原文

银兔频年滞使麾，曲台犹掌一王仪。
四巡奏颂推严笔，千牍程书入汉帷。
驷里飞觞酣玉液，天街叠鼓候金羁。
前期侍从丹涂地，秘殿螟风拂翠緌。
七言律诗 中原 典雅 友情酬赠 宫廷 文人 颂赞

译文

年复一年，明月见证你滞留于使臣的旌旗之下，你仍在太常寺执掌着王朝的礼乐典仪。皇帝四方巡狩的颂文，都推崇你严谨的文笔；成千的公文案牍，按时送入朝廷的帷幕里。在京城大道上飞传酒杯，畅饮着琼浆玉液；宫门前的街道鼓声阵阵，等候着你金羁骏马的归蹄。回想你从前作为侍从，出入于丹墀宫廷之地；如今在深秘的殿阁中，和风正轻轻拂动着你冠冕上的翠緌。

赏析

这是宋代诗人宋祁赠予友人吴太博的组诗第一首，是一首典型的酬赠诗。全诗以典雅工丽的语言，勾勒出一位久居要职、才华出众且深受器重的文臣形象，表达了诗人对友人的赞誉与期许。 在艺术手法上，本诗体现了宋祁诗歌典重精工的特色。首联“银兔频年滞使麾，曲台犹掌一王仪”，以“银兔”（月）喻时光，点出友人任职之久；“曲台”用典贴切，点明其职掌礼制的清要身份。颔联“四巡奏颂推严笔，千牍程书入汉帷”，通过“四巡”与“千牍”的数字对举，以及“推严笔”与“入汉帷”的虚实结合，高度概括了友人既具文采又精于政务的才能，对仗极为工整。 颈联笔锋一转，描绘京城宴饮与归朝的场面，“驷里飞觞”与“天街叠鼓”形成生动的画面感，既展现了友人社交生活的显赫，又暗含其公务繁忙、备受期待之意。尾联“前期侍从丹涂地，秘殿螟风拂翠緌”，由回忆过往的宫廷侍从生涯，落脚于当下秘殿任职的从容姿态，“拂翠緌”这一细节描写，以意象烘托的手法，含蓄地传达出一种清贵、闲雅的气度，韵味悠长。 整首诗结构严谨，从时间（频年）、空间（曲台、汉帷、天街、秘殿）、事功（掌仪、奏颂、程书）和风度（飞觞、候骑、拂緌）多个维度塑造人物，用词典雅，隶事精切，充分展现了宋代馆阁文臣诗歌的学问化与典雅化倾向，是研究宋初西昆余韵与士大夫交往诗的重要作品。

注释

银兔：指月亮。古代传说月中有玉兔捣药，故以银兔、玉兔代指月亮。此处“频年滞使麾”暗喻时光流逝，友人长期在外任职。。
曲台：指太常寺。汉代有曲台殿，为天子射宫，后为太常寺署。唐代以后，太常寺掌管礼乐、郊庙、社稷等事。此处指吴太博在中央礼制机构任职。。
一王仪：指一代王朝的礼乐典章制度。。
四巡：指皇帝四方巡狩。。
奏颂：指撰写歌颂皇帝功德的文章。。
严笔：指文笔严谨、庄重。。
千牍程书：形容文书繁多。牍，古代写字用的木片；程书，按期限处理公文。。
汉帷：汉代朝廷的帷幕，代指朝廷中枢。此处指其文书能上达天听。。
驷里：指四匹马拉的车所行经的道路，代指京城大道或显贵聚集之地。。
飞觞：举杯或传杯痛饮。。
玉液：美酒。。
天街：京城中的街道。。
叠鼓：轻轻击鼓，或指连续的鼓声。。
金羁：金饰的马络头，代指华贵的马匹。。
前期侍从：指从前担任皇帝侍从之臣的经历。。
丹涂地：指宫殿前以丹漆涂饰的地面，代指宫廷。。
秘殿：深宫中的殿堂。。
螟风：和煦的微风。螟，疑为“和”或“惠”之误，或为特定形容。。
翠緌：冠冕上垂下的绿色丝带。緌，系冠的带子。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与兄长宋庠并称“二宋”，是当时的文坛领袖之一。宋祁本人历官翰林学士、史馆修撰，与欧阳修同修《新唐书》，官至工部尚书，对朝廷典章制度极为熟悉。诗题中的“吴太博”具体所指待考，“太博”为太常博士或太学博士的简称，是掌管礼乐、教育的清要文官。 北宋初期，经过太祖、太宗朝的治理，国家统一，礼乐制度亟待重建与完善。太常寺等机构在整理前代礼典、制定本朝仪制方面责任重大。此诗正是在这样的文化重建背景下写成。诗中提及的“曲台”、“一王仪”、“四巡奏颂”等，均与礼制建设密切相关，反映了当时文臣参与国家文化建设的现实。 同时，北宋士大夫阶层地位提升，文人政治氛围浓厚，同僚、朋友之间的诗文酬唱是重要的社交与文化活动。宋祁此诗，既是对友人才能与政绩的肯定，也暗含了对自己所属的文人精英阶层价值与生活状态的描绘与认同。通过赞誉吴太博“掌一王仪”、“推严笔”，诗人也寄托了对儒家礼乐文明得以传承光大的期望。
诗词大全