原文

庆历公三入，边陲扰太平。
啖金真间敌，挠酒不寒盟。
上印情虽切，然髭病遽轻。
惜哉天弗慭，宸幄泪先横。
中原 五言律诗 含蓄 哀悼 帝王 悼亡追思 政治抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

庆历年间您第三次入朝为相，边境的战火却侵扰着太平。您运用金钱策略离间敌人，在酒宴外交中坚守盟约毫不退让。晚年上表辞官心情虽切，朝廷却以您年老为由慰留。可惜啊上天不肯将他留下，听闻噩耗，皇帝在宫帷中早已泪流纵横。

赏析

这是宋代诗人宋祁为悼念名相吕夷简所作的一首挽诗。全诗以凝练的笔触，概括了吕夷简晚年（庆历年间）的政治生涯与君臣情谊，情感深沉，评价中肯。 在艺术上，诗歌采用了史笔手法，首联“庆历公三入，边陲扰太平”开门见山，点明时代背景（庆历年间、边患频仍）和主人公地位（三度为相），具有高度的历史概括性。颔联“啖金真间敌，挠酒不寒盟”选取两个典型细节，生动刻画了吕夷简处理复杂边务时的政治智慧与外交手腕，一“啖”一“挠”，见其手段灵活而原则坚定。 颈联笔锋一转，切入其晚年境况。“上印情虽切”写其病老求退的迫切，“然髭病遽轻”则含蓄道出朝廷（实指仁宗皇帝）的倚重与挽留，君臣之间的复杂情愫与政治依赖尽在其中，用语委婉而意蕴深长。尾联“惜哉天弗慭，宸幄泪先横”将情感推向高潮。诗人先发出痛惜的感叹，化用《诗经》成句，赋予其逝世以天命难违的悲剧色彩；随即以“宸幄泪先横”作结，描绘仁宗皇帝闻讯先悲的场景，巧妙地从侧面烘托出吕夷简位极人臣的尊荣与君臣相得的深厚情谊，哀荣之盛，不言而喻。 整首诗结构严谨，由事及人，由功及情，层层递进。语言精炼含蓄，用典贴切自然，在有限的篇幅内既展现了历史人物的功绩风范，又寄托了深切的悼念之情，体现了宋祁作为史学家兼诗人的厚重笔力与典雅诗风。

注释

遣吏视诸公茔树回：派遣官吏去查看诸位已故公卿坟墓上的树木归来。茔树，墓地上的树木，古人常于墓旁植松柏，其长势常被视为家族兴衰或后人哀思的象征。。
文靖吕丞相：指吕夷简（978-1044），字坦夫，北宋名相，谥号“文靖”。历仕真宗、仁宗两朝，三度拜相，对北宋中期政局有重要影响。。
庆历公三入：指吕夷简在庆历年间（1041-1048）第三次入朝为相。庆历，宋仁宗年号。三入，三次入朝担任宰相。。
边陲扰太平：指当时边境（主要与西夏）战事不断，侵扰了国家的太平。。
啖金真间敌：用金钱贿赂、分化敌人。啖，原意为吃，引申为利诱。间，离间。此句可能指吕夷简处理边患时，运用外交和财物手段分化敌对势力。。
挠酒不寒盟：在酒宴外交中坚持原则，不使盟约受损。挠，屈从、妥协。寒盟，背弃盟约。。
上印情虽切：指吕夷简晚年因病多次上表请求辞去宰相官职，心情迫切。上印，上交官印，即辞职。。
然髭病遽轻：然而（朝廷）因其胡须变白（意指年老）而认为他的病情突然减轻了（或不那么严重了），实为婉言慰留。然髭，燃须，典故可能化用唐代李勣为姊煮粥燃须之事，此处或指因忧国事而衰老。遽，突然。。
惜哉天弗慭：可惜啊，上天并不愿意（留下他）。弗慭，不愿、不肯。语出《诗经·小雅·十月之交》：“不慭遗一老”，意为上天不肯留下这位老臣。。
宸幄泪先横：皇帝在宫帷之中先已泪流满面。宸幄，帝王的帷帐，代指皇帝。横，纵横，形容泪水流淌的样子。。

背景

此诗创作于北宋仁宗庆历四年（1044年）或稍后。当时，北宋面临严重的内外危机：外部有西夏元昊称帝，持续侵扰边境，爆发了著名的“庆历之战”；内部则积贫积弱，改革呼声日益高涨。吕夷简作为历经真、仁两朝的三朝元老和资深政治家，在庆历二年（1042）第三次被召入朝拜相，肩负起应对危局的重任。他执政期间，一方面处理对夏事务，另一方面也牵制着以范仲淹为首的“庆历新政”改革派。 作者宋祁（998-1061）是北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他当时也在朝为官，亲身经历了庆历年间的政治风云。吕夷简于庆历四年（1044）九月病逝，获赠太师、中书令，谥号“文靖”，极尽哀荣。宋仁宗对其十分倚重，闻其逝世“震悼久之”，并为之“废朝三日”。此诗题为“遣吏视诸公茔树回有感”，当是宋祁在吕夷简逝世后，受命或感怀而派遣官吏去祭扫包括吕夷简在内的一些已故重臣坟墓，官吏回报后，诗人有感于吕夷简的功绩与君臣际遇，遂写下这组悼诗（其二专咏吕夷简）。诗歌反映了北宋中期特定历史环境下，士大夫阶层对一位复杂功过的重要政治人物的追思与评价，也折射出当时的政治生态与君臣关系。
诗词大全