原文

月转觚棱玉树齐，通宵归梦绕金闺。
柔桑密映秦楼骑，温诏香怀汉署泥。
杀简载书传祖德，怀金酌水赋新题。
丹枫七泽朝天路，丈组垂腰蕊佩低。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 晨光 月夜 淡雅 田野 荆楚 路途 颂赞

译文

月光转过宫殿的飞檐，将庭中树木映照得整齐明亮，整夜的归乡之梦都萦绕着朝廷官署。柔嫩的桑叶密密地掩映着秦楼楚馆旁的骑马身影，怀中还珍藏着那词情恳切、用香泥封缄的诏书。您删订典籍以传承祖上美德，秉持清廉的操守，又能赋写新的诗题。在这丹枫似火、湖泊遍布的进京路途上，您腰间的绶带低垂，玉佩轻摇。

赏析

这是宋代文学家宋祁赠予友人吴太博（太常博士）的组诗中的第二首，是一首典型的酬赠诗。全诗通过精巧的意象组合与深厚的典故运用，塑造了一位才德兼备、深受器重且即将荣升的官员形象，表达了作者的赞誉与勉励之情。 首联“月转觚棱玉树齐，通宵归梦绕金闺”，以宫廷夜景起兴，“觚棱”与“金闺”点明友人身份与活动场所——朝廷，而“通宵归梦”则暗含友人勤于王事、心系朝廷之意，同时也可能有一丝宦游思乡的淡淡情愫，为全诗奠定了庄重而略带抒情的基调。 颔联“柔桑密映秦楼骑，温诏香怀汉署泥”，笔触由宫廷转向市井与行途。“柔桑”点明时节（春季或初夏），“秦楼骑”暗示友人行程经过繁华之地，但重点在于“温诏香怀”，表明友人正怀揣皇帝的亲切诏命，奔赴新的使命，这是对其深受恩宠的直接褒扬。 颈联“杀简载书传祖德，怀金酌水赋新题”，转入对友人才学与品德的集中赞美。“杀简载书”称颂其学术功底与传承家学的责任，“怀金酌水”则用典赞扬其清廉自守的官德。而“赋新题”又展现了其文学才华与创新精神。这一联对仗工稳，内涵丰富，是诗眼所在。 尾联“丹枫七泽朝天路，丈组垂腰蕊佩低”，以想象之笔描绘友人前路。“丹枫”暗示秋季，与颔联的“柔桑”形成季节呼应或时空转换，展现旅途漫长；“七泽朝天路”既写实（楚地多泽，进京路遥），又象征通往荣耀的仕途。末句“丈组垂腰”是预祝其加官晋爵的生动写照，“蕊佩低”则增添了一份文雅与从容。全诗在美好的祝愿中结束，情谊真挚，格调高雅。 艺术上，此诗体现了宋祁诗歌“博雅繁缛”的特点，用典贴切，辞藻华美，对仗精工，意境由宫廷至江湖再至庙堂，开阔而富有层次，充分展现了宋代馆阁文人的学识与诗艺。

注释

觚棱：宫殿屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。。
玉树：传说中的仙树，也常比喻姿貌秀美、才干优异的人。此处指月光下的树木。。
金闺：汉代金马门的别称，后泛指朝廷或官署。。
秦楼：秦穆公为其女弄玉所建之楼，亦名凤楼。后泛指歌舞场所或女子居所。此处可能指繁华的街市。。
汉署：汉代官署，此处借指宋代朝廷官署。。
温诏：词情恳切的诏书。。
香怀汉署泥：指诏书用带有香气的泥封缄。汉代诏书用紫泥封缄，后泛指诏书。。
杀简载书：指删削、编订典籍文书。杀，减省。简，竹简，代指书籍。。
祖德：祖先的功德。。
怀金酌水：形容为官清廉。典出《晋书·良吏传·胡威》，胡威之父胡质为荆州刺史，威往省之，归时父赐绢一匹，威问：“大人清高，何以此得？”质曰：“是吾俸禄之余，故以为汝粮耳。”威受之，辞归。后以“怀金”喻廉洁。酌水，饮清水，亦喻清廉。。
七泽：古时楚地有云梦等七泽，后泛指湖泊沼泽众多之地。。
朝天路：通往朝廷、觐见天子的道路。。
丈组：长的丝带，古代官员系印的绶带。。
蕊佩：饰有花蕊的玉佩。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠同举进士，人称“二宋”。宋祁历官翰林学士、史馆修撰，曾与欧阳修等合修《新唐书》，官至工部尚书，卒谥景文。他博学能文，诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。 诗题中的“吴太博”指吴姓友人，官职为太常博士（太博），是掌管宗庙礼仪的中央官员。从诗的内容看，这位吴太博可能正奉诏离京或返京，肩负着文化传承（“杀简载书”）的使命，且品德清廉，才华出众，深得皇帝信任。宋祁写作此诗，既是对友人才能德行的肯定与赞扬，也包含了对其前程的美好祝愿，是士大夫之间典型的诗文酬唱。此类作品在宋代文人交往中十分普遍，既维系了人际关系，也展现了作者的文学修养与情怀。此诗收录于宋祁的文集《景文集》中。
诗词大全