对仗工整，色彩明丽（“五綵”、“赪兰”、“碧草”），画面感极强。 尾联“独感旧游移岸谷，山阳疏笛泪涔涔”，是全诗情感的高潮与归宿。诗人由眼前的追忆转入当下的孤独感怀，“独感”二字点明心境。“移岸谷”化用《诗经》“高岸为谷，深谷为陵”之句，喻指世事巨变、友人已逝。末句用向秀闻笛的典故，将个人的哀思与历史的文化记忆相融合，使情感表达更加厚重深沉。“泪涔涔”以直观的意象收束全诗，无尽的哀伤溢于言表。 此诗在艺术上成功运用了对比手法与典故寄托。前六句极写昔日之盛，尾联陡转直下，抒今日之悲，强烈的反差增强了情感的冲击力。用典贴切自然，“山阳笛”的典故不仅含蓄地暗示了友人的离世，更将一己之悲情升华为一种具有普遍意义的人生慨叹，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美倾向。

注释

张斋郎：指作者宋祁的友人，姓张，斋郎为官职名，多为主管祭祀、礼仪等事务的低级官员。。
青丝垂领：形容头发乌黑，垂至衣领。青丝，黑发。。
华簪：华美的发簪，常借指显贵的官职。。
结驷千门：形容车马众多，往来于高门大户之间。结驷，四匹马并辔拉一辆车。千门，指豪门宅第。。
别第深：指张斋郎的宅邸幽深。别第，正宅之外的宅院。。
衣五綵：穿着五彩斑斓的衣服。綵，同“彩”。此处形容在学舍中与学子们讨论诗文时，衣着光鲜，氛围高雅。。
佐酒寿千金：在家庭宴饮中，以千金之寿（或指珍贵的酒肴）助兴。佐酒，劝酒、助兴。。
赪兰媚畹：红色的兰花在园圃中显得娇媚动人。赪（chēng），红色。畹（wǎn），古代地积单位，一说三十亩为一畹，泛指园圃。。
碧草生塘：碧绿的春草生长在池塘边。。
动昼吟：引发白日的吟咏。。
山阳疏笛：用“山阳笛”之典。晋向秀途经亡友嵇康、吕安旧居，闻邻人笛声，感怀亡友，作《思旧赋》。后以“山阳笛”为怀念故友的典故。。
泪涔涔：泪水不断流下的样子。涔涔（cén cén），形容雨水、泪水等不断流下。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份已不可详考。作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠同举进士，时称“二宋”。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。其人生平仕宦显达，文学成就斐然，诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。 从诗题《赠张斋郎》及诗中“独感旧游”等语推断，此诗当为追忆悼念已故友人张斋郎之作。张斋郎其人史载不详，从“斋郎”这一官职及诗中描绘的“学舍问诗”、“家庭佐酒”等场景来看，他应是一位兼具文士雅趣与官员身份的友人，与宋祁交情深厚。北宋时期，文人阶层交往密切，诗酒唱和、雅集酬赠是常见的社交与文学活动。此诗正是在这样的文化氛围中产生。 诗中流露的盛衰之感、生死之叹，也与宋祁个人的生命体验及时代思潮有关。北宋虽承平日久，但党争渐起，人事浮沉无常，士大夫普遍怀有对生命易逝、功名虚幻的敏感与思考。宋祁晚年或许经历了友人的相继离世，故在追忆往昔繁华时，更易触发对人生无常的深刻悲慨。此诗不仅是对一位友人的私人悼念，也折射出那个时代文人群体普遍存在的生命意识与怀旧情绪。
诗词大全