原文

破月馀光淡禁街，驻车聊候九门开。
双蟠晓阙苍龙动，斜倚春城北斗回。
漏箭急传催叠鼓，酒炉争拥卖寒醅。
元规尘影真堪畏，已傍游人要路来。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 沉郁 讽喻

译文

残月黯淡的余晖洒在宫禁前的街道上，我停下车马，暂且等候那九重宫门开启。拂晓中，宫阙上盘绕的双龙仿佛要腾空飞动，北斗星斜倚着春日的都城，斗柄已然回转。漏壶的箭尺急急移动，催动着阵阵上朝的鼓声；酒肆的炉火旁，人们争相簇拥着购买驱寒的浊酒。那权贵的威势真令人畏惧，它已如同飞扬的尘土，逼近了游走于仕途的人们。

赏析

《禁门待漏》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，生动描绘了百官清晨在宫门外等候上朝的景象，并巧妙融入了对官场生态的深沉感慨。全诗结构严谨，前两联写景，后两联叙事兼抒情，体现了宋诗以理入诗的特点。 首联“破月馀光淡禁街，驻车聊候九门开”，以“破月”、“淡光”勾勒出黎明前清冷、朦胧的特定氛围，“驻车聊候”则点出“待漏”主题，一个“聊”字透露出等待的百无聊赖与例行公事之感。颔联“双蟠晓阙苍龙动，斜倚春城北斗回”是写景的佳句，运用拟人化手法与宏大意象，将静态的宫阙雕龙与星辰写得充满动感与威仪，既展现了皇权的庄严，也暗示了时间在寂静中的流逝。 颈联笔锋一转，由静入动：“漏箭急传催叠鼓，酒炉争拥卖寒醅。”漏壶的急促与鼓声的催促，渲染出朝会前的紧张节奏；而宫墙外酒肆的热闹场景，则形成鲜明对比，展现了世俗生活的烟火气。这一联的对比手法运用精妙，宫内的肃穆与宫外的喧杂，官吏的拘谨与百姓的随意，共同构成了一幅立体的京城晨景图。 尾联“元规尘影真堪畏，已傍游人要路来”是全诗的点睛之笔。诗人借用“元规尘”的典故，将无形的官场威压与倾轧比作可畏的尘土，它已逼近（“傍”）那些奔走在仕途（“要路”）上的“游人”（指求官者或官员自身）。此联由实入虚，将眼前之景升华为人生哲思，表达了诗人对宦海风波、权势逼人的深刻体认与隐隐忧惧，使诗歌的意境得以深化，超越了单纯的场景描绘，具备了讽喻意味。整首诗写景真切，叙事生动，用典贴切，情理交融，是宋祁诗歌中兼具艺术性与思想性的佳作。

注释

禁门：宫门。古代皇宫门户有禁，非侍卫及通籍之臣不得入内，故称禁门。。
待漏：古代百官清晨入朝，在宫门外等待朝见皇帝。漏，指漏壶，古代计时器。。
破月：残月，天将亮时西沉的月亮。。
禁街：皇宫附近的街道。。
九门：指皇宫的众多宫门，泛指宫门。。
双蟠晓阙苍龙动：形容宫阙上的龙形装饰在拂晓中仿佛要飞动起来。蟠，盘绕。阙，宫门前的望楼。苍龙，指宫阙上的龙形雕饰。。
北斗回：北斗星的斗柄在春天指向东方，有回转之意，也暗指时间流转。。
漏箭：漏壶中指示时间的标尺。。
催叠鼓：催促上朝的鼓声一阵接一阵。叠鼓，连续击鼓。。
寒醅：未过滤的冷酒。醅，未滤的酒。。
元规尘：典出《晋书·王导传》。东晋大臣庾亮（字元规）权势显赫，其尘污人。王导曾以扇拂尘曰：“元规尘污人。”后以“元规尘”比喻权贵的威势或尘俗的污浊。。
要路：显要的地位，比喻权势所在。。

背景

此诗创作于宋祁的北宋仁宗朝为官时期。宋祁（998-1061）字子京，与其兄宋庠并称“二宋”，以文学知名，官至工部尚书、翰林学士承旨。他长期任职于中央朝廷，对京官生活与朝廷礼仪有深切体验。 “待漏”是宋代京官每日的重要公务活动，百官须于天色未明时即抵达宫门外的“待漏院”等候，直至宫门开启，参加早朝。这一制度化的场景，既是官员职责所在，也浓缩了官场的秩序、等级与压力。宋祁身历此境，感受复杂。一方面，他仕途较为顺遂，曾参与修撰《新唐书》；另一方面，北宋中期党争渐起，官场环境并非全然平和。 诗中尾联所用“元规尘”之典，源自东晋权臣庾亮的故事，常被后世文人用来隐喻权贵的气焰或官场的污浊。宋祁在此化用，很可能寄托了对当时朝廷中某些权势人物或不良风气的微妙讽喻与自身处境的惕励。这首诗通过一个日常的官僚生活场景，反映了宋代士大夫在承平时代下，对自身宦海生涯的观察与反思，具有典型的时代特征。
诗词大全