原文

欲问迷津意，都缘别径多。
亡羊曾自此，老马欲如何。
旁午晨车迈，间关夕盖过。
不须贪远客，危恨寄风波。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 说理 道路

译文

想要询问那使人迷失方向的渡口究竟何在，都只因为人生路上的岔道实在太多。那“歧路亡羊”的故事正是由此发生，即便是识途的老马，此刻又该如何抉择？清晨，交错繁忙的车马匆匆驶过；傍晚，历经颠簸的车驾艰难穿行。不必去贪慕那远行客的虚名，将深深的忧惧与遗憾，都寄托在这险恶的旅途风波之中吧。

赏析

宋祁的《道中见问津者》是一首富含人生哲理与仕途感慨的五言律诗。诗人借旅途所见“问津者”起兴，巧妙运用典故隐喻，将人生道路的选择困境与宦海浮沉的体验融为一体，展现了宋代士大夫在复杂政局中的深刻自省与困惑。 首联“欲问迷津意，都缘别径多”直指核心矛盾：人生之所以感到迷茫（迷津），根源在于选择太多（别径多）。这既是对物理道路的描写，更是对仕途歧路与价值选择的深刻隐喻。颔联连用“亡羊”、“老马”两个经典典故。“亡羊”典出《庄子》，喻示方向迷失与学术纷杂；“老马识途”典出《韩非子》，此处却以“欲如何”的反问，颠覆了经验必然可靠的常识，暗示在北宋党争纷纭、新政旧法交织的复杂环境中，即便宦海老手也难免彷徨。这一联的用典，正反相生，极大地增强了思想的张力与深度。 颈联转写实景，“旁午晨车迈，间关夕盖过”，以“晨车”与“夕盖”的对举，勾勒出一幅从早到晚、车马不息、奔波劳顿的宦途行旅图。“旁午”与“间关”二词，既状车马交错之繁忙，又摹道路颠簸之艰险，意象密集，生动传达了仕途奔竞的实况与身心俱疲的感受。尾联“不须贪远客，危恨寄风波”是诗人的劝诫与自警，也是全诗主旨的升华。他告诫“问津者”（实为自诫）不必贪求远行建功的虚名，因为那意味着要将身家安危与内心憾恨，全然寄托于不可测的“风波”之上。“风波”一词，一语双关，既是旅途风险，更是政治风波，凝聚了诗人对官场险恶的清醒认知与深深忌惮。 全诗结构严谨，由问（迷津）到析（缘因），由古（典故）及今（实景），最后归于劝诫，逻辑清晰。语言凝练含蓄，用典贴切而富有新意，在有限的篇幅内，完成了对人生道路选择这一永恒主题的深刻探讨，体现了宋诗重理趣、善思辨的典型风格，是宋祁诗歌中思想性与艺术性结合较好的作品。

注释

问津者：询问渡口的人。津，渡口。此处化用《论语·微子》中长沮、桀溺耦而耕，孔子使子路问津的典故，暗喻探求人生道路或处世之道。。
迷津：迷失的渡口，比喻使人迷惑的错误道路或方向。。
别径：岔路，旁支小路。比喻人生或仕途中的各种选择与诱惑。。
亡羊：出自《庄子·外篇·骈拇》与《列子·说符》中“歧路亡羊”的典故，比喻事物复杂多变，易迷失方向，或学术、方法不专一。。
老马：化用“老马识途”的典故，出自《韩非子·说林上》。此处反用其意，表达即使经验丰富，面对复杂歧路也可能感到困惑。。
旁午：交错，纷繁。形容事务繁忙或车马往来交错的样子。。
晨车迈：清晨的车马疾驰而过。迈，行进，远行。。
间关：形容车行颠簸、道路艰险的声音或状态，亦指历尽道路艰险。。
夕盖过：傍晚时分有车盖（代指官员的车驾）经过。盖，车盖。。
远客：远行的旅人，或指追求遥远不切实际目标的人。。
危恨寄风波：将深深的遗憾与风险寄托于旅途的风波之中。危恨，深切的遗憾、忧惧。风波，旅途风险，亦喻人生或仕途的险恶。。

背景

此诗当为宋祁于北宋仁宗朝时期的作品，具体创作时间难以确考，但结合其生平与诗歌内容，可推断与其中晚年宦海浮沉的经历密切相关。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文名甚著，但其仕途并非一帆风顺。 北宋仁宗朝，虽称盛世，但朝廷内部党争初现，围绕范仲淹领导的“庆历新政”，改革派与保守派斗争激烈。宋祁的立场相对复杂，他并非激烈的改革派，但也对时弊有所认识。这种身处政治漩涡边缘，既想有所作为，又惧卷入纷争、招致祸患的矛盾心态，在此诗中得到了含蓄而深刻的反映。诗中“别径多”、“风波”等语，正是对当时政坛多条路线（守旧、改革、折衷等）并存、局势微妙难测的生动写照。 “问津”典故源自孔子，本身就带有强烈的入世与求道色彩。宋祁化用此典，表明他心中始终怀有儒家的济世理想。然而，“亡羊”、“老马”的困惑，以及“不须贪远客”的退守式劝诫，又流露出在现实政治压力下的疲惫、谨慎与某种程度的消极避祸心理。这反映了宋代士大夫在高度集权的官僚体制下，普遍存在的仕隐矛盾与精神困境。此诗可能作于其某次外任或旅途中，见他人问路而触发对自身人生与仕途的深刻反思，将旅途即景升华为哲理感悟，是其人生智慧与宦海体验的结晶。
诗词大全