原文

两朝推巨德，万务罄斯猷。
汉日左右手，尧年忠孝侯。
名言天下满，故事省中留。
宸篆旌碑首，刊文又几秋。
中原 五言律诗 古迹 宰相 帝王 庄重 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

他在真宗、仁宗两朝都被推崇为德行崇高的大臣，处理万千政务无不竭尽他的深谋远虑。他如同汉代辅佐帝王的左膀右臂，是仁宗盛世的忠孝楷模。他的至理名言传遍天下，他的事迹作为典范留存于中枢官署。皇帝亲笔题写的碑额高悬于墓碑之首，而碑上铭刻的纪念文字，转眼又已过去了多少春秋。

赏析

这首诗是宋祁为追思北宋名相王曾而作，属于典型的悼亡追思与政治抒情诗。全诗以庄重典雅的笔触，高度概括并颂扬了王曾一生的功绩与品德。首联“两朝推巨德，万务罄斯猷”从时间和空间两个维度奠定基调，点明其跨越两朝的政治生涯和总揽万机的卓越才能，对仗工整，气度恢宏。颔联巧用典故，以“汉日左右手”比喻其如同萧何、曹参般的宰辅地位，以“尧年忠孝侯”赞誉其身处盛世而兼具忠孝的完美人格，用典贴切，赞誉至极。颈联转而从言论与事迹入手，“名言天下满”写其思想影响之广，“故事省中留”写其行政典范之长存，虚实结合，进一步充实了人物形象。尾联“宸篆旌碑首，刊文又几秋”笔锋一转，从热烈的颂扬引入深沉的感喟：尽管有御碑表彰，但时光流逝，墓木已拱，流露出物是人非、盛衰无常的淡淡哀思，使诗歌在颂德之余，平添一层历史沧桑感。全诗结构严谨，语言凝练，情感由扬到抑，体现了宋祁作为史学家和诗人的深厚功力，不仅是对一位贤相的礼赞，也含蓄表达了对于政治理想与历史记忆的思考。

注释

遣吏视诸公茔树回：派遣属吏去查看诸位已故公卿坟墓上的树木归来。茔树，坟墓旁的树木，常指代墓地。。
文正王丞相：指王曾（978-1038），北宋名相，卒谥“文正”。。
两朝推巨德：在两朝（宋真宗、宋仁宗）都被推崇为有大德之人。。
万务罄斯猷：所有政务都竭尽了他的谋略。罄，尽。猷，谋略、规划。。
汉日左右手：如同汉代的左膀右臂（指萧何、曹参等辅佐重臣）。此处比喻王曾对朝廷不可或缺。。
尧年忠孝侯：在圣明如尧帝的时代（指仁宗朝），他是兼具忠孝美德的栋梁。侯，此处为尊称，非爵位。。
名言天下满：他的名言警句传遍天下。。
故事省中留：他的事迹作为典范留在中书省等官署中。故事，旧事、典范。省中，指中央官署。。
宸篆旌碑首：皇帝亲自题写篆额，立于碑首以示表彰。宸，帝王。篆，篆书题字。旌，表彰。。
刊文又几秋：碑上刻写的铭文，又已经过了多少年。刊，刻。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期。王曾（978-1038）是北宋著名政治家，状元及第，官至宰相。他为人正直敢言，在“天书封祀”活动中敢于抵制虚妄，在仁宗初期与太后执政的复杂政局中能持正守节，辅佐年幼的仁宗，为“仁宗盛治”奠定了基础。卒后获赠“文正”这一宋代文臣最高谥号。作者宋祁（998-1061）是北宋文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他参与编纂《新唐书》，官至翰林学士承旨。宋祁与王曾虽未必有直接交集，但同朝为官，对这位前朝贤相充满敬仰。此诗题为“遣吏视诸公茔树回有感”，当是宋祁派遣属吏祭扫或查看包括王曾在内的一些已故重臣墓地后，有感于先贤凋零、功业长存而作的一组诗（“其一”），旨在追思先贤，也暗含对当下朝政的期许与历史镜鉴的思考。
诗词大全