原文

密疏即储胥，指言刀锯馀。
难排赵高鹿，竟葬楚江鱼。
愤魄栖长濑，冤氛犯太虚。
无人抉君目，他日见诛除。
五言律诗 叙事 巴蜀 悲壮 悼亡追思 愤慨 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江河 沉郁 讽刺 谏官

译文

你秘密呈上的谏书如同坚固的营垒，直言的对象正是那阉宦余孽。却难以扳倒像赵高那样指鹿为马的权奸，最终竟被沉江，葬身鱼腹。含愤的魂魄在长河边徘徊，冲天的冤气直上云霄。可惜无人能像伍子胥那样，挖出你的双眼悬于城门，待到他日亲眼看见奸佞被彻底诛除。

赏析

这首投吊诗以沉痛悲愤的笔调，悼念了因忠谏而惨遭杀害的晚唐谏官孟昭图，深刻揭露了唐末宦官专权、政治黑暗的残酷现实。全诗情感激越，用典精当，具有强烈的批判现实主义色彩。 首联“密疏即储胥，指言刀锯馀”，开门见山，将孟昭图的谏书比作军事防御工事，凸显其内容的尖锐与重要，而“刀锯馀”一词则直指宦官集团，充满鄙夷与愤慨，奠定了全诗悲愤的基调。颔联“难排赵高鹿，竟葬楚江鱼”，巧妙运用赵高指鹿为马的典故，将田令孜比作秦代奸宦赵高，形象地揭示了其颠倒黑白、把持朝政的恶行；而“葬楚江鱼”则以惨烈的结局，控诉了忠良被戕害的悲剧，对比强烈，震撼人心。 颈联“愤魄栖长濑，冤氛犯太虚”，由实入虚，从对事件的叙述转向对冤魂的想象与哀悼。“愤魄”与“冤氛”二词，将个人的悲剧升华为一种弥漫天地的悲壮氛围，仿佛山河为之含悲，天地为之动容，极大地拓展了诗歌的意境与感染力。尾联“无人抉君目，他日见诛除”，化用伍子胥的典故，表达了诗人最深沉的遗憾与最强烈的愿望：遗憾于无人能为忠魂见证仇敌的覆灭，又强烈地期盼着正义终将得到伸张。这一联既是对死者的告慰，也是对未来的预言，更是一种不屈的抗争精神的体现。 整首诗结构严谨，从事件起因（上疏）、过程（被害）、结果（沉冤）到诗人的情感投射（吊唁与期盼），层层递进。语言凝练有力，情感沉郁顿挫，充分展现了晚唐政治抒情诗直面现实、干预时政的特点，不仅是对一位忠臣的哀悼，更是对一个时代衰朽与不公的深刻记录与控诉。

注释

僖宗在蜀：指唐僖宗广明元年（880年），黄巢起义军攻入长安，唐僖宗逃往四川避难。。
孟昭图：唐僖宗时任左拾遗（谏官），因直言进谏触怒宦官田令孜而被杀。。
田令孜：唐僖宗朝权倾朝野的宦官，深受僖宗宠信，时称“阿父”。。
屏书不奏：指田令孜将孟昭图的谏书扣下，不让皇帝看到。。
沈之虾蟆津：将孟昭图沉入虾蟆津（蜀地水名）杀害。。
郑谷：晚唐诗人，字守愚，以《鹧鸪诗》得名，人称“郑鹧鸪”。。
密疏即储胥：秘密的奏疏如同军中的营垒，指孟昭图的谏书。储胥，军营的栅栏，代指军营。。
刀锯馀：指宦官。古代宦官受宫刑（刀锯之刑），故称。此处暗指田令孜。。
难排赵高鹿：难以排除像赵高那样指鹿为马的奸臣。赵高，秦朝宦官，曾指鹿为马，比喻田令孜的专权。。
竟葬楚江鱼：最终葬身于江鱼之腹，指孟昭图被沉江而死。。
愤魄栖长濑：含愤的魂魄栖息在长长的急流边。濑，湍急的水流。。
冤氛犯太虚：冤屈之气直冲云霄。太虚，天空。。
抉君目：挖出你的眼睛。用伍子胥典故，伍子胥临死前说“抉吾眼悬吴东门之上，以观越寇之入灭吴也”，表示死后也要看到仇敌灭亡。。
诛除：诛杀铲除（奸佞）。。

背景

本诗创作于唐末僖宗广明年间，是晚唐政治极度腐败、社会剧烈动荡时期的产物。唐僖宗李儇即位时年幼，朝政大权完全落入宦官田令孜手中。田令孜恃宠专权，卖官鬻爵，排斥异己，导致朝纲紊乱，民怨沸腾。广明元年（880年），黄巢起义军攻破长安，唐僖宗在田令孜等人的护卫下仓皇逃往蜀地（今四川）。 在流亡政权中，田令孜的权势更加膨胀。左拾遗孟昭图忠于职守，目睹田令孜的种种恶行及对政局的危害，毅然上疏直言，指陈田令孜“专权误国”，请求皇帝疏远宦官，亲理朝政。这份奏疏触怒了田令孜，他利用职权将奏疏扣下（“屏书不奏”），并假传圣旨，将孟昭图贬官，随后又秘密派人将其逮捕，沉入蜀地的虾蟆津杀害。这一事件是唐末宦官势力达到顶峰、可以随意诛杀朝廷谏官的标志性事件，震惊朝野。 诗人郑谷当时可能也在蜀地，听闻此事后，既为孟昭图的忠烈所感佩，又为其悲惨遭遇而愤慨，更对国事日非感到痛心。他先作诗伤悼（诗题中提及的“诗人郑谷伤之”），而本诗作者（或为另一位同情孟昭图的文人）则因钦佩郑谷的诗作与态度，再次“作诗投吊”。这首诗不仅是对孟昭图个人的追悼，更是对那个忠奸颠倒、正道消歇的时代的血泪控诉，反映了当时正直士人对国家命运的深切忧虑与无力回天的悲凉心境。
诗词大全