原文

岩廊号元老，礼数盛中台。
万石父子贵，八元兄弟才。
新诗玉可扣，奇隶鹊争回。
今日看碑字，真缘洒泪来。
七言律诗 中原 古迹 含蓄 咏史怀古 宰相 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

朝廷尊称他为元老重臣，在宰辅之位享尽尊荣礼遇。家族如汉代万石君般显贵，兄弟似上古八元才俊般杰出。他创作的新诗如美玉叩击般清越，他独创的隶书笔势生动似鹊鸟争归。今日我前来瞻仰墓碑上的字迹，确是因为感怀至深，不禁潸然泪下。

赏析

本诗是刘克庄凭吊北宋名相陈尧佐的怀古之作。首联以“岩廊”、“中台”点明其尊崇的宰相身份与朝廷礼遇。颔联巧用“万石”、“八元”两个典故，既赞其家族门第显赫，又颂其兄弟才德出众，对仗工整，用典贴切。颈联转写其文学与艺术成就，“玉可扣”喻诗才清雅，“鹊争回”状书法飞动，意象新颖，评价精当。尾联直抒胸臆，“看碑字”与诗题“视茔树”呼应，从眼前实景触发深沉感慨，“洒泪来”三字情感真挚，将追思先贤、感慨时光流逝的复杂心绪凝于一点。全诗结构严谨，由显赫功业写到个人才艺，再归于眼前哀思，层次分明，在庄重的颂赞中蕴含深切的缅怀之情，体现了宋代文人诗重理趣与情致结合的特点。

注释

遣吏视诸公茔树回有感：这是刘克庄《后村先生大全集》中的一组诗，共四首，此为第四首。遣吏，派遣属吏。茔树，坟墓旁的树木。。
文惠陈丞相：指陈尧佐（963—1044），字希元，谥号文惠，北宋名相。。
岩廊：高峻的廊庑，借指朝廷。。
元老：资望高深的旧臣。。
礼数盛中台：礼数，礼仪的等级。中台，尚书省的别称，亦泛指宰辅重臣。此句形容陈尧佐在朝中备受尊崇。。
万石父子贵：万石，指西汉石奋及其四子皆官至二千石，合为万石，号“万石君”，以恭谨著称。此处借喻陈尧佐家族显贵。。
八元兄弟才：八元，古代传说中的八个才德之士。此处借指陈尧佐与其兄陈尧叟、弟陈尧咨皆进士及第，兄弟俱有才名。。
新诗玉可扣：玉可扣，形容诗句如美玉般清脆悦耳。扣，敲击。。
奇隶鹊争回：奇隶，指陈尧佐擅长的“堆墨书”隶书，笔法独特。鹊争回，形容其书法笔势生动，如鹊鸟争相飞回。。
碑字：墓碑上的文字。。
真缘洒泪来：真缘，确实因为。洒泪，落泪。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘克庄作为南宋后期重要诗人，常怀追慕先贤、感慨时世之心。陈尧佐是北宋仁宗朝名相，以治水、文学、书法闻名，与其兄陈尧叟（状元、宰相）、弟陈尧咨（状元、节度使）并称“陈氏三杰”，是宋代士大夫家族的典范。刘克庄可能因公务或游历经过陈尧佐墓园，派遣属吏查看墓地树木后，有感于这位前代贤相的功业与才艺，以及时光流逝、人物俱非的沧桑，遂写下这组怀古诗。本诗选自刘克庄《后村先生大全集》。
诗词大全