原文

碧山千叠隐招提，净刹岧亭拂彩蜺。
月涧溜琴喧菌阁，雨天云叶晦璇题。
寒销炉篆螟风细，密亚岩烟凤竹低。
病久毗邪真得赏，迷津一滴恋曹溪。
七言律诗 写景 含蓄 寺庙 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 雨景 黄昏

译文

千重碧绿的山峦将佛寺隐隐遮掩，清净的庙宇高耸仿佛拂过天边的彩虹。月光下，山涧流水如琴声喧响在华美的楼阁旁；雨天里，层叠的云朵使玉饰的屋檐显得晦暗。寒意渐消，香炉的烟篆在暮风中袅袅细升；岩间的烟霭浓密，使得凤竹低垂。久病之身来到这清净之地，真如维摩诘居士般得到了心灵的赏悦；在这迷惘的人世中，仿佛尝到了曹溪一滴水，令人深深眷恋这佛法的清凉。

赏析

《题横山寺》是宋代诗人宋祁的一首七言律诗，以精工富丽的语言描绘了深山古刹的清幽景致，并抒发了诗人病后访寺、感悟禅理的超脱心境。全诗体现了宋祁诗歌精工雕琢、典丽深密的典型风格，是宋代“西昆体”后劲在山水题材上的成功实践。 首联“碧山千叠隐招提，净刹岧亭拂彩蜺”以宏阔的视角起笔，用“千叠”状山势之深，“拂彩蜺”写寺宇之高，一隐一显，既点出寺庙的幽僻，又赋予其超凡脱俗的仙境色彩。颔联“月涧溜琴喧菌阁，雨天云叶晦璇题”转入细部描绘，匠心独运地选取“月涧”与“雨天”两种不同时空的意象进行对举。月下涧声如琴，喧中见静；雨中云叶晦檐，明暗交织。这两句对仗工稳，声色并茂，通过听觉与视觉的巧妙转换，立体地渲染出山寺环境的清寂与变幻之美，体现了诗人敏锐的观察力和高超的炼字炼意功夫。 颈联“寒销炉篆螟风细，密亚岩烟凤竹低”进一步将视线拉近，捕捉寺内与寺周最细微的物态：炉烟在晚风中细细升腾，岩烟使竹枝低垂。一个“细”字，一个“低”字，精准地传达出黄昏时分万物归于宁静的禅意，画面感极强，意境幽邃。尾联“病久毗邪真得赏，迷津一滴恋曹溪”是全诗的点睛之笔，由景入情，直抒胸臆。诗人以维摩诘居士自况，将久病之躯访寺的体验，升华为对佛法真谛的领悟与向往。“迷津一滴恋曹溪”化用禅宗典故，将抽象的禅悦之感，凝结为对“曹溪一滴水”的深深眷恋，比喻新颖贴切，情感真挚深沉，使全诗在精丽的景物描写之外，获得了哲理升华，避免了徒具形似的弊端。 整首诗结构严谨，从远及近，由外而内，最终归于心境的表达。语言典丽而不失清新，对仗精工而意脉流畅，在描绘幽静山寺之美的同时，含蓄地寄托了诗人寻求精神解脱、向往方外之境的内心世界，是宋祁律诗中的佳作。

注释

横山寺：具体地理位置待考，从诗意看，应为一处位于深山、环境清幽的佛寺。。
招提：梵语“拓斗提奢”的省称，意为四方，后泛指佛寺。。
净刹：清净的佛寺。刹，佛寺。。
岧亭：高耸的样子。。
彩蜺：即彩虹。蜺，同“霓”，副虹。。
月涧：月光下的山涧。。
溜琴：形容山涧流水声如琴音。溜，水流。。
菌阁：形容楼阁如菌芝般精巧华美。。
云叶：云朵如树叶般层叠。。
璇题：玉饰的椽头，代指华美的建筑。璇，美玉。。
炉篆：香炉中升起的香烟，其形如篆字。。
螟风：傍晚的微风。螟，日暮。。
密亚：紧密地低垂。亚，通“压”，低垂。。
凤竹：指竹子。古人以凤凰非竹实不食，故称。。
毗邪：即毗耶离城，维摩诘居士的居所。此处借指自己久病，如同维摩诘示疾。。
迷津：佛教语，指迷妄的境界。。
曹溪：禅宗六祖慧能的传法地，代指禅宗正法、佛法真谛。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，为其赢得“红杏尚书”的雅号。他仕途较为顺遂，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。然而，长期的官场生涯与案牍劳形，加之可能确实身体有恙，使其在晚年产生了对清净生活的向往与对生命意义的思考。 宋代士大夫普遍具有深厚的佛学修养，参禅访寺是常见的文化活动和精神寄托。此诗题为《题横山寺》，当是宋祁在一次病后或闲暇时，游览某处名为“横山”的佛寺时有感而作。诗中“病久毗邪”的表述，明确点出了诗人抱病的身心状态。这次山寺之行，清幽绝尘的自然环境与庄严肃穆的宗教氛围，恰好为他疲惫的身心提供了栖息之所。眼前的景物触动了他内心的禅思，使他将维摩诘“示疾说法”的典故与自身境遇相联系，进而表达了对曹溪禅法所代表的精神家园的深切向往。这首诗的创作，反映了北宋士大夫在儒家济世情怀之外，寻求佛道思想以安顿个体生命的普遍心理，是了解宋祁晚年思想与宋代士人精神世界的一扇窗口。
诗词大全