原文

蜀嶂纷重沓，祇园隐寂寥。
花供法界雨，江助梵音朝。
海水闻钟下，天风引磬遥。
少陵佳句后，物色付吾僚。
五言律诗 写景 友情酬赠 古迹 寺庙 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 江景 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

蜀地层峦叠嶂，连绵起伏，祇园般的修觉寺就隐没在这片幽深寂静之中。山花仿佛在为整个法界承接雨露，江水奔流之声，好似在助长清晨梵音的庄严。悠扬的钟声仿佛能下彻海底，清越的磬音被天风引向遥远的天际。自从杜少陵留下那些绝妙诗篇之后，眼前这美好的景色，就留待我和我的同僚们来描绘赞颂了。

赏析

《题蜀州修觉寺》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，以精炼的笔触描绘了修觉寺幽深清远的禅境，并巧妙地将个人创作置于文学史脉络中，展现了宋代文人特有的人文自觉与历史意识。 首联“蜀嶂纷重沓，祇园隐寂寥”，以“纷重沓”勾勒蜀山雄浑之势，以“隐寂寥”点出古寺幽深之态，一显一隐，形成鲜明对比，奠定了全诗清幽空寂的基调。颔联“花供法界雨，江助梵音朝”是神来之笔，运用了通感与拟人手法。自然界的“花”与“江”被赋予了宗教奉献的意味，“供”与“助”二字，将无情之物写得有情有意，仿佛天地万物都在参与这场庄严的佛事，极大地拓展了诗歌的意境，体现了物我交融的禅趣。 颈联“海水闻钟下，天风引磬遥”进一步以夸张的想象写声音之远播。钟声可下彻海底，磬音能遥引天风，这既是对佛寺钟磬声穿透力与感染力的极致渲染，也暗喻佛法广大，无所不及。此联对仗工整，想象奇崛，富有浪漫主义色彩。尾联“少陵佳句后，物色付吾僚”，是全诗的点睛之笔。诗人由眼前景联想到曾在此留下不朽诗篇的“诗圣”杜甫，在表达敬仰的同时，也流露出一种承接文学使命的自信与担当。“付吾僚”三字，既谦逊地将创作归于同好，又巧妙地标举了自身所处的文人群体，体现了宋代士大夫以学问为根基、以传承为己任的集体精神风貌。 整首诗结构严谨，前六句写景，后两句抒怀，由实入虚，由景及人。语言凝练典雅，意境幽深旷远，在描绘山水禅寺之美的同时，完成了对前代文学巨擘的致敬与自身文化身份的确认，是一首融景物、禅理、文史于一体的佳作。

注释

蜀嶂：指蜀地连绵的山峰。嶂，如屏障般的山峰。。
祇园：祇树给孤独园的简称，原为释迦牟尼佛说法的重要场所，此处借指修觉寺。。
法界：佛教术语，指整个宇宙现象界，也指一切众生本性。。
梵音：指佛教诵经、唱赞的声音，也泛指佛寺的钟磬之声。。
海水闻钟下：形容钟声悠远，仿佛能传到海面之下。。
天风引磬遥：形容磬声清越，被天风引向遥远的地方。磬，佛教法器，一种打击乐器。。
少陵：指唐代诗人杜甫，因其曾自称“少陵野老”，故世称杜少陵。。
佳句：指杜甫游览修觉寺时留下的诗作，如《游修觉寺》、《后游》等。。
物色：指自然景色、风光。。
吾僚：我的同僚。此处可能指与作者同游或同题赋诗的朋友。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份已不可详考。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他博学能文，诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之雅称。 修觉寺位于蜀州（今四川新津），是唐代以来的一处名胜。其最为人所知的文化印记，来自于“诗圣”杜甫的游览与题咏。唐肃宗上元二年（761年），杜甫流寓蜀中，曾两次游览修觉寺，并写下《游修觉寺》、《后游》等诗，其中“寺忆曾游处，桥怜再渡时”、“江山如有待，花柳更无私”等句，情景交融，广为传诵。这使得修觉寺不再仅仅是一座佛寺，更成为一处承载着厚重文学记忆的“诗迹”。 宋祁此诗，正是在这样的文化背景下创作的。当宋代文人来到这些由唐代先贤赋予文化意义的山水古迹前，他们不仅观赏风景，更是在进行一场跨越时空的文学对话。诗中尾联明确提及杜甫（少陵），正是这种历史意识与文学传承观念的典型体现。宋祁作为后来者，既表达了对前代大师的尊崇，也自信地表示要接过描绘“物色”的笔，这反映了宋代士大夫在文化上承前启后、力求创新的普遍心态。此诗可能作于宋祁在蜀地为官或游历期间，是与同僚友人共游修觉寺时的唱和或题壁之作。
诗词大全