原文

中天铜雀长鸣罢，清籞滮池告稔初。
刈敛方从弄田出，颁分更自导官馀。
霜茎矗秀纡宸玩，玉粒凝甘剩禁储。
惭愧有年君赐厚，等閒欹枕梦为鱼。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 咏物 宫廷生活 文人 淡雅 田野 颂赞

译文

宫中的铜雀台报时声刚刚停歇，皇家苑囿里的水池边就传来了稻谷成熟的消息。收割的稻谷刚从皇帝亲耕的弄田里运出，分发的赏赐又来自宫廷粮官的盈余。经霜的稻秆挺拔秀丽，供圣上赏玩；晶莹的米粒凝聚甘甜，除了进贡还有富余。真是惭愧啊，在这丰收之年承蒙君王如此丰厚的赏赐，让我闲来斜靠枕上，安逸得仿佛化身为悠游的鱼儿。

赏析

《赐禁中所种稻米》是宋代诗人宋祁的一首应制酬谢诗，以接受皇帝赏赐的宫中自产稻米为题材，展现了典型的台阁体风貌。全诗结构严谨，语言精工，在感恩颂圣的表象下，蕴含着诗人微妙的自得与闲适心境。 首联“中天铜雀长鸣罢，清籞滮池告稔初”，以宫廷景象开篇，铜雀报时与苑囿稔告相呼应，既点明了事件发生的皇家环境，又以“告稔初”引出赏赐的缘由，起笔庄重而自然。颔联“刈敛方从弄田出，颁分更自导官馀”，具体描写稻米的来源与赏赐流程，“弄田”与“导官”两个典故的运用，既显学识，又精准地体现了此米非同寻常的“御用”出身，强调了赏赐的珍贵与恩典的殊荣。 颈联“霜茎矗秀纡宸玩，玉粒凝甘剩禁储”转入对稻米本身的描绘与赞美。对仗工整，“霜茎”对“玉粒”，“矗秀”对“凝甘”，从形态到内质，极尽刻画之能事。“纡宸玩”与“剩禁储”则巧妙地将物品的观赏价值、实用价值与皇恩的浩荡联系起来。尾联“惭愧有年君赐厚，等閒欹枕梦为鱼”是全诗情感的核心与升华。诗人以“惭愧”表达受之有愧的谦逊，但“等閒欹枕”的闲适姿态和“梦为鱼”的典故化用，却在不经意间流露出深受恩宠后的满足感与安逸自得的心境。这个结尾含蓄隽永，将感恩之情与个人生活的闲适融为一体，避免了单纯歌功颂德的直白，体现了宋祁诗歌典雅含蓄的艺术特色。 总体而言，这首诗是宋代馆阁文人应制诗的代表作之一，在严格的格律与用典中，完成了对皇恩的颂扬与个人情感的委婉表达，展现了当时上层文人的生活状态与精神世界。

注释

禁中：指皇宫之内。。
铜雀：指铜雀台，此处代指宫中的报时或礼仪建筑。。
清籞：指皇家苑囿。籞，指帝王禁苑。。
滮池：古池名，在长安附近，此处借指宫苑中的水池。。
告稔：报告庄稼成熟。稔，庄稼成熟。。
刈敛：收割。刈，割。敛，收集。。
弄田：汉代上林苑中供皇帝躬耕的田地，此处指皇宫内的试验田或象征性农田。。
颁分：分发赏赐。。
导官：汉代官名，掌御用和祭祀的米食，此处指负责宫廷粮食的官员或机构。。
霜茎：指经霜后挺立的稻秆。。
矗秀：挺拔秀丽。。
纡宸玩：供皇帝赏玩。纡，萦绕，此处引申为呈献。宸，指帝王。。
玉粒：形容米粒晶莹如玉。。
凝甘：凝聚着甘甜。。
剩禁储：除了进贡给皇帝之外还有剩余。剩，多，余。禁储，宫中的储备。。
有年：丰收之年。。
等閒：寻常，随便。。
欹枕：斜靠着枕头。欹，倾斜。。
梦为鱼：典出《庄子·大宗师》，孔子说：“且汝梦为鸟而厉乎天，梦为鱼而没于渊。”此处化用，暗喻自己得此厚赐，安逸满足，如在梦中。。

背景

此诗创作于宋祁在朝为官期间，具体背景与宋代重农劝耕的宫廷礼仪有关。宋代皇帝为了表示对农业的重视，常在宫苑内开辟“观稼殿”、“弄田”等，亲自或象征性地参与农耕，并将收获的谷物赐予近臣，以示与臣下共享丰收、体恤臣僚之意。这既是一种政治仪式，也是皇帝施恩的手段。 宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾参与编修《新唐书》。宋祁长期任职馆阁，其诗作多酬唱应答、应制颂圣之作，风格典雅工丽，是“西昆体”后劲及台阁体的重要作家。这首《赐禁中所种稻米》正是他身处宫廷、沐浴皇恩时所作。接受皇帝赏赐的宫中自产稻米，对臣子而言是极高的荣誉，诗人通过此诗，既表达了对皇恩浩荡的感激与颂扬，也符合其作为文学侍从之臣的身份与职责。诗歌反映了北宋前期相对承平时期，宫廷与上层文人之间的一种典型互动模式与文化氛围。
诗词大全