原文

郎署新畴出宰功，海闽关夹使旌雄。
晨涂倦伏双毫奏，暮席贪随五两风。
芳荈摘山唐贡远，薧鱼升豆汉祠丰。
赌囊贵胄膏腴盛，丽唱行闻溢褚中。
七言律诗 典雅 写景 友情酬赠 叙事 官员 宦游纪行 山海 文人 旅途 期许 江南 物产 赞许 赠别 闽地

译文

您从中央郎署因功新获任命，出守这山海夹峙的建安郡，旌旗仪仗何等雄壮。清晨赶路，疲倦中仍要伏案书写奏章；傍晚歇息，又贪恋顺风想继续前行。此地出产的香茶自唐代就是贡品远输，晒制的鱼干丰盛如汉代祭祀的供品。那些富贵的官宦子弟在此膏腴之地生活奢盛，想必您行囊中也将充满他们赠予的华美诗篇。

赏析

《谢都官监建安郡》是宋代诗人宋祁的一首七言律诗，以酬赠形式祝贺友人赴任建安郡监。全诗结构严谨，对仗工整，通过地理、物产、人文等多维度描绘，展现了建安郡的独特风貌，并寄寓了对友人政绩与文采的期许。 首联“郎署新畴出宰功，海闽关夹使旌雄”，点明友人因功升迁，从中央赴任东南边郡，一个“雄”字既写出仪仗之盛，也暗含对其开拓精神的赞许。颔联“晨涂倦伏双毫奏，暮席贪随五两风”，以工笔对仗刻画旅途辛劳与勤政之态，“倦伏”与“贪随”形成对比，生动表现了赴任者不辞劳苦、急于履职的心情。 颈联“芳荈摘山唐贡远，薧鱼升豆汉祠丰”，笔锋转向建安风物，选取茶与鱼干两种最具代表性的物产，并上溯至唐、汉，以历史纵深凸显其地之富庶与重要，用典精当，信息密度高。尾联“赌囊贵胄膏腴盛，丽唱行闻溢褚中”，则从物产转向人文，想象当地贵胄生活丰足、文风昌盛，预言友人此行必将收获丰硕的诗文酬唱，以溢褚中的意象作结，既呼应“谢”诗之题，又寄托了对其文采风流的赞赏。 此诗体现了宋祁诗歌典丽精工、善于铺陈的特点，虽为应酬之作，却无浮泛之词，将地理叙事、历史典故与个人情谊巧妙融合，展现了宋代士大夫官员兼具吏才与文采的典型形象，是了解宋代宦游诗与地方风物志的佳作。

注释

郎署：指尚书省等中央官署。宋祁曾任工部员外郎、翰林学士等职，故称。。
新畴出宰功：指因政绩卓著，从中央郎官新被任命为地方郡守。畴，通‘酬’，酬劳、奖赏。。
海闽关夹：指建安郡（今福建建瓯一带）地处东南沿海，山关险要。闽，福建简称。。
使旌：古代官员出使或赴任时所用的旌节，代指官员的仪仗和权威。。
晨涂倦伏双毫奏：清晨赶路，疲倦地俯身书写奏章。双毫，指毛笔。。
暮席贪随五两风：傍晚停宿，贪恋地乘着顺风（继续前行）。五两，古代测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿，观其飘向以测风向，此处代指顺风。。
芳荈：指香茶。荈，晚采的茶。。
摘山：指采摘山中的茶叶。。
唐贡远：唐代即已作为贡品远输朝廷。建州（建安郡）北苑茶在宋代极为著名。。
薧鱼：干鱼。薧，同‘槁’，干枯。。
升豆：盛放在祭器（豆）中进献。豆，古代盛食物的高脚器皿，亦用于祭祀。。
汉祠丰：汉代祭祀的供品就很丰盛。此处暗指建安物产自古丰饶，堪为贡品。。
赌囊贵胄：指富贵的官宦子弟。赌囊，形容囊中丰厚，可能暗指其生活豪奢。贵胄，贵族后代。。
膏腴：土地肥沃，物产丰饶。。
丽唱：华美的诗篇或歌谣。。
溢褚中：充满在行囊之中。褚，囊袋。此处比喻诗作丰富。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。与兄宋庠并称“二宋”，同为天圣二年（1024年）进士。宋祁历官翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》，官至工部尚书，卒谥景文。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句，世称“红杏尚书”。 诗题中的“都官监建安郡”，指一位担任“都官员外郎”并监建安郡的友人。宋代路、州、郡、县各级常设“监”官，有监察之意。建安郡，即建州，治所在建安（今福建建瓯），是宋代著名的茶叶产区，尤以北苑贡茶闻名天下。北宋时期，福建地区经济文化得到长足发展，但相对于中原仍属偏远。友人从中央“郎署”外放至此，既是历练，也可能带有督管地方财赋（如茶政）的职责。 宋祁此诗正是在这一背景下所作。它既是一首宦游赠别诗，祝贺友人新任，描绘其赴任之地的风物，勉励其勤政；同时也反映了宋代士大夫阶层通过诗歌往来，构建官场人际网络与文化共同体的现象。诗中提及的“唐贡”、“汉祠”，也体现了宋代文人好以历史典故提升诗歌内涵的普遍风尚。
诗词大全