原文

东眺湖波十里平，竹椽疏舍瞰澄瀛。
山花暗落谈经地，水鸟时闻念佛声。
荠树绕天春色晚，綵云垂地夕凉生。
后车官冷曾过此，祗得幽人笑缚缨。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 孤寂 官员 寺院 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 游仙隐逸 湖海 荆楚 黄昏

译文

向东眺望，十里湖面波光平静；竹椽搭建的疏朗亭舍，俯瞰着清澈的湖水。山花在僧人谈经说法的静地悄然飘落，水鸟的鸣叫不时与念佛之声相和。高大的楸树环绕，仿佛连接天际，使得春色显得姗姗来迟；绚丽的云彩低垂到地面，带来了傍晚的清凉。我官职清冷，曾乘车路过此地，只能引得超然的隐士嘲笑我仍被官场俗务所束缚。

赏析

《题景陵乾明院湖亭》是北宋名相寇准的一首七言律诗，创作于其仕途失意、外放地方期间。全诗以寓情于景的手法，通过对湖亭周边幽静景色的细腻描绘，反衬出诗人内心的孤寂与对官场束缚的厌倦，流露出浓厚的归隐之思。 首联“东眺湖波十里平，竹椽疏舍瞰澄瀛”，以开阔的视角起笔，勾勒出湖亭所处的宏阔而清幽的环境。“竹椽疏舍”点出建筑的简朴，与自然融为一体。颔联“山花暗落谈经地，水鸟时闻念佛声”，将视觉与听觉结合，山花无声飘落于佛门净地，水鸟啼鸣与诵经声交织，营造出一种空灵寂静、超凡脱俗的禅院氛围，动静相宜，极具画面感。 颈联“荠树绕天春色晚，綵云垂地夕凉生”，笔触转向远景与天象。“绕天”极言树木之高，暗含阻隔之意，使得春意来得迟缓；“垂地”则写云霞之低，带来暮色凉意。此联景象壮丽而略带萧瑟，既是实景，也隐喻了诗人仕途受阻、心境孤寒的处境。尾联“后车官冷曾过此，祗得幽人笑缚缨”，卒章显志，直抒胸臆。“官冷”是自况，点明处境；“幽人笑缚缨”则是虚拟的对话，以超脱世外的隐者之“笑”，尖锐地反讽自身无法摆脱名缰利锁的窘境，将全诗的归隐主题推向高潮，情感深沉而含蓄。 整首诗语言清丽，对仗工整，意境深远。寇准虽以刚直和政治才干闻名，但此诗展现了他文学修养的另一面，将宦海浮沉的感慨巧妙融入山水禅境之中，体现了宋代士大夫融通儒释、追求精神超越的普遍心态，是一首情景交融、意蕴丰富的佳作。

注释

景陵乾明院：指位于景陵（今湖北天门）的乾明寺。景陵为五代后晋时地名，乾明院是寺院的别称。。
竹椽疏舍：用竹子做椽子的简陋房舍，形容湖亭的朴素。椽，架在檩上承托屋面板和瓦的木条或竹条。。
瞰澄瀛：俯瞰清澈的湖水。瞰，从高处往下看。澄瀛，清澈的水面。瀛，大海，此处指广阔的湖面。。
谈经地：讲说佛经的地方，指寺院。。
荠树：指荠菜或类似植物，一说为“楸树”的误写或异称，楸树高大，故有“绕天”之态。。
綵云垂地：绚丽的云彩低垂，仿佛触及地面。綵，同“彩”。。
后车：副车，侍从之车。此处代指官职或随从。。
官冷：官职清闲，没有实权或远离权力中心。。
幽人：隐士，或指超脱世俗、心境幽静之人。。
缚缨：被官服冠带所束缚。缨，系冠的带子，代指官场仕途的束缚。。

背景

此诗创作于北宋真宗时期，作者寇准晚年。寇准是北宋著名的政治家，曾官至宰相，在“澶渊之盟”中力主抗辽，立下大功。然而，他性格刚直，屡遭政敌排挤，仕途几经起落。此诗应作于其被贬或外放地方官期间，心境较为低落。 “景陵”即今天的湖北天门，乾明院是当地一座寺院。宋代士大夫与佛教关系密切，游历寺院、与僧交往、题咏禅境是常见的文化活动。寇准途经此地，借宿或游览乾明院湖亭，面对幽静的湖光山色与超然的佛门净土，联想到自身宦海沉浮、身不由己的处境，不禁生出强烈的对比与感慨。诗中“官冷”二字，正是其当时政治失意的真实写照。 这一时期，寇准经历了从权力中心到地方闲职的落差，其诗歌创作也更多地流露出对自然山水的向往和对世俗羁绊的反思。这首题壁诗，既是对眼前景物的即兴描绘，更是借景抒怀，表达了渴望摆脱官场束缚、追求精神自由的内在诉求，反映了古代士人在“兼济天下”与“独善其身”之间的矛盾心理。
诗词大全